The manager Modern Electro Products

The manager
Modern Electro Products Ltd
57, New Man Street,
London, UK, W1T3EF

20 Feb 2010


Subject : Quotation for Electronics Laboratory


Dear sir,

We are interested in buying some equipment for electronics laboratory. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on or before 23 Feb 2010. The quantity we propose to buy is indicated against each item.
S.No Description of item Quantity required
1. Transistor BC 107 2
2. Multimeter 4
3. IC chips LM 339 3

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:
• Earliest delivery time
• Guarantee period, and after-sale services
• Tax inclusion
• Packing and forwarding charges
• Discount rate
• Contract terms
We look forward to hearing from you earliest convenience.


Yours Faithfully
Mr. Martine
Dirrector Manager
--------------------------------------------------------------------------------------
ตัวอย่างจดหมายตอบกลับราคาสินค้า (Reply letter to quotation)
ซึ่งเป็นจดหมายตอบกลับของการสอบถามเกี่ยวกับราคาสินค้าเฟอร์นิเจอร์


Happy Home Departmental Store
Aringnar Anna Shopping Complex
Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Hongkong


25 Feb 2010


Subject: Quotation for office furniture
Ref : Your letter dated 20 Feb 2010


Dear Sir,
Thank you very much for your enquiry of 20 Feb 2010. We have great pleasure in submitting the following quotation for your consideration:

S.No Item Description Net Prices
1. Office desk, Steel frame, $100 UDS
with sunmica top
2. Revolving chair with cushion seats $150 UDS


Terms and conditions:
1. Packing and transportation charges from our works to your institution are not included in the prices quoted.
2. Sales zTax is included in the price quoted.
3. Delivery will be made within 4 weeks of receiving the order.
4. 50% of the total amount to be paid as advance along with the order and the balance to be paid within 10 days of the delivery.
5. Quoted rates will remain valid for a period of three months.
6. We are looking forward to receiving your order and doing more business with you.
Yours Faithfully
Mr. Aliman
Sales Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการ
ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าที่ทันสมัย​​ ltd
57, ถนนคนใหม่
ลอนดอน, สหราชอาณาจักร, w1t3ef

20 กุมภาพันธ์ 2010


เรื่อง: ใบเสนอราคาสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์


รักครับ

เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์บางอย่างสำหรับ ห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ กรุณาอ้างอิงอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดอย่างเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณในหรือก่อน 23 กุมภาพันธ์ 2010ปริมาณที่เรานำเสนอจะซื้อจะแสดงกับแต่ละรายการ.
คำอธิบายของปริมาณสินค้าที่จำเป็น s.no
1 ทรานซิสเตอร์ bc 107 2
2 มัลติมิเตอร์ 4
3 ชิป IC LM 339 3

โปรดระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดดังต่อไปนี้:
•เวลาการส่งมอบที่เก่าแก่ที่สุด
•ระยะเวลาการรับประกันและบริการหลังการขายรวม•

•ภาษีการบรรจุและส่งต่อค่าใช้จ่าย•

อัตราคิดลด•ข้อสัญญา
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด.



ขอแสดงความนับถือนาย martine
ผู้จัดการ dirrector (ตอบจดหมายถึงอัญประกาศ)
บ้านร้านค้าแผนก
aringnar แอนนาช้อปปิ้งที่ซับซ้อน
วังถนน Yuen, kowloon อ่าวฮ่องกง


25 กุมภาพันธ์ 2010


เรื่อง: คำพูดสำหรับเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน
อ้างอิง: จดหมายของคุณลงวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2010


รักครับ
ขอขอบคุณคุณ มากสำหรับคำถามของคุณ 20 กุมภาพันธ์ 2010เรามีความยินดีอย่างยิ่งในการส่งคำพูดต่อไปนี้สำหรับการพิจารณาของคุณ: ราคาสุทธิรายละเอียดของสินค้า


1 s.no โต๊ะทำงาน, โครงเหล็ก $ 100 uds
ด้วย sunmica ด้านบน
2 หมุนเก้าอี้ที่นั่งเบาะ $ 150 uds


ข้อตกลงและเงื่อนไข:
1 การบรรจุและการขนส่งค่าใช้จ่ายจากผลงานของเราเพื่อสถาบันของคุณจะไม่รวมอยู่ในราคาที่ยกมา.
2ztax ยอดขายรวมอยู่ในราคาที่เสนอ.
3 การส่งมอบจะทำภายใน 4 สัปดาห์ที่ได้รับคำสั่ง.
4 50% ของจำนวนเงินทั้งหมดที่จะต้องจ่ายล่วงหน้าพร้อมกับการสั่งซื้อและยอดเงินที่จะต้องจ่ายภายใน 10 วันนับจากวันที่ส่งมอบ
5. อัตราแลกเปลี่ยนที่จะยังคงอยู่ที่ถูกต้องสำหรับระยะเวลาสามเดือน.
6 เรารอคอยที่จะได้รับการสั่งซื้อของคุณและการทำธุรกิจมากขึ้นกับคุณ.
ขอแสดงความนับถือ
mr aliman

ขายผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการ
Ltd ผลิตภัณฑ์ Electro สมัย
57 คนใหม่ Street,
London, UK, W1T3EF

20 2010 feb


เรื่อง: ใบเสนอราคาสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์


รัก,

เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์บางอย่างสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ กรุณาเสนอราคาต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ ให้อย่างเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ หรือ ก่อน 23 2010 ก.พ. ระบุปริมาณที่เราเสนอซื้อกับสินค้าแต่ละ
S.No รายละเอียดสินค้าปริมาณที่ต้องการ
1 ทรานซิสเตอร์ BC 107 2
2 มัลติมิเตอร์ 4
3 IC ชิป LM 339 3

โปรดระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้:
เวลาจัดส่งเร็วที่สุด•
•รับประกันระยะเวลา และบริการหลังการขาย
•รวมภาษี
•บรรจุและส่งต่อค่าธรรมเนียม
•อัตราส่วนลด
•เงื่อนไขสัญญา
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วสะดวก


คุณ Faithfully
Martine นาย
ผู้จัดการ Dirrector
-
ตัวอย่างจดหมายตอบกลับราคาสินค้า (ตอบกลับจดหมายใบเสนอราคา)
ซึ่งเป็นจดหมายตอบกลับของการสอบถามเกี่ยวกับราคาสินค้าเฟอร์นิเจอร์


แฮปปี้โฮม Departmental Store
Aringnar แอนนาแห่ง
เบย์ถนนวังยุน เกาลูน ฮ่องกง


25 2010 feb


เรื่อง: ใบเสนอราคาเฟอร์นิเจอร์
Ref: จดหมายลงวันที่ 20 2010 feb


รัก,
ขอบคุณมากครับสำหรับคำถามของคุณ 20 ก.พ. 2553 เรามีความสุขมากในการส่งใบเสนอราคาต่อไปนี้สำหรับราคาสินค้าคำอธิบายของคุณ consideration:

S.No
1 โต๊ะทำงาน กรอบเหล็ก ยูดีเอส $100
ที่สุด sunmica
2 เก้าอี้หมุนกับเบาะที่นั่ง $150 ยูดีเอส


ข้อกำหนดและเงื่อนไข:
1 บรรจุและขนส่งค่าธรรมเนียมจากงานของเราให้สถาบันของคุณจะไม่รวมอยู่ในราคาเสนอราคา
2 ZTax ที่ขายอยู่ในราคาที่เสนอราคา
3 จะทำการจัดส่งภายใน 4 สัปดาห์ของการรับใบสั่ง
4 50% ของยอดรวมการชำระเงินเป็นล่วงหน้ากับใบสั่งและดุลการชำระภายใน 10 วันของการจัดส่ง
5 เสนอราคายังคงถูกต้องสำหรับรอบระยะเวลาของสามเดือน
6 เรารอคอยที่จะรับการสั่งซื้อ และการทำธุรกิจเพิ่มเติมกับคุณ
คุณ Faithfully
นาย Aliman
ผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการที่
ที่ทันสมัยจากแม่เหล็กไฟฟ้าสินค้าจำกัด
57 ถนนสายใหม่คน
ลอนดอน,สหราชอาณาจักรก.พ. W 1 T 3 ef 20

2010


เรื่องราคาของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใน ห้องปฏิบัติการ


นะครับท่าน

เราจะมีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์บางส่วนสำหรับห้องปฏิบัติการอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์. โปรดเดินทางมาถึงยังจุดการเสนอราคาอัตราค่าบริการต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดทางด้านเทคนิคและรายละเอียดแบบเต็ม โปรดส่งคำพูดของคุณหรือก่อนวันที่ 23 ก.พ. 2010จำนวนที่เราเสนอที่จะซื้อจะมีการระบุไว้กับแต่ละรายการ.จำนวน
S .ไม่มีคำอธิบายของรายการที่จำเป็น
1 ทรานซิสเตอร์ BC 1072
2 . multimeter 4 ~ 3 . IC ชิป LM 3393

โปรดระบุเงื่อนไขและข้อกำหนดเกี่ยวกับรายละเอียดดังนี้:
•โดยเร็วที่สุดช่วงเวลาการส่ง
•การรับประกันระยะเวลาและหลังการขายบริการ

ซึ่งจะช่วยการหลอมรวม ภาษี ••การบรรจุหีบห่อและการส่งต่อค่าบริการ

•ส่วนลดอัตราดอกเบี้ย•< B >ทำสัญญาเงื่อนไข
ซึ่งจะช่วยเรามองไปข้างหน้าเพื่อไปยังการได้ยินเสียงจากคุณแรก.


จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบขอแสดงความนับถือ
นาย martine
dirrector ผู้จัดการ
--------------------------------------------------------------------------------------
ตัวอย่างจดหมา (ตอบกลับจดหมายเพื่อเสนอราคา)
ซึ่งเป็นจดหมายตอบกลับของการสอบถามเกี่ยวกับบ้านระดับแผนกเก็บ
aringnar แอนนาช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์
วัง Yuen Street , Kowloon Bay , ฮ่องกง


25 ก.พ. 2010


เรื่องคำพูดเพื่อสำนักงานเฟอร์นิเจอร์
ซึ่งจะช่วยชี้แจง:จดหมายของคุณวันที่ 20 ก.พ. 2010


",
ขอบคุณมากสำหรับการสอบสวนของ 20 ก.พ. 2010 .เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งในการยื่นเสนอราคาต่อไปนี้สำหรับการพิจารณาของคุณ:

. S . S .ไม่มีคำอธิบายสินค้าราคาสุทธิ
1 โต๊ะทำงานเฟรมเหล็ก$ 100 uds

ทางด้านบนสุดพร้อมด้วย sunmica 2 . แบบหมุนได้ที่พร้อมด้วยเก้าอี้นวมที่นั่ง 150 ดอลลาร์สหรัฐฯ uds


ข้อกำหนดและเงื่อนไข:
1 ค่าขนส่งและบรรจุ ภัณฑ์ จากผลงานของเราไปยังสถาบันการศึกษาของคุณจะไม่รวมอยู่ในราคาที่เสนอ.
2ztax ยอดขายรวมอยู่ในราคาค่าบริการที่เสนอ.
3 การส่งมอบจะทำให้ ภายใน 4 สัปดาห์ของการรับคำสั่งซื้อ.
4 50% ของวงเงินทั้งหมดที่จะต้องจ่ายเป็นการล่วงหน้าพร้อมด้วยการสั่งซื้อและความสมดุลที่จะต้องจ่าย ภายใน 10 วันนับจากวันที่จัดส่ง.
5 . อัตราค่าบริการราคาจะยังคงอยู่ที่ถูกต้องสำหรับช่วงเวลาหนึ่งในสามเดือน.
6 เรากำลังมองหาส่งต่อยังได้รับการสั่งซื้อของคุณและการทำธุรกิจมากขึ้นด้วยคุณ.
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบขอแสดงความนับถือ
นาย ผู้จัดการฝ่ายขาย aliman