Dear Piyada san and Thidarat san,Go

Dear Piyada san and Thidarat san,

Good morning.

How are you this morning？

Thank you for your mail.
I checked it right away and I have some questions more regarding the matter.
Could you answer these ones below？

up graded room is TWIN beded room 34㎡
but in the rooming list you sent me yesterday shows that the guest 'd like to
have one I mean doble beded room 26㎡ in that case 32,000 included breakfast
for 2 persons and per nights with complimentary cake for them.
How would you like ？

regarding the menu for the party
now I ' m checking the posiibility for chaging the beef to pork.
I 'll let you know soon.

May I have the schedule sheet for the party.

Do you bring any equipment for the Karaoke？ and want us to prepare something？


Thank you for your support.

I ' maiting for your reply soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิญดารักซานและธิดารัตน์ sanสวัสดีบ๊อเช้านี้ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณตรวจสอบได้ทันที และมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องคุณสามารถตอบคนเหล่านี้ด้านล่างห้องจัดระดับเป็นแฝด beded 34㎡แต่ในรายการ rooming คุณส่งฉันวันนี้แสดงที่ผู้เข้าพักต้องการ มีผมหมายถึง ห้อง beded doble 26㎡ ที่ 32,000 กรณีรวมอาหารเช้า สำหรับ 2 ท่าน และ ต่อคืนฟรีเค้กสำหรับพวกเขาคุณชอบเกี่ยวกับเมนูสำหรับงานปาร์ตี้ ตอนนี้ ฉันกำลังตรวจสอบ posiibility สำหรับเซฟลงในเนื้อหมูฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วอาจมีเอกสารกำหนดการสำหรับงานปาร์ตี้คุณนำอุปกรณ์ใด ๆ สำหรับคาราโอเกะ? และต้องการให้เราเตรียมสิ่งที่ขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนฉัน ' maiting สำหรับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Piyada ซานและธิดารัตน์ซัง

ตอนเช้าที่ดี.

คุณเป็นเช้าวันนี้ได้อย่างไร

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
ฉันจะตรวจสอบได้ทันทีและผมมีคำถามบางอย่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้.
คุณสามารถตอบคนเหล่านี้ด้านล่าง?

ขึ้นห้องอย่างช้าคือ TWIN beded ห้อง34㎡
แต่ถึงรายการห้องพักที่คุณส่งมาให้ผมเมื่อวานนี้แสดงให้เห็นว่าผู้เข้าพัก 'ต้องการ
มีหนึ่งที่ผมหมายถึงห้องพัก beded Doble 26㎡ในกรณีที่ 32,000 รวมอาหารเช้า
สำหรับ 2 ท่านและต่อคืนพร้อมเค้กฟรีสำหรับพวกเขา.
วิธีการจะ คุณชอบ?

เกี่ยวกับเมนูสำหรับบุคคลที่
ตอนนี้ฉันตรวจสอบ posiibility สำหรับ chaging เนื้อหมู.
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเร็ว ๆ นี้.

ฉันอาจจะมีแผ่นตารางเวลาสำหรับงานเลี้ยง.

คุณนำอุปกรณ์ใด ๆ สำหรับคาราโอเกะ? และต้องการให้เราเตรียมอะไร?


ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ.

ฉัน 'maiting การตอบของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักปิยะดา ซัน และ ธิดารัตน์ ซานอรุณสวัสดิ์เช้านี้เป็นไงบ้าง ?ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณผมตรวจสอบทันที และฉันมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องคุณจะตอบคนเหล่านี้ด้านล่างอัพเกรดห้องเป็นเตียงคู่ ห้อง 34 ㎡แต่ใน rooming รายการคุณส่งฉันเมื่อวานพบว่าแขกต้องการมีที่หนึ่งที่ฉันหมายถึง doble beded ห้อง 26 ㎡ในกรณีที่ 32000 รวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่านต่อคืน กับเค้กฟรีสำหรับพวกเขาวิธีที่คุณจะชอบเกี่ยวกับเมนูสำหรับงานเลี้ยงตอนนี้ผมกำลังตรวจสอบ posiibility สำหรับ chaging เนื้อวัวกับเนื้อหมูฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีผมมีแผ่นตารางเวลาสำหรับปาร์ตี้คุณนำอุปกรณ์ใด ๆสำหรับห้องคาราโอเกะ และต้องการให้เราทำอะไร ?ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณผม maiting ตอบกลับของคุณเร็ว ๆนี้