STEVE EMBER: The liver is in the up

STEVE EMBER: The liver is in the upper right part of the stomach. This dark, red organ is big. It weighs more than one kilogram. And, it has a big job. The liver helps clean the blood and fight infection. It also helps break down food and store energy until the body needs it.

Hepatitis destroys liver cells. Some kinds of hepatitis are much more serious than others. Which kind a person has can only be known from tests for antibodies in the blood.

Antibodies are special proteins that the body's natural defenses against disease produce in answer to a threat. Identify the antibody and you identify the threat.

BARBARA KLEIN: Hepatitis A is usually spread through human waste in water or food. It is in the same group of viruses as those that cause the disease polio.

The hepatitis A virus causes high body temperature, pain and weakness. It causes problems with the stomach and intestines, making it difficult to eat or break down food. Also, the skin of a person with hepatitis may become yellow. This is a sign that the liver is not operating normally.

To help prevent the spread of hepatitis A, people should wash their hands after they use the restroom or change a baby's diaper. People should also wash their hands before they eat or prepare food.

STEVE EMBER: Hepatitis A can spread quickly to hundreds or thousands of people. But the virus is deadly in less than one percent of cases. Many people infected with the virus never even get sick. But those who do usually recover within two months.

The World Health Organization says hepatitis A is often found in Africa, Asia and Central and South America. People who have had hepatitis A cannot get it again. There is a vaccine to prevent hepatitis A. America's Centers for Disease Control and Prevention says the vaccine is the best way to protect against the disease.

(MUSIC)

BARBARA KLEIN: The World Health Organization says as many as two billion people are infected with the hepatitis B virus. More than three hundred fifty million of those infected have lifelong infections. WHO officials say an estimated six hundred thousand people die each year as a result of hepatitis B.

The virus is in the same group as the herpes and smallpox viruses. Hepatitis B vaccines have been given since the nineteen eighties. The W-H-O says the vaccine is ninety-five percent effective in preventing the development of infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตีฟ EMBER: ตับอยู่ส่วนขวาบนของกระเพาะอาหาร อวัยวะนี้สีเข้ม สีแดงมีขนาดใหญ่ มันน้ำหนักมากกว่า 1 กิโลกรัม และ มีงานใหญ่ ตับช่วยทำความสะอาดเลือด และต่อสู้กับการติดเชื้อ ยังช่วยแบ่งอาหาร และเก็บพลังงานจนกว่าร่างกายต้องการโรคทำลายเซลล์ตับ บางชนิดของโรคร้ายแรงมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ เท่านั้นสามารถทราบประเภทบุคคลได้จากการทดสอบสำหรับแอนตี้ในเลือดแอนตี้มีโปรตีนพิเศษที่ป้องกันธรรมชาติของร่างกายต่อต้านโรคในตอบคาม แอนติบอดีที่ระบุ และคุณระบุภัยคุกคามจากบาร์บาร่า KLEIN: โรคเป็นมักจะแพร่กระจายผ่านมนุษย์ขยะในน้ำหรืออาหาร จึงอยู่ในกลุ่มเดียวกันเป็นผู้ที่ทำให้เกิดโรคโปลิโอโรคไวรัสเชื้อโรคทำให้อุณหภูมิร่างกายสูง ปวด และอ่อนแอ จะเกิดปัญหากับกระเพาะอาหารและลำไส้ ทำให้ยากที่จะกิน หรือแบ่งอาหาร ยัง ผิวของบุคคลที่มีโรคอาจเป็นสีเหลือง นี่คือเครื่องหมายที่ตับทำงานไม่ปกติเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรค คนควรล้างมือของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาใช้ห้องน้ำหน่อย หรือเปลี่ยนผ้าอ้อมของเด็ก คนยังควรล้างมือของพวกเขาก่อนที่พวกเขากิน หรือเตรียมอาหารสตีฟ EMBER: โรคสามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็วหลายร้อยหรือหลายพันคน แต่ไวรัสจะร้ายแรงน้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของกรณีและปัญหา หลายคนที่ติดไวรัสแม้ไม่ได้ป่วย แต่ผู้ที่จะกู้คืนภายใน 2 เดือนThe World Health Organization says hepatitis A is often found in Africa, Asia and Central and South America. People who have had hepatitis A cannot get it again. There is a vaccine to prevent hepatitis A. America's Centers for Disease Control and Prevention says the vaccine is the best way to protect against the disease.(MUSIC)BARBARA KLEIN: The World Health Organization says as many as two billion people are infected with the hepatitis B virus. More than three hundred fifty million of those infected have lifelong infections. WHO officials say an estimated six hundred thousand people die each year as a result of hepatitis B.The virus is in the same group as the herpes and smallpox viruses. Hepatitis B vaccines have been given since the nineteen eighties. The W-H-O says the vaccine is ninety-five percent effective in preventing the development of infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตีฟ EMBER: ตับเป็นในส่วนขวาบนของกระเพาะอาหาร นี้มืดอวัยวะที่มีขนาดใหญ่สีแดง มันมีน้ำหนักมากกว่าหนึ่งกิโลกรัม และก็มีงานใหญ่ ตับจะช่วยทำความสะอาดเลือดและต่อสู้การติดเชื้อ นอกจากนี้ยังช่วยทำลายลงอาหารและการจัดเก็บพลังงานจนร่างกายต้องการมัน. ตับอักเสบทำลายเซลล์ตับ บางชนิดของโรคไวรัสตับอักเสบมีความรุนแรงมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ ชนิดใดที่เป็นคนที่มีเพียงสามารถเป็นที่รู้จักจากการทดสอบแอนติบอดีในเลือด. แอนติบอดีเป็นโปรตีนพิเศษที่ป้องกันตามธรรมชาติของร่างกายกับโรคการผลิตในคำตอบที่จะเป็นภัยคุกคาม ระบุแอนติบอดีและคุณระบุภัยคุกคาม. BARBARA KLEIN: ตับอักเสบมักจะแพร่กระจายผ่านทางมนุษย์เสียในน้ำหรืออาหาร มันมีอยู่ในกลุ่มเดียวกันกับผู้ไวรัสที่ทำให้เกิดโรคโปลิโอโรค. ไวรัสตับอักเสบไวรัสเป็นสาเหตุที่ทำให้อุณหภูมิของร่างกายสูงความเจ็บปวดและความอ่อนแอ มันทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหารและลำไส้ทำให้มันยากที่จะกินหรือทำลายลงอาหาร นอกจากนี้ผิวของคนที่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบที่อาจจะกลายเป็นสีเหลือง นี้เป็นสัญญาณที่ตับไม่ทำงานตามปกติ. เพื่อช่วยป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสตับอักเสบเอที่ทุกคนควรจะล้างมือของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาใช้ห้องน้ำหรือเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก คนยังควรล้างมือของพวกเขาก่อนที่พวกเขารับประทานอาหารหรือจัดเตรียมอาหาร. สตีฟ EMBER: ตับอักเสบสามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็วเพื่อหลายร้อยหรือหลายพันคน แต่ไวรัสร้ายแรงในน้อยกว่าร้อยละหนึ่งของกรณี มีหลายคนที่ติดเชื้อไวรัสไม่เคยได้รับการป่วย แต่ผู้ที่มักจะหายไปภายในสองเดือน. องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าตับอักเสบมักจะพบในทวีปแอฟริกาเอเชียและอเมริกากลางและอเมริกาใต้ ผู้ที่มีเชื้อไวรัสตับอักเสบไม่สามารถรับมันอีกครั้ง มีการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคไวรัสตับอักเสบเอศูนย์ของอเมริกาสำหรับควบคุมและป้องกันโรคกล่าวว่าการฉีดวัคซีนเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันโรคที่เป็น. (เพลง) BARBARA KLEIN: องค์การอนามัยโลกกล่าวว่ามากที่สุดเท่าที่สองพันล้านคนจะติดเชื้อ ไวรัสตับอักเสบบี มากกว่า 350,000,000 ของผู้ที่ติดเชื้อจะมีการติดเชื้อตลอดชีวิต เจ้าหน้าที่องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าประมาณหกแสนคนตายในแต่ละปีเป็นผลมาจากไวรัสตับอักเสบบีไวรัสที่อยู่ในกลุ่มเดียวกับโรคเริมและไวรัสไข้ทรพิษ วัคซีนไวรัสตับอักเสบบีได้รับตั้งแต่แปดสิบเก้า องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าการฉีดวัคซีนเป็นร้อยละเก้าสิบห้าประสิทธิภาพในการป้องกันการพัฒนาของการติดเชื้อ