For example, in trade, Japan has fa

For example, in trade, Japan has fallen behind China, with its share of
ASEAN’s total trade falling from 15.3% in 2000 to 10.6% or US$216
billion in 2012. China’s share rose from 4.3% to 12.9% or US&319
billion in the same period. Japan has more FDI than China though, at
least for the time being
• Since returning to power in 2012, PM Abe has lost no time in courting
ASEAN. He is trying to recover lost ground not only in economics but
also in politics and security
• Japan is definitely concerned with China’s new assertiveness both in
the East China Sea and South China Sea

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง ค้า ญี่ปุ่นตกหลังจีน มีส่วนแบ่งของของอาเซียนค้ารวมลดลงจาก 15.3% ใน 2000-10.6% หรือ฿พันล้านในปี 2012 หุ้นของจีนกุหลาบจาก 4.3% 12.9% หรือเราและ 319พันล้านได้ในเวลาเดียวกัน ญี่ปุ่นมี FDI มากขึ้นกว่าจีนถึงแม้ว่า ที่อย่างน้อยในระยะนี้•ตั้งแต่ความพลังงานใน 2012, PM อะเบะได้หายเวลาไม่ courtingอาเซียน เขาพยายามกู้คืนดินสูญหายไม่เพียงแต่ด้านเศรษฐกิจ แต่นอกจากนี้ในทางการเมืองและความปลอดภัย•ญี่ปุ่นเป็นกังวลแน่นอนกับของจีนใหม่ยืนกรานทั้งในทะเลจีนตะวันออกและทะเลจีนใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกตัวอย่างเช่นในการค้าญี่ปุ่นได้ลดลงหลังประเทศจีนที่มีส่วนแบ่งของการค้ารวมของอาเซียนลดลงจาก 15.3% ในปี 2000-10.6% หรือ US $ 216 พันล้านดอลลาร์ในหุ้นปี 2012 ของจีนเพิ่มขึ้นจาก 4.3% เป็น 12.9% หรือสหรัฐฯ & 319 พันล้านดอลลาร์ในเดียวกัน ระยะเวลา ประเทศญี่ปุ่นมีการลงทุนโดยตรงมากกว่าประเทศจีน แต่อย่างน้อยในขณะนี้•ตั้งแต่กลับมาสู่อำนาจในปี2012 PM เอ็บได้ไม่เสียเวลาในการเกี้ยวพาราสีอาเซียน เขาพยายามที่จะกู้คืนพื้นดินหายไปไม่เพียง แต่ในทางเศรษฐศาสตร์ แต่ยังอยู่ในการเมืองและการรักษาความปลอดภัย•ญี่ปุ่นเป็นห่วงแน่นอนกับอหังการใหม่ของจีนทั้งในทะเลจีนตะวันออกและทะเลจีนใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่น ในด้านการค้า ญี่ปุ่นได้ลดลงหลังจีน กับส่วนแบ่งของการค้ารวมของอาเซียน
ลดลงจาก 15.3 % ในปี 2000 ถึง 10.6 % หรือ US $ 216
พันล้านใน 2012 หุ้นจีนเพิ่มขึ้นจาก 4.3% 12.9 % หรือเรา& 319
พันล้านดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกัน ประเทศญี่ปุ่นมีการลงทุนมากกว่าจีนนะ ที่อย่างน้อยสำหรับตอนนี้

บริการตั้งแต่กลับมามีพลังใน 2012 , PM อาเบะได้สูญเสียเวลาในการติดพัน
อาเซียนเขาพยายามที่จะกู้คืนการสูญเสียพื้นดินไม่เพียง แต่ในทางเศรษฐศาสตร์ในการเมืองและความมั่นคง แต่

- ญี่ปุ่นเป็นห่วงแน่นอน ด้วยการยืนกรานใหม่ของจีนทั้งใน
ทะเลจีนตะวันออกและทะเลจีนใต้