Dear Khun Phillipe,Hope this email

Dear Khun Phillipe,

Hope this email finds you well.

We have an confirmation from the Bank that Mr. Denis payment has transferred into Kasikorn Bank but the developer cannot clearing funds from the bank because he written wrong account name and Address.


Also, Please make sure that Mr.Denis has identified the purpose of transfer is “To purchase a condominium Unit No. ___ at Dinso Residence Phuket”

I apologize for the inconvenience caused and look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณแห่ง,

หวังว่า อีเมลนี้พบคุณดี

เรามีการยืนยันจากธนาคารว่า Denis นายชำระเงินได้โอนเข้า ธนาคารกสิกรไทย แต่ผู้พัฒนาไม่สามารถหักเงินจากธนาคารได้เนื่องจากเขาเขียนชื่อบัญชีที่ไม่ถูกต้องและที่อยู่


โปรดแน่ใจว่า Mr.Denis ได้ระบุวัตถุประสงค์ของการโอนย้ายเป็น "การซื้อคอนโดมิเนียมหน่วยหมายเลข ___สอเรสซิเดนซ์ภูเก็ต "

ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Phillipe, หวังอีเมล์นี้พบว่าคุณดีเราได้รับการยืนยันจากธนาคารว่าการชำระเงินนายเดนิสได้โอนเข้าธนาคารกสิกรไทย แต่นักพัฒนาไม่สามารถล้างเงินจากธนาคารเพราะเขาเขียนชื่อบัญชีที่ไม่ถูกต้องและที่อยู่นอกจากนี้กรุณา แน่ใจหรือว่า Mr.Denis ได้ระบุวัตถุประสงค์ของการถ่ายโอนคือ "วิธีการสั่งซื้อเลขที่หน่วยคอนโดมิเนียม ___ ที่ดินสอ Residence Phuket" ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นและหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณฟิลลิปเป้

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณ

เรามีการยืนยันจากธนาคารว่า นายเดนนิส เงินโอนเข้าธนาคาร กสิกรไทย ได้แต่นักพัฒนาไม่สามารถหักเงินจากธนาคารเพราะเขาเขียนชื่อบัญชีผิด และที่อยู่


นอกจากนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณเดนิสได้ระบุวัตถุประสงค์ของการ " ซื้อห้องชุดได้ไม่___ ที่ดินที่อยู่ ภูเก็ต "

ฉันต้องขออภัยในความไม่สะดวก และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ