Hereinafter referred to as. "Author

Hereinafter referred to as. "Authorized person" would authorize a person who is as will be discussed later in this letter. Which of the following, if not mentioned any specific individuals will be combined and the so-called "Attorney person" is a proxy. To act on behalf of and on behalf of the grantor. The conditions stated in this letter. And seal of the authorized to commit and / or certification signed various legal transactions. Undertake any other documents which have to do and / or be provided with. Bank of Thailand, Bangkok (Thailand), Central Rama 3, hereinafter referred to as "the Bank" in this case is the following.

Clause 1 in contact with the bank account opening. Saving Account
Whether it's bringing money into the account to pay cash deposits and / or withdrawals from the account. And / or closing of the above. The Freeze Suspend payment Removal, in whole or in part. Request for Purchase endorse checks or bills of any type which would have been necessary with or related to such accounts. Authorize the authorized person to sign the following statement is. "Authorized Representative" shall also be authorized under the conditions indicated.

Clause 2 in correspondence of signed legal documents and transactions. Related to the utilization of credit facilities and / or restitution from the utilization of such loans that the bank guarantee (Bank Guarantee) the promissory note. Bills Asked to transfer money abroad Signed a certified Signing of the payment. Contact the bank signed a letter Authorize the authorized person to sign the following statement is. "Authorized Representative" shall also be authorized under the conditions indicated.
Clause 3 also provides the attorney with other powers. As it is necessary to ensure compliance with the regulations and procedures of the bank. The action and the aim of this attorney restructured.
Clause 4 of the action of any attorney has committed, pursuant to this Power of Attorney. Bound to accept the authority of the attorney to act in all respects. To come into force from the date of the letter onwards. And even to come to the change of signatories authorized by power of attorney shall not appear that any and / or all of them. This power of attorney shall be deemed to remain binding until the bank authorized to receive notice revoke this power of attorney of the appointer otherwise.
Clause 5 If there is any damage will be caused to the shareholder and / or the bank of the actions of the attorney. The authorization will not claim any compensation from the bank and will be liable for damages in the amount (if any) to the Bank, for one, too.
As evidence of the shareholder and the proxy. The Signature Seal (if any) in the presence of witnesses at the date indicated above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เรียกว่าเป็นการ "ผู้อนุญาต" จะอนุญาตบุคคลที่จะกล่าวถึงต่อไปในจดหมายนี้เป็น ซึ่งต่อไปนี้ ถ้าไม่กล่าวถึงบุคคลใด ๆ เฉพาะจะถูกรวม และเรียกว่า "ทนายความผู้" เป็นพร็อกซี่ ดำเนินการในนามของ และ แทนการให้เงินช่วยเหลือ เงื่อนไขระบุไว้ในจดหมายนี้ และประทับตราของที่ได้รับการยอมรับและ/ หรือธุรกรรมทางกฎหมายต่าง ๆ การลงนามรับรอง ทำเอกสารอื่น ๆ ที่ต้องทำและ/ หรือมี ธนาคารแห่งประเทศไทย กรุงเทพมหานคร (ประเทศไทย), เซ็นทรัลพระราม 3 นี้เรียกว่าเป็น "ธนาคาร" ในกรณีนี้ ต่อไปนี้

ส่วน 1 กับการเปิดบัญชีธนาคาร บันทึกบัญชี
ว่ามันจะนำเงินเข้าบัญชีการชำระเงินเงินสดเงินฝากและ/ หรือถอนเงินจากบัญชี และ/ หรือปิดข้างต้น ตรึงระงับการชำระเงินเอา ทั้งหมด หรือบางส่วน คำขอสำหรับการซื้อสลักหลังเช็คหรือตั๋วใด ๆ ชนิดที่มีความจำเป็นด้วย หรือที่เกี่ยวข้องกับบัญชีดังกล่าว อนุญาตผู้ได้รับอนุญาตเพื่อลงนามต่อไปนี้เป็นคำสั่ง "ตัวแทนได้รับอนุญาต" จะยังได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขที่ระบุ

ประโยค 2 ในจดหมายลงนามกฎหมายเอกสารและธุรกรรม ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ประโยชน์ของสินและ/ หรือ restitution จากสินเชื่อดังกล่าวว่า การค้ำประกันของธนาคาร (ธนาคารค้ำประกัน) ตั๋วสัญญาใช้ Asked รายการการโอนเงินต่างประเทศลงนามรับรองการได้รับการรับรองการชำระเงิน ติดต่อธนาคารลงนามจดหมาย Authorize บุคคลที่ได้รับอนุญาตลงไป "ตัวแทนได้รับอนุญาต" จะยังได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขที่ระบุ
3 ส่วนยังให้ทนายความ มีอำนาจอื่น ๆ เท่าที่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบและขั้นตอนของธนาคารได้ การดำเนินการและจุดมุ่งหมายของทนายความนี้ restructured
ส่วน 4 ของการดำเนินการของอัยการใดมีมุ่งมั่น ตามนี้อำนาจ ขอบเขตการยอมรับอำนาจของทนายความที่ทำทุกประการ การมาแรงจากวันที่ของจดหมายเป็นต้นไป และแม้จะมาถึงการเปลี่ยนแปลงของอำนาจ โดยอำนาจลงนามจะไม่ปรากฏ ที่ใด ๆ และ/ หรือทั้งหมดของพวกเขา จะถือว่านี้อำนาจยังคง ผูกพันจนกว่าธนาคารรับอนุญาตได้รับแจ้งยกเลิกนี้อำนาจของฉันทะมิฉะนั้น
จะเกิดประโยค 5 ถ้ามีความเสียหายใด ๆ กับผู้ถือหุ้นและ/ หรือธนาคารของการกระทำของทนาย การตรวจสอบจะเรียกร้องค่าตอบแทนใด ๆ จากธนาคาร และจะรับผิดชอบความเสียหายในจำนวนเงิน (ถ้ามี) ให้กับธนาคาร หนึ่ง มากเกินไป
เป็นหลักฐานของผู้ถือหุ้นและพร็อกซี ลายเซ็นตราประทับ (ถ้ามี) ในต่อหน้าของพยานในวันที่ระบุข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บุคคลผู้มีอำนาจ" จะมอบอำนาจให้บุคคลที่เป็นจะได้รับการกล่าวถึงในจดหมายฉบับนี้ ซึ่งต่อไปนี้ถ้าไม่ได้กล่าวถึงบุคคลที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ที่จะนำมารวมกันและเรียกว่า "คนอัยการ" เป็นพร็อกซี่ ที่จะทำหน้าที่ในนามของและในนามของผู้มอบฉันทะ เงื่อนไขที่ระบุไว้ในจดหมายฉบับนี้ และตราประทับของผู้มีอำนาจกระทำการและ / หรือได้รับการรับรองลงนามในการทำธุรกรรมทางกฎหมายต่างๆ ประกอบเอกสารอื่นใดที่ต้องทำและ / หรือได้รับ ธนาคารแห่งประเทศไทย, กรุงเทพฯ (ประเทศไทย), เซ็นทรัลพระราม 3, ต่อไปนี้เรียกว่า "ธนาคาร" ในกรณีนี้คือต่อไปนี้ข้อ 1 ในการติดต่อกับการเปิดบัญชีธนาคาร บัญชีออมทรัพย์ไม่ว่าจะเป็นการนำเงินเข้าบัญชีที่จะจ่ายเงินฝากและ / หรือการถอนเงินจากบัญชี และ / หรือการปิดด้านบน แช่แข็งระงับการกำจัดการชำระเงินทั้งหมดหรือบางส่วน ขอซื้อรับรองการตรวจสอบหรือค่าใช้จ่ายประเภทที่จะได้รับสิ่งที่จำเป็นด้วยหรือที่เกี่ยวข้องกับบัญชีดังกล่าวใด ๆ อนุญาตให้ผู้มีอำนาจลงนามในคำสั่งต่อไปนี้คือ "ตัวแทนผู้มีอำนาจ" จะยังได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้ข้อ 2 ในการติดต่อของเอกสารทางกฎหมายที่ลงนามและการทำธุรกรรม ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกเครดิตและ / หรือการชดใช้ความเสียหายจากการใช้ประโยชน์จากเงินให้กู้ยืมดังกล่าวที่ค้ำประกันของธนาคาร (ธนาคารรับประกัน) ตั๋วสัญญาใช้เงิน ค่าใช้จ่ายขอให้โอนเงินไปต่างประเทศลงนามในการลงนามรับรองของการชำระเงิน ติดต่อธนาคารลงนามในหนังสืออนุญาตผู้มีอำนาจลงนามในคำสั่งต่อไปนี้คือ "ตัวแทนผู้มีอำนาจ" จะยังได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขที่ระบุข้อ 3 นอกจากนี้ยังมีทนายความกับอำนาจอื่น ๆ ในฐานะที่มันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์และวิธีการของธนาคาร การกระทำและจุดมุ่งหมายของการปรับโครงสร้างนี้ทนายความข้อ 4 ของการกระทำของทนายความที่มีความมุ่งมั่นซึ่งเป็นไปตามหนังสือมอบอำนาจนี้ ผูกพันที่จะยอมรับอำนาจของอัยการที่จะทำหน้าที่ในทุกประการ ที่จะมีผลบังคับใช้นับจากวันที่จดหมายเป็นต้นไป และแม้กระทั่งการที่จะมากับการเปลี่ยนแปลงของผู้ลงนามรับอนุญาตจากอำนาจของทนายความจะไม่ปรากฏที่ใด ๆ และ / หรือทั้งหมดของพวกเขา หนังสือมอบอำนาจนี้ให้ถือว่ายังคงผูกพันจนกว่าธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการแจ้งยกเลิกหนังสือมอบอำนาจของผู้มอบฉันทะเป็นอย่างอื่นนี้ข้อ 5 ในกรณีที่มีความเสียหายใด ๆ จะเกิดกับผู้ถือหุ้นและ / หรือธนาคารของการกระทำของ ทนายความ การอนุญาตจะไม่เรียกร้องค่าชดเชยใด ๆ จากธนาคารและจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายเป็นจำนวนเงิน (ถ้ามี) ให้แก่ธนาคารสำหรับหนึ่งเช่นกันในฐานะที่เป็นหลักฐานของผู้ถือหุ้นและผู้รับมอบฉันทะ ตราประทับลายเซ็น (ถ้ามี) ในการปรากฏตัวของพยาน ณ วันที่ที่ระบุข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ผู้ได้รับอนุญาตจะอนุญาตให้บุคคลที่จะเป็นจะกล่าวถึงในภายหลังในจดหมายฉบับนี้ ซึ่งต่อไปนี้ ถ้าไม่กล่าวถึงเฉพาะใด ๆ บุคคลที่จะรวมกันและเรียกว่า " คน " ทนายความเป็นพร็อกซี ที่จะกระทำในนามของ และในนามของผู้ให้ เงื่อนไขที่ระบุไว้ในจดหมายฉบับนี้และประทับตราอนุญาตให้กระทำ และ / หรือใบรับรองการลงนามธุรกรรมด้านกฎหมายต่างๆ รับฝากเอกสารอื่นใดที่ต้องทำ และ / หรือ มีให้กับ ธนาคาร แห่ง ประเทศไทย , กรุงเทพฯ , เซ็นทรัลพระราม 3 , ต่อไปนี้เรียกว่า " ธนาคาร " ในคดีนี้ต่อไป

ข้อที่ 1 ติดต่อกับบัญชีธนาคารเปิด บัญชี ออมทรัพย์
ไม่ว่าจะนำเงินเข้าบัญชี จ่าย เงินฝาก และ / หรือการถอนเงินจากบัญชี และ / หรือปิดด้านบน การหยุดระงับการจ่ายเงิน ทั้งหมด หรือ บางส่วน ขอซื้อรับรองเช็คหรือตั๋วชนิดใดที่จะได้รับ จำเป็นด้วยหรือที่เกี่ยวข้องกับบัญชีเช่น อนุญาตให้ผู้ได้รับอนุญาต ที่จะลงนามในสัญญาต่อไป คือ" ผู้แทน " จะได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้

ข้อ 2 ในการเซ็นเอกสารด้านกฎหมาย และการทำธุรกรรม ที่เกี่ยวข้องกับการใช้วงเงินสินเชื่อ และ / หรือ พักฟื้นจากการใช้สินเชื่อดังกล่าวธนาคารรับประกัน ( ธนาคาร ) ตั๋วสัญญาใช้เงินค่าขอให้โอนเงินต่างประเทศลงนามเซ็นรับรองการจ่ายเงิน ติดต่อธนาคาร ลงนามในหนังสืออนุญาตให้ผู้ได้รับอนุญาต ที่จะลงนามในสัญญาต่อไป " อนุญาตตัวแทน " จะได้รับอนุญาตภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ ในข้อ 3
ยังให้ทนายมีอำนาจอื่น ๆมันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบและขั้นตอนของธนาคาร การกระทำและเป้าหมายนี้ทนายไล่ออก
มาตรา 4 ของการกระทำใด ๆ ทนายความได้กระทำตามอำนาจของทนาย ผูกพันที่จะยอมรับอำนาจของทนายความกฎหมายทุกประการ ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่จดหมาย เป็นต้นและยังมาเปลี่ยนลงนามอนุญาต โดยหนังสือมอบอำนาจจะไม่ปรากฏใด ๆและ / หรือทั้งหมดของพวกเขา นี้อำนาจของทนาย จะถือว่ายังคงมีผลผูกพันจนกว่าธนาคารรับอนุญาตให้รับแจ้งเพิกถอนอำนาจของทนายความของหน้าอกเป็นอย่างอื่น
ข้อ 5 หากมีความเสียหายใด ๆ จะเกิดต่อผู้ถือหุ้น และ / หรือ ธนาคาร การกระทำของทนายความ การอนุญาตจะไม่เรียกร้องค่าชดเชยใด ๆจากธนาคารและจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายในจํานวน ( ถ้ามี ) ให้ธนาคาร เพื่อคนอื่นด้วย
หลักฐานของผู้ถือหุ้นและผู้รับมอบฉันทะ . ลายเซ็นประทับตรา ( ถ้ามี ) ในการแสดงตนของพยานในวันที่ระบุข้างต้น