estimated 14 000 deaths annually in

estimated 14 000 deaths annually in the country,2 and increasing the
risk of occupational exposure.7,17 Although the South African National
Department of Health recommends that, where necessary, HCWs should
be vaccinated for hepatitis B,19 a study conducted in Gauteng province
in 2009 found that 67.9% of HCWs had received only one dose of the
hepatitis B vaccine and only 19.9% were fully vaccinated.7
It is widely agreed that exposure is generally preventable by rapidly
identifying and isolating infectious patients; using appropriate personal
protective equipment (PPE), such as respiratory and eye protection,
gowns and gloves; cleaning up the spills of body fluids immediately,
and correctly disposing of contaminated sharps and biomedical waste.
In addition, routine immunisation against hepatitis B is required. Among
other advisories, the joint WHO, International Labour Organization and
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS policy guidelines on
improving healthcare workers’ access to HIV and tuberculosis prevention,
treatment, care and support20 emphasise the importance of developing
and strengthening infection control programmes and ensuring a safe
working environment for HCWs. Given the shortage of HCWs in South
Africa (49% of medical practitioner posts and 46.3% of professional
nurse posts were vacant in the public sector21 in 2010), together with the
elevated infection risks faced by them, the need to promote a healthier
and safer work environment in health care is now critical.
Thus, this study aimed to ascertain the current health and safety status,
as well as infection control practices, specifically with regard to the
prevention of blood- and air-borne infectious diseases at three public
hospitals in the Free State. An attempt was also made to ascertain any
differences between occupation, years of service, age, race and gender
to determine if future interventions should take these variables into
account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 14 000 ตายเป็นประจำทุกปีในประเทศ เพิ่มขึ้น และ 2 การความเสี่ยงของอาชีพ exposure.7,17 แม้ว่าประเทศแอฟริกาใต้แผนกสุขภาพแนะนำว่า จำเป็น HCWs ควรได้รับวัคซีนสำหรับตับอักเสบบี การศึกษาดำเนินการในจังหวัด Gauteng 19ในปี 2552 พบว่า 67.9% ของ HCWs ที่ได้รับยาเพียงหนึ่งของการวัคซีนตับอักเสบบีและเพียง 19.9% เต็ม vaccinated.7เป็นยอมรับอย่างกว้างขวางว่าแสงเป็น preventable โดยทั่วไปโดยรวดเร็วระบุและแยกผู้ป่วยติดเชื้อ ใช้ส่วนบุคคลที่เหมาะสมอุปกรณ์ป้องกัน (บริษัทพีพีอี), เช่นเป็นทางเดินหายใจ และ ป้องกันตาชุดและถุงมือ ล้างการหกรั่วไหลของของเหลวในร่างกายทันทีและถูกทิ้งของ sharps ปนเปื้อนและขยะทางชีวการแพทย์นอกจากนี้ immunisation ประจำกับโรคนั้นจำเป็นต้อง ระหว่างแม้อื่น ๆ ข้อต่อที่ องค์กรแรงงานระหว่างประเทศ และโครงการสหประชาชาติร่วมในแนวทางนโยบายของเอชไอวี/เอดส์ในปรับปรุงสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานถึงป้องกันเอชไอวีและวัณโรครักษา ดูแล และ support20 ย้ำความสำคัญของการพัฒนาและโปรแกรมควบคุมการติดเชื้อเพิ่มและมั่นใจความปลอดภัยสภาพแวดล้อมการทำงานสำหรับ HCWs กำหนดขาดแคลน HCWs ใต้แอฟริกา (49% ของแพทย์ผู้โพสต์และ 46.3% ของมืออาชีพพยาบาลโพสต์ได้ว่างใน sector21 สาธารณะในปี 2010), พร้อมกับการความเสี่ยงติดเชื้อสูงขึ้นกับพวกเขา ต้องการเพื่อส่งเสริมการมีสุขภาพดีand safer work environment in health care is now critical.Thus, this study aimed to ascertain the current health and safety status,as well as infection control practices, specifically with regard to theprevention of blood- and air-borne infectious diseases at three publichospitals in the Free State. An attempt was also made to ascertain anydifferences between occupation, years of service, age, race and genderto determine if future interventions should take these variables intoaccount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 14 000 เสียชีวิตเป็นประจำทุกปีในประเทศที่ 2
และเพิ่มความเสี่ยงของการประกอบอาชีพexposure.7,17
แม้ว่าแอฟริกาใต้แห่งชาติกรมอนามัยแนะนำว่าในกรณีที่จำเป็นHCWs
ควรรับการฉีดวัคซีนไวรัสตับอักเสบบี, 19 การศึกษาในจังหวัดกัวเต็ง
ในปี 2009 พบว่า 67.9% ของ HCWs
ได้รับยาเพียงหนึ่งของการฉีดวัคซีนป้องกันไวรัสตับอักเสบบีและมีเพียง19.9% ​​เป็น vaccinated.7 อย่างเต็มที่มันจะตกลงกันอย่างกว้างขวางว่าการได้รับโดยทั่วไปสามารถป้องกันได้อย่างรวดเร็วโดยการระบุและการแยกผู้ป่วยที่ติดเชื้อ โดยใช้ส่วนบุคคลที่เหมาะสมอุปกรณ์ป้องกัน (PPE) เช่นระบบทางเดินหายใจและการป้องกันตาชุดและถุงมือ; การทำความสะอาดการรั่วไหลของของเหลวในร่างกายได้ทันทีและถูกต้องกำจัดเซียนที่ปนเปื้อนและของเสียทางการแพทย์. นอกจากนี้การฉีดวัคซีนประจำกับไวรัสตับอักเสบบีเป็นสิ่งจำเป็น ในบรรดาคำแนะนำอื่น ๆ ที่ร่วม WHO, องค์การแรงงานระหว่างประเทศและร่วมโครงการสหประชาชาติเอชไอวี/ เอดส์แนวนโยบายในการปรับปรุงการเข้าถึงบุคลากรทางการแพทย์'เอชไอวีและการป้องกันวัณโรครักษาการดูแลและ support20 เน้นความสำคัญของการพัฒนาและเสริมสร้างความเข้มแข็งในการควบคุมการติดเชื้อและการสร้างความมั่นใจความปลอดภัยสภาพแวดล้อมในการทำงานให้กับ HCWs ได้รับการขาดแคลนของ HCWs ในเซาท์แอฟริกา(49% ของโพสแพทย์และ 46.3% ของมืออาชีพที่โพสต์พยาบาลว่างในsector21 ประชาชนในปี 2010) ร่วมกับความเสี่ยงการติดเชื้อสูงต้องเผชิญกับพวกเขาจำเป็นที่จะต้องส่งเสริมการมีสุขภาพดีและปลอดภัยมากขึ้นสภาพแวดล้อมการทำงานในการดูแลสุขภาพที่สำคัญอยู่ในขณะนี้. ดังนั้นการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจสุขภาพและสถานะปัจจุบันของความปลอดภัยเช่นเดียวกับการปฏิบัติควบคุมการติดเชื้อโดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับการป้องกันการเลือดและอากาศเป็นพาหะโรคติดเชื้อที่สามสาธารณะโรงพยาบาลในรัฐอิสระ นอกจากนี้ยังมีความพยายามที่จะตรวจสอบใด ๆความแตกต่างระหว่างอาชีพปีของการบริการอายุเชื้อชาติและเพศเพื่อตรวจสอบว่าการแทรกแซงในอนาคตควรใช้ตัวแปรเหล่านี้เข้ามาในบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 14 , 000 คนต่อปี ในประเทศ และเพิ่มความเสี่ยงของการสัมผัส
. 7,17 แม้ว่ากรมแห่งชาติ
แอฟริกาใต้ของสุขภาพแนะนำว่า ที่จำเป็น hcws ควรมีการฉีดวัคซีนไวรัสตับอักเสบบี

19 การศึกษาในจังหวัด Gauteng ในปี 2009 พบว่า ร้อยละ 67.9 hcws ได้รับเพียงหนึ่ง ชนิดของไวรัสตับอักเสบบี วัคซีน
เพียง 199 ร้อยละฉีดวัคซีนอย่างเต็มที่ .
7 กันอย่างแพร่หลายกันโดยทั่วไปคือ สามารถป้องกันได้โดยการระบุและการแยกผู้ป่วยติดเชื้ออย่างรวดเร็ว

; การใช้อุปกรณ์ป้องกันอันตรายส่วนบุคคลที่เหมาะสม ( PPE ) เช่น ทางเดินหายใจ และตาป้องกัน
ชุดและถุงมือ ; ทำความสะอาดการรั่วไหลของของเหลวในร่างกายทันที
และถูกต้องจัดการปนเปื้อน ชาร์ปและของเสียชีวการแพทย์ .
นอกจากนี้ตามปกติภูมิคุ้มกันไวรัสตับอักเสบ บี จะต้อง ระหว่าง
advisories อื่นๆ ร่วมกัน ที่องค์กรแรงงานระหว่างประเทศและ
โครงการเอชไอวี / เอดส์แห่งสหประชาชาติร่วมนโยบายแนวทางในการปรับปรุงการเข้าถึงแรงงาน

เอชไอวีและการป้องกันวัณโรค การรักษา การดูแลและ support20 เน้นความสำคัญของการพัฒนา
และเพิ่มโปรแกรมควบคุมการติดเชื้อและสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัย
hcws . ได้รับการขาดแคลน hcws ในแอฟริกาใต้
( 49% ของการโพสต์และโพสต์ส่วนใหญ่ของแพทย์พยาบาล
ว่างเปล่าใน sector21 2553 ) ร่วมกับการติดเชื้อความเสี่ยงเผชิญ
ยกระดับพวกเขาต้องส่งเสริมสุขภาพ
ความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมในการทำงาน ในการดูแลสุขภาพเป็นสำคัญ
ดังนั้นการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาวะสุขภาพและความปลอดภัยในปัจจุบัน
ตลอดจนการปฏิบัติการควบคุมการติดเชื้อ โดยเฉพาะในเรื่องการป้องกันเลือด
- และทางอากาศโรคติดเชื้อในโรงพยาบาล
3 ในรัฐอิสระ ความพยายามก็ทำให้การวินิจฉัยใด
ความแตกต่างระหว่างอาชีพ ปีของการบริการอายุ เชื้อชาติและเพศ
ระบุว่า การแทรกแซงในอนาคตควรใช้ตัวแปรเหล่านี้เป็น
บัญชี