PTT public company limited invitati

PTT public company limited invitation to prequalification
the supply of Ethane Recovery Unit and Fractionation Skid for LPG recovery from Bypass Gas Project

PTT is searching for a high qualified Seller to supply the Ethane Recovery Unit and Fractionation Skid for LPG recovery from Bypass Gas Project. Seller shall provide the list of projects,which meet the below mentioned requirement, along with Acceptance Certificate from clients as supporting evidence.

The past experience at least one project for Design, Manufacturing and Fabricating of Ethane Recovery Unit and Fractionation Skid which the capacity was equal or greater than 200 million standard cubic feet per day (MMSCFD).

For a project qualified as relevant experience,the project shall have the achieved completion within the last ten years(from 2005 onward) and shall not be delayed from contract by seller's default. Project completed prior to the date or currently in construction shall not be considered. if any prior contract has been undertaken by an affiliate company or an office other than that proposed to undertake this work, such experience will not be considered in the evaluation.

The Prequalification documents will be available to receive to receive by authorized representative of interested companies, appearing in person during business hours (09.00-12.00 and 13.00-16.00) from 29-30 june ,1-2 July and 6-7 July 2015 at:
Authorized representatives will be required to present original ID Cade (thai) or passport along with original Power of Attorney or Company Letter, authorizing the named representative to collect the Prequalification documents.

Prequalification proposals will be due on 28 july,2015 between 09.00 to 16.00 local time, and will only be acceppted from Applicants having received the Prequalification documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท. บริษัท มหาชน จำกัด เชิญที่จะคัดเลือกผู้รับ
การจัดหาก๊าซอีเทนและการกู้คืนหน่วย Fractionation Skid สำหรับการกู้คืนแอลพีจีจากโครงการบายพาสก๊าซปตท. คือการค้นหาผู้ขายที่มีคุณภาพสูงในการจัดหาก๊าซอีเทนและการกู้คืนหน่วย Fractionation Skid สำหรับการกู้คืนแอลพีจีจากโครงการก๊าซบายพาส ผู้ขายจะต้องให้รายชื่อของโครงการที่ตอบสนองความต้องการดังกล่าวนี้พร้อมกับการตอบรับจากลูกค้ารับรองเป็นหลักฐาน. ประสบการณ์ที่ผ่านมาอย่างน้อยหนึ่งโครงการเพื่อการออกแบบการผลิตและการ Fabricating ของก๊าซอีเทนและการกู้คืนหน่วย Fractionation Skid ซึ่งกำลังการผลิตเท่ากับ หรือมากกว่า 200 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน (ล้านลูกบาศก์ฟุต). สำหรับโครงการที่มีคุณสมบัติประสบการณ์ในฐานะที่เกี่ยวข้องโครงการจะได้เสร็จสิ้นการประสบความสำเร็จในช่วงสิบปีที่ผ่านมา (จาก 2005 เป็นต้นไป) และจะไม่ได้รับการเลื่อนออกไปจากสัญญาโดยค่าเริ่มต้นของผู้ขาย โครงการแล้วเสร็จก่อนวันที่ปัจจุบันหรือในการก่อสร้างจะไม่ได้รับการพิจารณา ถ้ามีการทำสัญญาก่อนได้รับการดำเนินการโดย บริษัท ในเครือหรือสำนักงานอื่น ๆ นอกเหนือจากที่เสนอในการดำเนินงานนี้ประสบการณ์ดังกล่าวจะไม่ได้รับการพิจารณาในการประเมินผล. เอกสารคัดเลือกผู้รับจะสามารถใช้ได้ที่จะได้รับจะได้รับโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของ บริษัท ที่สนใจ คนที่ปรากฏในช่วงเวลาทำการ (09.00-12.00 และ 13.00-16.00) 29-30 มิถุนายนกรกฎาคม 1-2 6-7 กรกฎาคม 2015 ที่ผู้แทนผู้มีอำนาจจะต้องแสดงบัตรประจำตัวเดิมเคด (ไทย) หรือหนังสือเดินทางพร้อมกับ พาวเวอร์เดิมของอัยการหรือ บริษัท ที่หนังสืออนุญาตตัวแทนชื่อในการเก็บรวบรวมเอกสารคัดเลือกผู้รับ. คัดเลือกผู้รับข้อเสนอในวันที่ 28 กรกฎาคม 2015 ระหว่างเวลา 09.00 ถึง 16.00 นตามเวลาท้องถิ่นและจะได้รับการ acceppted จากผู้สมัครที่ได้รับคัดเลือกผู้รับเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ปตท. จำกัด ( มหาชน ) ขอเชิญการออกแบบเบื้องต้น
อุปทานของอุตสาหกรรมการกู้คืนหน่วยและการลื่นไถลสำหรับการกู้คืนจากบายพาสแก๊ส LPG ปตท. โครงการ

คือค้นหาคุณสมบัติสูงผู้ขายจัดหาอุตสาหกรรมการกู้คืนหน่วยและการลื่นไถลจากบายพาสแก๊ส LPG การกู้คืนสำหรับโครงการ ผู้ขายต้องมีรายการ ของโครงการ ซึ่งตอบสนองความต้องการที่ระบุไว้ด้านล่าง ,พร้อมกับการยอมรับใบรับรองจากลูกค้าสนับสนุนหลักฐาน

ที่ผ่านมาประสบการณ์อย่างน้อยหนึ่งโครงการเพื่อการออกแบบ การผลิต และ fabricating หน่วยกู้คืนอีเทนและการลื่นไถล ซึ่งความจุเท่ากับหรือมากกว่า 200 ล้านลูกบาศก์ฟุตมาตรฐานต่อวัน ( แปลง ) .

สำหรับโครงการที่มีคุณสมบัติเป็นประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องโครงการจะต้องมีความสมบูรณ์ภายใน 10 ปี ( ตั้งแต่ปี 2005 เป็นต้นไป ) และจะไม่ล่าช้าจากสัญญา โดยผู้ขายเป็นค่าเริ่มต้น โครงการแล้วเสร็จก่อนวันที่หรือในปัจจุบันในการก่อสร้างจะไม่ถือว่าเป็น ถ้าใด ๆ ก่อนที่สัญญา ได้ดำเนินการโดยบริษัทที่มี affiliate หรือสำนักงานอื่นนอกเหนือจากที่เสนอให้ดำเนินการงานนี้ประสบการณ์ดังกล่าวจะไม่ได้รับการพิจารณาในการประเมินค่า

การออกแบบเบื้องต้นเอกสารจะสามารถ รับ โดยผู้แทนของ บริษัท ที่สนใจ ปรากฏในบุคคลในเวลางาน ( 9.00 – 12.00 จาก 29-30 มิถุนายน และ 13.00-16.00 ) 1-2 กรกฎาคม และวันที่ 6-7 กรกฎาคม 2015 :
ตัวแทนที่ได้รับอนุญาตจะต้องแสดงต้นฉบับบัตรเคด ( ไทย ) หรือหนังสือเดินทางพร้อมกับอำนาจเดิมของทนายหรือจดหมายบริษัท พร้อมด้วยนายชื่อผู้แทนเพื่อรวบรวมการออกแบบเบื้องต้นเอกสาร

การออกแบบเบื้องต้นข้อเสนอจะเนื่องจากวันที่ 28 กรกฎาคม 2015 ระหว่าง 09.00 ถึงเวลา 16.00 ท้องถิ่น ,และจะ acceppted จากผู้สมัครได้รับการออกแบบเบื้องต้นเอกสาร .