have spent more than 30 years worki

have spent more than 30 years working with products that are ‘noisy.’ But I learned very quickly that ‘noisy’ might not equate with ‘loud.’ A shop-type vacuum cleaner had a noise problem: a slight rattling in the motor after the unit was turned off, after the roar of the unit had died away! The roar was expected, but the rattling could indicate to the owner that there was a problem with the motor. The product could not be shipped until the rattle was eliminated.
Product sounds can be objectionable, but they can also be favorable. The sound of an automobile door closing is a clas- sic example that has been studied for many years. Compare the sounds of doors closing on 2 cars, one of which costs 3 times as much as the other (Sounds A,B).1 You can tell which one is the more expensive car. The first is an Audi A4; the second is a Ford Escort

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ใช้เวลากว่า 30 ปีทำงานกับผลิตภัณฑ์ที่ 'คะ' แต่ฉันได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่า 'คะ' อาจไม่คิดว่าการ มี 'เสียง' ร้านค้าประเภทเครื่องดูดฝุ่นมีปัญหาเสียงรบกวน: การเล็กน้อยแสนยานุภาพในยานยนต์หลังจากหน่วยถูกปิด หลังจากเสียงคำรามของหน่วยเสียชีวิตไป คาดว่าเสียงคำราม แต่แสนยานุภาพสามารถแสดงให้เจ้าว่า มีปัญหามอเตอร์ ไม่สามารถจัดส่งผลิตภัณฑ์จนสั่นถูกตัดออกเสียงผลิตภัณฑ์ได้อย่างเหมาะสม แต่พวกเขายังสามารถดี เสียงปิดประตูรถยนต์ที่เป็น clas แบบซิลิก้อนตัวอย่างที่มีการศึกษาหลายปี เปรียบเทียบเสียงประตูปิดในรถ หนึ่งที่ต้นทุน 3 ครั้งเท่า ๆ กัน (เสียง A, B) .1 คุณสามารถบอกซึ่งเป็นรถราคาแพงมากขึ้น ครั้งแรกเป็นราคา Audi A4 ที่สองคือ พิทักษ์ ฟอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ใช้เวลากว่า 30 ปีที่ทำงานร่วมกับผลิตภัณฑ์ที่มี 'มีเสียงดัง. แต่ผมได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่า 'มีเสียงดัง' อาจจะไม่ถือเอาด้วย 'ดัง. เครื่องดูดฝุ่นชนิดร้านมีปัญหาเสียงกแสนยานุภาพเล็กน้อยในมอเตอร์หลังจากที่หน่วยงานที่ถูกปิดหลังจากเสียงคำรามของหน่วยที่ได้ตายไป! เสียงคำรามคาดว่า แต่แสนยานุภาพสามารถแสดงให้เจ้าของที่มีปัญหากับมอเตอร์ ผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถจัดส่งจนสั่นถูกกำจัด.
เสียงสินค้าอาจจะรังเกียจ แต่พวกเขายังสามารถที่ดี เสียงของปิดประตูรถยนต์เป็นตัวอย่างที่ sic clas- ที่ได้รับการศึกษามานานหลายปี เปรียบเทียบเสียงของประตูปิด 2 คันซึ่งเป็นหนึ่งในค่าใช้จ่าย 3 ซึ่งเท่าที่คนอื่น ๆ (เสียง A, B) 0.1 คุณสามารถบอกได้ที่หนึ่งเป็นรถที่มีราคาแพงกว่า ครั้งแรกเป็นออดี้ A4; ที่สองเป็น Escort ฟอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้ใช้เวลากว่า 30 ปี ได้ทำงานกับผลิตภัณฑ์ที่ ' เสียงดัง แต่ผมได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วว่า ' น่ารำคาญ ' อาจไม่เทียบเท่า ' ดัง ' ร้านประเภทเครื่องดูดฝุ่น มีปัญหาเรื่องเสียงเล็กน้อยแสนยานุภาพในมอเตอร์ หลังจากที่หน่วยปิด หลังจากเสียงคำรามของหน่วยเสียชีวิตทันที ! เสียงคำรามก็คาดแต่เสียงอาจบ่งชี้ถึงเจ้าของว่ามีปัญหากับเครื่องยนต์ สินค้าจะส่งถึงสั่น ตกรอบ ฟังดู
ผลิตภัณฑ์จะน่ารังเกียจ แต่พวกเขายังสามารถที่ดี เสียงประตูปิด เป็น 1 - SIC รถยนต์ตัวอย่างที่ได้รับการศึกษามานานหลายปี เปรียบเทียบเสียงประตูปิดอยู่ 2 คันซึ่งหนึ่งในราคา 3 เท่าของอื่น ๆ ( เสียง A , B ) คุณสามารถบอกได้ว่าอันไหนเป็นรถราคาแพงมากขึ้น แรกเป็น Audi A4 ; ที่สองคือ FORD ESCORT