บทสนทนา ลูกทัวร์ 2 คน ต้องการจะเดิ

บทสนทนา

ลูกทัวร์ 2 คน ต้องการจะเดินทางไปเที่ยววัดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา และต้องการหาไกด์เพื่อจะพาไปวัดต่างๆ ลูกทัวร์จึงได้โทรศัพท์ไปหาไกด์ให้หาวัดที่เดินทางสะดวกและไม่ไกลมากไกด์จึงได้แนะนำวัดท่าการ้อง ลูกทัวร์จึงถามว่าวัดนี้มีจุดเด่นอะไร ไกด์พูดว่ามีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียงของทางวัด คือ “ พระพุทธรัตนมงคล ” หรือที่เรียกกันว่า “ หลวงพ่อยิ้ม ” สันนิษฐานว่าสร้างขึ้นในสมัยอยุธยาตอนต้น ขณะที่บ้านเมืองมีความเจริญรุ่งเรืองและสงบสุข ดังจะเห็นได้จากพระพุทธลักษณะที่งดงามและพระพักตร์ที่มีความเมตตาและตลาดน้ำกรุงเก่าวัดท่าการ้อง ลูกทัวร์จึงได้ถามเส้นทางและไกด์ก็ได้บอกสถานที่ตั้งและเส้นทางว่าวัดท่าการ้องตั้งอยู่ที่ถนนทางหลวง 3469 ตำบลบ้านป้อม อำเภอ -พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา ลูกทัวร์จึงตกลงและนัดวันกับไกด์ ลูกทัวร์จึงบอกไกด์ว่าขอเป็นวันที่ 2 พฤศจิกายน เวลา 09.00 น.พบกันที่วัดท่าการ้อง ไกด์ตอบตกลงและบอกว่า แล้วพบกันในวันที่เดินทางมานี่นะครับ


ลูกทัวร์ : สวัสดีค่ะ ใช่บริษัทพาเที่ยวไทยแลนด์ไหมค่ะ ?
ไกด์ : ใช่ค่ะ
ลูกทัวร์ : ดิฉันอยากจะเที่ยววัดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาอ่ะค่ะ แต่ไม่รู้จะไปที่ไหน
ไกด์ : ดิฉันขอแนะนำให้เป็นวัดท่าการ้อง ที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยานะค่ะ ซึ่งใกล้และการ
เดินทางไปก็สะดวกสบาย
ลูกทัวร์ : นั้นก็ได้ค่ะ แล้วมันอยู่ที่ไหนอ่ะค่ะ
ไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะบอกแผนที่นะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : วัดนี้ตั้งอยู่ที่ ถนนทางหลวง 3469 ตำบลบ้านป้อม อำเภอพระนครศรีอยุธยา
จ. พระนครศรีอยุธยา ค่ะ
ลูกทัวร์ : นั้นดิฉันขอนัดวันนะค่ะ
ไกด์ : คุณสะดวกวันไหนค่ะ?
ลูกทัวร์ : งั้นดิฉันขอเป็นวันอาทิตย์ ที่ 2 พฤศจิกายน นะค่ะ เวลา 09.00 น. นะค่ะ
ไกด์ : ได้ค่ะ ไว้เจอกันวันเดินทางนะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ไกด์ : ค่ะ ขอบคุณและยินดีให้บริการค่ะ

ณ วันเดินทาง วันอาทิตย์ ที่ 2 พฤศจิกายน

ไกด์ : สวัสดีค่ะ ใช่ลูกทัวร์ที่นัดไว้ไหมค่ะ
ลูกทัวร์ : ใช่ค่ะ
ไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะแนะนำสถานที่และประวัติของวัดให้พวกคุณฟังนะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : ประวัติวัดนี้นะค่ะ วัดท่าการ้อง ซึ่งสันนิฐานตามพุทธะลักษณะและซากปรัก
หักพัง น่าจะสร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๑(สมเด็จพระชัยราชา) ประมาณปีพุทธศักราช
๒๐๗๖ หรือ ๔๗๔ ปีเศษมาแล้ว เพราะมี ท่าน้ำกั้นวัด ช่วงนั้นแผ่นดินค่อนข้างสงบ
พระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรื่องดี อีกทั้งวัดนี้ยังใช้เป็นที่ประทับ พักผ่อน เพื่อเผยแพร่
ศาสนาของลัทธิลังกาวงศ์อีกด้วย แต่ไม่ปรากฏหลักฐานที่ชัดเจนว่า ผู้ใดเป็น
ผู้สร้างเพราะอยู่นอกเขตพระบรมมหาราชวัง สันนิฐานว่า คงจะเป็นวัดที่ราษฎรสร้างขึ้น
เพราะ ไม่ปรากฏรายชื่อพระอารามหลวงสมัยอยุธยา แต่จากการสังเกตเม็ดมะยมรอบ
กำแพงพระอุโบสถ จึง สันนิฐานว่าน่าจะมีการบูรณะปฎิสังขรณ์ขึ้นมาใหม่ในสมัย
รัตนโกสินทร์ ช่วงรัชกาลพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๓-
๕ ) จากหลักฐานทางโบราณคดีในการสำรวจ ของ พระยาโบราณราชธานินท์พร
เดชะคุปต์ ซึ่งทำแผนที่การสำรวจวัดและโบราณสถานในสมัยรัชกาลที่ ๕
ระบุชื่อที่คล้ายกับวัดท่าการ้องไว้ ๒ ชื่อ คือวัดท่า กับ วัดการ้อง ซึ่งอยู่ใกล้กัน วัดท่านั้น
อยู่ตรงหัวมุมที่ แม่น้ำเจ้าพระยาหักเลี้ยวลงสู่ด้านตะวันตก ของเกาะเมืองฝั่งตรงข้ามกับ
วัดป่าพลู ที่ปากคลองมหานาคทุ่งลุมพลี ส่วนวัดท่าการ้องนั้นอยู่ถัดเข้ามาเกือบถึงหลังวัด
ธรรมาราม แต่ไม่ทราบช่วงเวลาใดที่ ๒ วัดนี้รวมเข้าด้วยกันเป็นวัดท่าการ้อง เดี๋ยวดิฉัน
จะพาพวกคุณไปดูสถานที่ต่างๆในวัดและจะพาไปไหว้พระในอุโบสถและพาเดินเที่ยว
ตลาดน้ำกรุงเก่านะค่ะ


ลูกทัวร์ : งั้นไปกันเถอะค่ะ
ไกด์ : ร้อนกันไหมค่ะ?
ลูกทัวร์ : นิดหน่อยค่ะ
ไกด์ : ถึงอุโบสถแล้วค่ะ
ลูกทัวร์ : โอ้โห! สวยจังเลยค่ะ
ไกด์ : ใช่ค่ะ ในอุโบสถนี้มี พระพุทธรัตนมงคล หรือที่เรียกกันว่า หลวงพ่อยิ้ม ที่มีความงดงาม
มาก ไปไหว้ หลวงพ่อยิ้มกันเถอะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะพาไปเดินตลาดน้ำกรุงเก่านะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : ถึงแล้วค่ะตลาดน้ำกรุงเก่า
ลูกทัวร์ : ค่ะ วันนี้ขอบคุณไกด์มากๆเลยนะค่ะ ที่มาแนะนำสถานที่ให้กับพวกเรา
ไกด์ : ค่ะ ยินดีมากๆค่ะ โอกาสหน้าอย่าลืมเรียกใช้บริษัทพาเที่ยวไทยแลนด์อีกนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสนทนาที่คุณลูกทัวร์ 2 คน คือ "พระพุทธรัตนมงคล" หรือที่เรียกกันว่า "หลวงพ่อยิ้ม" 3469 ตำบลบ้านป้อมอำเภอ. -. พระนครศรีอยุธยาจพระนครศรีอยุธยาลูกทัวร์จึงตกลงและ นัดวันกับไกด์ลูกทัวร์จึงบอกไกด์ว่าขอเป็นวันที่ 2 พฤศจิกายนเวลา 09.00 นพบกันที่วัดท่าการ้อง ไกด์ตอบตกลงและบอกว่า : สวัสดีค่ะใช่ บริษัท พาเที่ยวไทยแลนด์ ไหมค่ะ ? ไกด์: ค่ะใช่ที่คุณลูกทัวร์: จะไม่รู้ แต่ไปที่ไหนไกด์: ดิฉันขอแนะนำให้เป็นวัดท่ากา ร้องที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยานะค่ะ : ก็ได้ค่ะนั้นแล้วมันขณะนี้ที่ไหนอ่ะค่ะไกด์: : ค่ะไกด์: วัดนี้ตั้งอยู่ที่ถนนทางหลวง 3469 ร้านบ้านคุณป้อมตำบลอำเภอพระนครศรีอยุธยาจ ค่ะพระนครศรีอยุธยาลูกทัวร์: ดิฉันขอนั้นนัดการธนาคารวันนะค่ะไกด์: คุณสะดวกวันไหนค่ะ? ลูกทัวร์: งั้นดิฉันขอเป็นวันอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายนนะค่ะเวลา 09.00 น ค่ะนะไกด์: ค่ะไว้ได้เจอกันการธนาคารวันเดินทางนะค่ะที่คุณลูกทัวร์: ขอบคุณค่ะค่ะไกด์: ขอบคุณและค่ะยินดีให้บริการค่ะณ การธนาคารวันเดินทางการธนาคารวันคุณอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายนไกด์: สวัสดีค่ะ : ค่ะใช่ไกด์: : ค่ะไกด์: ประวัติวัดนี้นะค่ะวัดท่ากา ร้อง น่าจะสร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 1 (สมเด็จพระชัยราชา) ประมาณปีพุทธศักราช2076 หรือ 474 ปีเศษมาแล้วเพราะมีท่าน้ำกั้น วัด อีกทั้งวัดนี้ยังใช้เป็นที่ ประทับพักผ่อน แต่ไม่ปรากฏหลักฐานที่ชัดเจนว่า คุณนิฐานสันว่าได้คงจะเป็นวัดที่ราษฎรสร้างขึ้นเพราะ จึง (3- รัชกาลที่5) หลักฐานทางจากเนชั่โบราณคดีในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การสำรวจของพระยาโบราณราชธานินท์พรเดชะคุปต์ 2 วัดคือชื่อท่ากับวัดการ้องซึ่งขณะนี้ใกล้กันวัดท่านั้นขณะนี้คุณหัวมุมตรงที่ ที่ปากคลองมหานาคทุ่งลุมพลี แต่ไม่ทราบช่วงเวลาใดที่ 2 : ไปกันงั้นเถอะค่ะไกด์: ร้อนกันไหมค่ะ? ลูกทัวร์: ค่ะนิดหน่อยไกด์: อุโบสถแล้วถึงค่ะลูกทัวร์: โอ้โห! จังเลยสวยค่ะไกด์: ในห้างหุ้นส่วนจำกัดค่ะใช่อุโบสถนี้มีพระพุทธคุณรัตนมงคลหรือที่เรียกกันว่าได้หลวงพ่อยิ้มที่มีความสามารถงดงามมากไปไหว้หลวงพ่อยิ้มกันเถอะค่ะที่คุณลูกทัวร์: ค่ะไกด์: : ค่ะไกด์: แล้วค่ะถึงตลาดน้ำกรุงเก่าที่คุณลูกทัวร์: การธนาคารวันนี้ค่ะขอบคุณไกด์มาก ๆ เลยนะค่ะที่มาแนะนำสถานที่ให้กับพวกเราไกด์: ค่ะยินดีมาก ๆ ค่ะ ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสนทนาลูกทัวร์ 2 คนต้องการจะเดินทางไปเที่ยววัดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาและต้องการหาไกด์เพื่อจะพาไปวัดต่างๆลูกทัวร์จึงได้โทรศัพท์ไปหาไกด์ให้หาวัดที่เดินทางสะดวกและไม่ไกลมากไกด์จึงได้แนะนำวัดท่าการ้องลูกทัวร์จึงถามว่าวัดนี้มีจุดเด่นอะไรไกด์พูดว่ามีสิ่งศักดิ์ส ิทธิ์ที่มีชื่อเสียงของทางวัดความ " พระพุทธรัตนมงคล " หรือที่เรียกกันว่า " หลวงพ่อยิ้ม " สันนิษฐานว่าสร้างขึ้นในสมัยอยุธยาตอนต้นขณะที่บ้านเมืองมีความเจริญรุ่งเรืองและสงบสุขดังจะเห็นได้จากพระพุทธลักษณะที่งดงามและพระพักตร์ที่มีความเมตตาและตลาดน้ำกรุงเก่าวัดท ่าการ้องลูกทัวร์จึงได้ถามเส้นทางและไกด์ก็ได้บอกสถานที่ตั้งและเส้นทางว่าวัดท่าการ้องตั้งอยู่ที่ถนนทางหลวง 3469 ตำบลบ้านป้อมอำเภอ - พระนครศรีอยุธยา . . . . พระนครศรีอยุธยาลูกทัวร์จึงตกลงและนัดวันกับไกด์ลูกทัวร์จึงบอกไกด์ว่าขอเป็นวันที่ 2 พฤศจิกายนพบกันที่วัดเวลา 09.00 น . ท่าการ้องไกด์ตอบตกลงและบอกว่าแล้วพบกันในวันที่เดินทางมานี่นะครับลูกทัวร์ : สวัสดีค่ะใช่บริษัทพาเที่ยวไทยแลนด์ไหมค่ะ ?ไกด์ : ใช่ค่ะลูกทัวร์ : ดิฉันอยากจะเที่ยววัดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาอ่ะค่ะแต่ไม่รู้จะไปที่ไหนไกด์ : ดิฉันขอแนะนำให้เป็นวัดท่าการ้องที่จังหวัดพระนครศรีอยุธยานะค่ะซึ่งใกล้และการเดินทางไปก็สะดวกสบายลูกทัวร์ : นั้นก็ได้ค่ะแล้วมันอยู่ที่ไหนอ่ะค่ะไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะบอกแผนที่นะค่ะลูกทัวร์ : ค่ะไกด์ : วัดนี้ตั้งอยู่ที่ถนนทางหลวง 3469 ตำบลบ้านป้อมอำเภอพระนครศรีอยุธยา. . . . พระนครศรีอยุธยาค่ะลูกทัวร์ : นั้นดิฉันขอนัดวันนะค่ะไกด์ : คุณสะดวกวันไหนค่ะ ?ลูกทัวร์ : งั้นดิฉันขอเป็นวันอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายนนะค่ะเวลา 09.00 น . นะค่ะไกด์ : ได้ค่ะไว้เจอกันวันเดินทางนะค่ะลูกทัวร์ : ค่ะขอบคุณค่ะไกด์ : ค่ะขอบคุณและยินดีให้บริการค่ะณวันเดินทางวันอาทิตย์ที่ 2 พฤศจิกายนไกด์ : สวัสดีค่ะใช่ลูกทัวร์ที่นัดไว้ไหมค่ะลูกทัวร์ : ใช่ค่ะไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะแนะนำสถานที่และประวัติของวัดให้พวกคุณฟังนะค่ะลูกทัวร์ : ค่ะไกด์ : ประวัติวัดนี้นะค่ะวัดท่าการ้องซึ่งสัน