About one hundred years has passed

About one hundred years has passed since the Japanese economic system changed from feudalism to capitalism. In the Edo Era (the feudal period), there were native (non-Western) Japanese bookkeeping systems. When the Meiji Era (modern capitalism) came, the form and principle of double-entry bookkeeping was introduced and generalized. The essence of the latter is much the same as that of West-European bookkeeping. Native Japanese bookkeeping is not necessarily double-entry bookkeeping while modern Japanese methods are based on double-entry bookkeeping history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณหนึ่งร้อยปีที่ผ่านมาตั้งแต่ระบบเศรษฐกิจญี่ปุ่นเปลี่ยนจากระบบศักดินาสู่ทุนนิยม ในยุคเอโดะ (ช่วงเวลาที่เกี่ยวกับระบบศักดินา) มีพื้นเมือง (ที่ไม่ใช่ตะวันตก) ระบบการทำบัญชีภาษาญี่ปุ่น เมื่อยุคเมจิ (ทุนนิยมสมัยใหม่) มารูปแบบและหลักการของการทำบัญชีเข้าคู่ได้รับการแนะนำและทั่วไปสาระสำคัญของหลังเป็นมากเช่นเดียวกับที่ทำบัญชีของยุโรปตะวันตก การทำบัญชีภาษาญี่ปุ่นพื้นเมืองไม่จำเป็นต้องทำบัญชีสองรายการในขณะที่วิธีการที่ทันสมัย​​ของญี่ปุ่นจะขึ้นอยู่กับประวัติศาสตร์การทำบัญชีรายการสองครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณหนึ่งร้อยปีแล้วเนื่องจากระบบเศรษฐกิจญี่ปุ่นเปลี่ยนจากระบบเจ้าขุนมูลนายเป็นทุนนิยม ในยุคเอโดะ (ช่วงศักดินา), มีระบบ (ไม่ใช่ตะวันตก) เป็นบริษัทญี่ปุ่น เมื่อยุคเมจิ (ทุนนิยมสมัยใหม่) แบบฟอร์มและหลักการจัดทำบัญชีรายการคู่ถูกนำ และตั้งค่าทั่วไป สาระสำคัญของหลังจะเหมือนที่ท่านยุโรปตะวันตก ทำภาษาญี่ปุ่นไม่ได้สองรายการจำเป็นต้องทำในขณะที่วิธีทันสมัยญี่ปุ่นยึดทำสองรายการประวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณหนึ่งร้อยปีได้ผ่านไปนับแต่ระบบเศรษฐกิจญี่ปุ่นได้เปลี่ยนจากระบบขุนนางในระบบทุนนิยม ในยุค Edo ไปจนถึงยุค(ระยะเวลาศักดินา)ที่มีอยู่เดิม(ที่ไม่ใช่แบบตะวันตก)ระบบการจัดทำบัญชีตามแบบญี่ปุ่น เมื่อยุคสมัย Meiji ยุค(ระบบทุนนิยมที่ทันสมัย)ที่เข้ามาและหลักการรูปแบบของการจัดทำบัญชีดับเบิลคลิกที่รายการได้รับการแนะนำให้รู้จักและโดยทั่วไปสาระสำคัญของหลังที่เป็นกันมากกับการจัดทำบัญชี west-european ว่า การจัดทำบัญชีตามแบบญี่ปุ่น Native จะเป็นการจัดทำบัญชีไม่จำเป็นต้องดับเบิลคลิกที่รายการในขณะที่วิธีการตามแบบญี่ปุ่นที่ทันสมัยอยู่ในประวัติการจัดทำบัญชีดับเบิลคลิกที่รายการ