man as his second wife. She had two

man as his second wife. She had two daughters, who were equally vain and selfish. By his first wife, he'd had a beautiful young daughter, a girl of unparalleled goodness and sweet temper. The stepmother and her daughters forced the first daughter into servitude, where she was made to work day and night doing menial chores. After the girl's chores were done for the day, she would retire to the barren and cold room given to her, and would curl up near the fireplace in an effort to stay warm. She would often arise covered in cinders, giving rise to the mocking nickname "Cinderella" by her stepsisters. Cinderella bore the abuse patiently and dared not tell her father, since his 2nd wife controlled him entirely.
One day, the Prince invited all the young ladies in the land to a ball, planning to choose a wife from amongst them. The two stepsisters gleefully planned their wardrobes for the ball, and taunted Cinderella by telling her that maids were not invited to the ball.
As the sisters departed to the ball, Cinderella cried in despair. Her Fairy Godmother magically appeared and immediately began to transform Cinderella from house servant to the young lady she was by birth, all in the effort to get Cinderella to the ball. She turned a pumpkin into a golden carriage, mice into horses, a rat into a coachman, and lizards into footmen. She then turned Cinderella's rags into a beautiful jeweled gown, complete with a delicate pair of glass slippers. The Godmother told her to enjoy the ball, but warned that she had to return before midnight, when the spells would be broken.
At the ball, the entire court was entranced by Cinderella, especially the Prince. At this first ball, Cinderella remembers to leave before midnight. Back home, Cinderella graciously thanked her Godmother. She then greeted the stepsisters, who had not recognized her earlier and talked of nothing but the beautiful girl at the ball.
Another ball was held the next evening, and Cinderella again attended with her Godmother's help. The Prince had become even more infatuated, and Cinderella in turn became so enchanted by him she lost track of time and left only at the final stroke of midnight, losing one of her glass slippers on the steps of the palace in her haste. The Prince chased her, but outside the palace, the guards saw only a simple country girl leave. The Prince pocketed the slipper and vowed to find and marry the girl to whom it belonged. Meanwhile, Cinderella kept the other slipper, which did not disappear when the spell was broken.
The Prince tried the slipper on all the women in the kingdom. When the Prince arrives at Cinderella's villa, the stepsisters tried in vain to win over the prince as they wanted the prince. Cinderella asked if she might try, while the stepsisters taunted her. Naturally, the slipper fit perfectly, and Cinderella produced the other slipper for good measure. The stepsisters both pleaded for forgiveness, and Cinderella agreed to let bygones be bygones.
Cinderella married the Prince, and the stepsisters married two lords.
The first moral of the story is that beauty is a treasure, but graciousness is priceless. Without it, nothing is possible; with it, one can do anything.[7]

However, the second moral of the story mitigates the first one and reveals the criticism that Perrault is aiming at: That "without doubt it is a great advantage to have intelligence, courage, good breeding, and common sense. These, and similar talents come only from heaven, and it is good to have them. However, even these may fail to bring you success, without the blessing of a godfather or a godmothe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเป็นภรรยาที่สอง เธอมีลูกสาวที่สอง คนเท่าเทียมกัน vain และเห็นแก่ตัว ภรรยาแรก เขาเคยมีลูกสาวที่หนุ่ม สาวระบุความดีและหวานอารมณ์ แม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอบังคับลูกแรกเป็นทาส ที่เธอทำงานกลางวันกลางคืนทำงานถู หลังจากทำงานของสาววัน เธอจะออกไปห้องเย็น และแห้งแล้งที่ให้เธอ แล้วจะขดใกล้เตาไฟในความพยายามที่จะสำรองห้องพักที่อบอุ่น เธอจะมักจะเกิดขึ้นครอบคลุมใน cinders ให้ขึ้นชื่อเล่น mocking "ซินเดอเรลล่า" โดย stepsisters ของเธอ ซินเดอเรลล่าเจาะผิดอดทน และไม่กล้าบอกพ่อ เนื่องจากภรรยา 2 ควบคุมเขาทั้งหมดวันหนึ่ง เจ้าชายเชิญทั้งหมดสาว ๆ ในแผ่นดินเพื่อลูก วางแผนการเลือกภรรยาจากหมู่พวกเขา Stepsisters สองความยินดีแผนตู้เสื้อผ้าของพวกเขาสำหรับลูก และปะทะซินเดอเรลล่า โดยบอกเธอว่า แม่บ้านไม่ได้รับเชิญให้ลูกเป็นน้องสาวออกเดินทางเพื่อลูก ซินเดอเรลล่าร้องในความสิ้นหวัง Fairy Godmother ของเธอทำให้แขกที่ สำคัญทันทีเริ่มแปลงซินเดอเรลล่าจากบ้านข้าราชการเพื่อผู้หญิงสาว เธอ โดยเกิด ในการพยายามที่จะไปซินเดอเรลล่าลูก เธอเปิดฟักทองเป็นรถทอง หนูเป็นม้า หนูในความงาม และกิ้งก่าเป็น footmen เธอแล้วเปิดผ้าขี้ริ้วของซินเดอเรลล่าเป็นสวยงาม jeweled ชุด พร้อมรองเท้าแก้วคู่อ่อน Godmother ที่บอกเธอกับลูก ได้เตือนว่า เธอได้กลับก่อนเที่ยงคืน เมื่อ spells จะแตกที่ลูก ศาลทั้งได้ entranced โดยซินเดอเรลล่า เจ้าชายโดยเฉพาะ ที่นี้ลูกแรก ซินเดอเรลล่าจำไปก่อนเที่ยงคืน กลับบ้าน ซินเดอเรลล่าปรมิขอบคุณ Godmother ของเธอ เธอแล้วรับการต้อนรับ stepsisters ที่เคยรู้จักเธอก่อนหน้านี้ และพูดคุยของอะไรแต่สาวสวยที่ลูกลูกอื่นถูกจัดขึ้นช่วงเย็นถัดไป และซินเดอเรลล่าอีกร่วม ด้วยช่วย Godmother ของเธอ เจ้าชายได้กลายเป็นยิ่งพัน และซินเดอเรลล่าจะกลายเป็นดังนั้นทำ โดยเธอเพลงเวลาที่หายไป และเหลือเท่าที่ขีดขั้นสุดท้ายของเที่ยงคืน สูญเสียรองเท้าแก้วของเธอในขั้นตอนของพาเธอรีบอย่างใดอย่างหนึ่ง เจ้าชายคนนั้นของเธอได้มาไล่ แต่นอกวัง ยามเห็นเฉพาะประเทศอย่างสาวปล่อย เจ้าชายรองเท้าแตะที่แทงลงหลุม และ vowed เพื่อค้นหา และแต่งงานกับหญิงสาวที่มันอยู่ ในขณะเดียวกัน ซินเดอเรลล่าเก็บไว้ที่อื่นรองเท้าแตะ ซึ่งไม่ได้หายไปเมื่อการสะกดถูกตัดขาดเจ้าชายพยายามแตะในผู้หญิงทั้งหมดในราชอาณาจักร เมื่อเจ้าชายมาถึงวิลล่าของซินเดอเรลล่า stepsisters ที่พยายามสู้ชนะเจ้าชาย ตามที่พวกเขาต้องการให้เจ้าชาย ซินเดอเรลล่าถามถ้า เธอกล่าว ในขณะ stepsisters ปะทะเธอ ธรรมชาติ รองเท้าที่พอดีกับ และซินเดอเรลล่าผลิตเตียงสำหรับวัดดี Stepsisters สอง pleaded การอภัยโทษ และซินเดอเรลล่าตกลงที่จะปล่อยให้เลยตามเลยซินเดอเรลล่าแต่งงานเจ้าชาย และ stepsisters แต่งงานกับขุนนางสองนิทานเรื่องแรกคือ ว่า งามสมบัติ แต่พระมหากรุณาธิคุณดูแลบุคคลล้ำค่า โดยไม่ได้ ไม่มีอะไรเป็นไปได้ กับมัน หนึ่งสามารถทำอะไร [7]อย่างไรก็ตาม นิทานสองเรื่อง mitigates แรก และเผยวิจารณ์ที่ Perrault จะมุ่งที่: ว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยได้ประโยชน์มากมีปัญญา ความกล้าหาญ พันธุ์ดี และสามัญสำนึก เหล่านี้ พรสวรรค์เหมือนมาจากสวรรค์เท่านั้น และดีเพื่อให้ อย่างไรก็ตาม แม้เหล่านี้ไม่สามารถนำความสำเร็จ โดยพรชอบชวนหาเรื่องหรือ godmothe

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเป็นภรรยาคนที่สองของเขา เธอมีบุตรสาวสองคนที่เท่าเทียมกัน ทิฐิ และการเห็นแก่ตัว โดยภรรยาคนแรกของเขา เขาได้สาวสวยสาว , สาวของความดีที่ไร้คู่แข่งและอารมณ์หวาน แม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอถูกบังคับให้ลูกสาวคนแรกเป็นภาวะจำยอม ที่เธอถูกบังคับให้ทำงาน ทั้งกลางวันและกลางคืน ทำงานระดับล่าง หลังจากที่ทำงานของผู้หญิงถูกทำสำหรับวันเธอจะกลับแห้งแล้งและห้องเย็น ให้กับเธอ และจะขดตัวใกล้เตาผิงในความพยายามที่จะอบอุ่น เธอมักจะเกิดขึ้นครอบคลุมใน cinders , ให้สูงขึ้นเพื่อล้อเลียนชื่อ " ซินเดอเรลล่า " โดยน้องสาวของเธอ ซินเดอเรลล่า ถือการละเมิดอดทนและกล้าบอกพ่อ ตั้งแต่ภรรยาของเขา 2 ควบคุมเขาทั้งหมด .
1 วันเจ้าชายได้รับเชิญจากสาวๆ ที่ดินให้ลูกวางแผนที่จะเลือกภรรยาจากในหมู่พวกเขา สองพี่เลี้ยงยินดีกะตู้เสื้อผ้าของพวกเขาสำหรับลูกและเหน็บแนมซินเดอเรลล่า ด้วยการบอกเธอว่า แม่บ้านไม่ได้เชิญให้ลูก เป็นพี่น้อง
พรากลูก ซินเดอเรลล่าร้องไห้ด้วยความสิ้นหวังนางฟ้าประจำตัวของเธอโผล่ขึ้นมาและเริ่มที่จะเปลี่ยนซินเดอเรลล่าจากแม่บ้านให้กับสาวน้อยเธอโดยการเกิดทันที ในความพยายามที่จะได้รับเดเพื่อบอล เธอเปลี่ยนฟักทองเป็นรถม้าสีทอง หนูเป็นม้า หนูเป็นคนขับรถม้า และจิ้งจกเป็นทหารราบ . จากนั้นเธอก็กลายเป็นซินเดอเรลล่า ผ้าขี้ริ้ว เป็นชุดที่สวยงาม เพชรพลอย ,ที่สมบูรณ์กับคู่ที่ละเอียดอ่อนของรองเท้าแก้ว ที่อุปถัมภ์บอกเธอกับลูก แต่เตือนว่า เธอต้องกลับก่อนเที่ยงคืน เมื่อสกิลก็ต้องแตก
ที่ลูกบอล ศาลทั้งหมดถูก entranced โดยซินเดอเรลล่า โดยเฉพาะเจ้าชาย ที่ลูกแรกนี้ ซินเดอเรลล่า จำจะไปก่อน เที่ยงคืน กลับมาบ้าน ซินเดอเรลล่าอย่างขอบคุณ แม่ทูนหัวของเธอจากนั้นเธอก็ทักทายน้องสาวที่ไม่ได้รับการยอมรับเธอ และพูดอะไร แต่สาวสวยที่ลูกบอล ลูกบอลอีก
จัดขึ้นตอนเย็นต่อไปและซินเดอเรลล่าแล้วเข้าร่วมกับแม่อุปถัมภ์ของเธอช่วย เจ้าชายก็ยิ่งหลง และซินเดอเรลล่า ในทางกลับกันก็หลงเสน่ห์เขา เธอสูญเสียการติดตามของเวลา และเหลือเพียงที่จังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืนการสูญเสียของรองเท้าแตะแก้วของเธอในขั้นตอนของพระราชวังในความเร่งรีบของเธอ เจ้าชายไล่เธอ แต่ข้างนอกพระราชวัง ทหารเห็นออกจากบ้านนอกธรรมดาๆ เจ้าชายจะเตียง และปฏิญาณว่า จะพบและแต่งงานกับผู้หญิงที่ได้อยู่ ขณะเดียวกัน ซินเดอเรลล่า เก็บรองเท้าอื่น ๆซึ่งไม่ได้หายไปเมื่อคาถาเสีย .
เจ้าชายพยายามรองเท้าแตะผู้หญิงทั้งหมดในอาณาจักร เมื่อเจ้าชายมาถึงซินเดอเรลล่าของวิลล่า ลูกของแม่เลี้ยงพยายามในไร้สาระที่จะเอาชนะเจ้าชายที่พวกเขาต้องการเจ้าชาย ซินเดอเรลล่า ถามว่าถ้าเธอจะลอง ในขณะที่น้องสาวเหน็บแนมเธอ ธรรมชาติ , เตียงพอดี และซินเดอเรลล่า ผลิตรองเท้าอื่น ๆสำหรับวัดดีลูกของแม่เลี้ยงทั้งอ้อนวอนขอการให้อภัย และซินเดอเรลล่า ตกลงที่จะแล้วก็แล้วกันไป .
ซินเดอเรลล่าได้แต่งงานกับเจ้าชาย และน้องสาวแต่งงานสองขุนนาง .
ธรรมแรกของเรื่องคือความงามที่เป็นสมบัติ แต่ความงดงามจะไม่มีค่า ไม่มี ไม่มีอะไรที่เป็นไปได้ ; กับมัน หนึ่งสามารถทำอะไร [ 7 ]

อย่างไรก็ตามทางที่สองของเรื่องยังคงคนแรก และแสดงการวิจารณ์ว่า แปร์โรลต์เล็งว่า " ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นประโยชน์ที่จะมีความฉลาด ความกล้าหาญ พันธุ์ดี และสามัญสำนึก เหล่านี้ และความสามารถที่คล้ายกันเพียงมาจากสวรรค์ และมันเป็นสิ่งที่ดีที่จะมี อย่างไรก็ตาม แม้เหล่านี้อาจล้มเหลวที่จะนำความสำเร็จ ปราศจากพรของพระเจ้าหรือ godmothe