Dear Juthathip,Thanks so much for y

Dear Juthathip,

Thanks so much for your warm welcome at your office and your fast email with product details.
I'm looking forward to start working with ATMS, so I decided to made my first order from your already finished products, that I liked best to suit my collections.

As you said I can mix color & size of each design. As far as I order 30 pieces from each.

I will like if you could send me the pricelist of the half setting rings ATR0751 (I want to compare prices with full setting) Also, what other natural stone choices can you offer?, and price for them?.

I will need rings to be laser engraved with my logo, as per attachment. PLease let me know if there is any problem.

I dont need the 925 engrave as I have to do here in a Spanish laboratory according to our Law.

As soon as I get your reply I will make my mind on what to order, so you can prepare before the HK show.

Thanks & best regards to all.
Marta Coderque

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุฑาทิพย์รัก,

ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับที่สำนักงานของคุณและอีเมล์ของคุณได้อย่างรวดเร็วกับรายละเอียดผลิตภัณฑ์
ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อเริ่มต้นทำงานกับเอทีเอ็ม ดังนั้นฉันตัดสินใจทำผมซื้อครั้งแรกจากผลิตภัณฑ์ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว ผมชอบส่วนให้เหมาะสมกับคอลเลกชันของฉัน

ตามที่คุณกล่าวว่า ฉันสามารถผสมสีขนาด&แต่ละออกแบบ เท่าที่ผมสั่ง 30 ชิ้นจากแต่ละกัน

จะชอบถ้าคุณไม่สามารถส่งรายการราคาของแหวนตั้งครึ่ง ATR0751 (อยากเปรียบเทียบราคาค่าเต็ม) สิ่งธรรมชาติหินตัวเลือกอื่น ๆ สามารถคุณมีหรือไม่ และราคาสำหรับพวกเขา

จะแหวนเป็น เลเซอร์แกะสลัก มีโลโก้ของฉัน ตามที่แนบมา กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า มีปัญหาใด ๆ .

ต้อง 925 สลักเป็นต้องทำในห้องปฏิบัติการภาษาสเปนตามกฎหมายของเราได้ที่นี่

ทันทีที่ได้รับตอบกลับของฉันจะทำให้จิตใจของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องการสั่งซื้อ ดังนั้นคุณสามารถจัดเตรียมก่อนดู HK จะได้

ขอบคุณ&นับถือไปทั้งหมด
มาร์ Coderque

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุฑาทิพย์รักขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณที่สำนักงานของคุณได้อย่างรวดเร็วและอีเมล์ของคุณด้วยรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ที่ฉันกำลังรอคอยที่จะเริ่มต้นการทำงานกับตู้เอทีเอ็มเพื่อให้ฉันตัดสินใจที่จะสั่งซื้อสินค้าครั้งแรกของฉันจากผลิตภัณฑ์เสร็จแล้วของคุณที่ผมชอบมากที่สุด เพื่อให้เหมาะกับคอลเลกชันของฉันในขณะที่คุณบอกว่าผมสามารถผสมสีและขนาดของแต่ละการออกแบบ เท่าที่ผมสั่ง 30 ชิ้นจากกันฉันจะต้องการถ้าคุณสามารถส่งฉัน pricelist ของการตั้งค่าครึ่งแหวน ATR0751 (ฉันต้องการที่จะเปรียบเทียบราคากับการตั้งค่าเต็ม) นอกจากนี้สิ่งที่เลือกหินธรรมชาติอื่น ๆ ที่คุณสามารถนำเสนอ? และราคา สำหรับพวกเขาฉันจะต้องมีแหวนที่จะเลเซอร์แกะสลักที่มีโลโก้ของฉันเป็นสิ่งที่แนบมาต่อ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีปัญหาใด ๆI dont ต้องการ 925 แกะสลักที่ผมต้องทำที่นี่ในห้องปฏิบัติการภาษาสเปนเป็นไปตามกฎหมายของเราทันทีที่ฉันได้รับการตอบของคุณเราจะทำให้ใจของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่สั่งซื้อเพื่อให้คุณ สามารถเตรียมความพร้อมก่อนที่จะมีการแสดง HK ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือทุกCoderque ตามาร์ตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักจุฑา

, ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น ที่สำนักงานและอีเมลของคุณอย่างรวดเร็ว กับรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ของคุณ .
ผมมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับตู้เอทีเอ็ม ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะทำให้การสั่งซื้อครั้งแรกของฉันจากคุณเสร็จแล้ว ผลิตภัณฑ์ที่ผมชอบมากที่สุดชุดคอลเลกชันของฉัน

อย่างที่คุณว่า ผมสามารถ ขนาด&ผสมสีแต่ละแบบ เท่าที่ผมสั่ง 30 ชิ้น .

ผมจะชอบถ้าคุณสามารถส่งฉัน pricelist ของการตั้งค่าแหวนครึ่ง atr0751 ( ฉันต้องการที่จะเปรียบเทียบราคากับการตั้งค่าเต็ม ) ยัง อะไรอื่น ๆทางเลือก หินธรรมชาติ คุณสามารถให้ ? และราคาของพวกเขา

ผมจะต้องดังเป็นเลเซอร์สลักโลโก้ของผม ตามเอกสารแนบ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีปัญหาใด ๆ .

ฉัน dont ต้องการแท้แกะสลักเป็นฉันต้องทำในห้องปฏิบัติการสเปนตามกฎหมายของเรา

ทันทีที่ฉันได้รับข้อความตอบกลับของคุณ ผมจะทำให้จิตใจของฉันในการสั่งซื้อเพื่อให้คุณสามารถเตรียมความพร้อมก่อน HK แสดง

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ
มาร์ coderque ทั้งหมด