Field area networks, or fieldbuses (

Field area networks, or fieldbuses (a fieldbus is, in general, a digital, two-way, multi-drop commu-
nication link) as they are commonly referred to, are, in general, networks connecting field devices such
as sensors and actuators with field controllers (for example, programmable logic controllers [PLCs] in
industrial automation), as well as man-machine interfaces. The field area networks are used in a variety
of application domains: industrial and process automation, building automation, automotive and railway
applications, aircraft control, control of electrical substations, etc. The benefits are numerous, including
increased flexibility; improved system performance; and ease of system installation, upgrade, and main-
tenance. Unlike LANs, due to the nature of the communication requirements imposed by applications,
fieldbus area networks, by contrast, have low data rates, small data packet size, and typically require
real-time capabilities that mandate determinism of data transfer. However, data rates greater than
l0 Mbitls, typical of LANs, have become commonplace in field area networks. The field area networks
employ, either directly or in combination, three basic communication paradigms: (I) client-server, (2}
producer-consumer, and (3) publisher-subscriber models. The use of these models reflects intimately the
requirements and constraints of an application domain or a specific application.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลด์เครือข่าย หรือ fieldbuses (fieldbus เป็น ทั่วไป แบบดิจิตอล สอง หล่นหลาย commu-เชื่อมโยง nication) ตามที่มีทั่วไป มี ทั่วไป เครือข่ายที่เชื่อมต่อเช่นอุปกรณ์ fieldเซนเซอร์และหัวขับกับ field ตัวควบคุม (เช่น ตรรกะโปรแกรมควบคุม [PLCs] ในอุตสาหกรรมอัตโนมัติ), และอินเทอร์เฟซของคนเครื่องจักร ใช้เครือข่ายใน field หลายโดเมนโปรแกรมประยุกต์: อุตสาหกรรม และกระบวนการอัตโนมัติ การสร้างอัตโนมัติ รถยนต์และรถไฟโปรแกรมประยุกต์ เครื่องควบคุม ควบคุมสถานีไฟฟ้า ฯลฯ Benefits มีมากมาย รวมถึงเพิ่มขึ้น flexibility ประสิทธิภาพของระบบดีขึ้น และความง่ายในการติดตั้งระบบ ปรับปรุง และหลักtenance ซึ่งแตกต่างจาก Lan เนื่องจากความต้องการสื่อสารที่กำหนด โดยโปรแกรมประยุกต์เครือข่าย fieldbus โดยคมชัด มีข้อมูลต่ำสุดที่ราคา ขนาดแพ็คเก็ตข้อมูลขนาดเล็ก และไม่จำเป็นความจริงที่อาณัติ determinism ถ่ายโอนข้อมูล อย่างไรก็ตาม ข้อมูลราคามากกว่าMbitls l0 ของ Lan ได้กลายเป็นเป็นธรรมดาใน field เครือข่าย เครือข่ายพื้นที่ fieldจ้าง โดยตรง หรือ ร่วม สามสื่อสารพื้นฐาน paradigms: (I) ไคลเอ็นต์-เซิร์ฟเวอร์ (2 }ผู้ผลิตผู้บริโภค และ (3) สมาชิกผู้เผยแพร่แบบจำลอง ใช้ของรุ่น reflects จึงจะความต้องการและข้อจำกัดของการโดเมนโปรแกรมประยุกต์หรือแอพลิเคชัน specific

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือข่ายภาคสนามหรือไฟ eldbuses (eldbus Fi เป็นโดยทั่วไปดิจิตอลแบบสองทาง, Multi-drop แล้วแต่
ลิงค์ nication) ขณะที่พวกเขาจะเรียกกันทั่วไปเพื่อเป็นโดยทั่วไปเครือข่ายการเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟไหม้ไฟดังกล่าว
เป็นเซ็นเซอร์และตัวกระตุ้น กับตัวควบคุมไฟไหม้ไฟ (ตัวอย่างเช่นตัวควบคุมตรรกะโปรแกรม [PLCs] ใน
อุตสาหกรรมอัตโนมัติ) เช่นเดียวกับอินเตอร์เฟซที่คนเครื่อง เครือข่ายพื้นที่ไฟไหม้ไฟจะถูกใช้ในความหลากหลาย
ของโดเมนการประยุกต์ใช้: อุตสาหกรรมและกระบวนการอัตโนมัติ, อาคารอัตโนมัติ, ยานยนต์และรถไฟ
การประยุกต์ใช้การควบคุมเครื่องบินควบคุมของสถานีไฟฟ้า ฯลฯ Fi Bene ทีเอสเป็นจำนวนมากรวมทั้งการ
เพิ่มชั้นความยืดหยุ่น; ประสิทธิภาพของระบบที่ดีขึ้น; และความสะดวกในการติดตั้งระบบการอัพเกรดและคลัง
บำรุง ซึ่งแตกต่างจากระบบ LAN เนื่องจากลักษณะของความต้องการการสื่อสารที่กำหนดโดยการประยุกต์ใช้
เครือข่ายพื้นที่ eldbus fi, ตรงกันข้ามมีอัตราการส่งข้อมูลต่ำขนาดแพ็คเก็ตข้อมูลขนาดเล็กและมักจะต้องใช้
ความสามารถในเรียลไทม์ที่อาณัติชะตาของการถ่ายโอนข้อมูล อย่างไรก็ตามอัตราการส่งข้อมูลมากกว่า
Mbitls l0 แบบฉบับของแลนได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในเครือข่ายพื้นที่ไฟไหม้ไฟ เครือข่ายพื้นที่ไฟไหม้ไฟ
จ้างโดยตรงหรือในการรวมกันสามกระบวนทัศน์การสื่อสารขั้นพื้นฐาน (I) ลูกค้าเซิร์ฟเวอร์ (2}
. ผู้ผลิตผู้บริโภคและ (3) รูปแบบการเผยแพร่ที่สมาชิกใช้แบบจำลองเหล่านี้อีกครั้งสะท้อนชั้นอย่างใกล้ชิด
ความต้องการและ จำกัด ของโดเมนโปรแกรมหรือแอพลิเคชันที่ระบุไว้ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครือข่ายพื้นที่สนาม หรือ จึง eldbuses ( จึง eldbus , โดยทั่วไป , ดิจิตอล , สองทาง , หลายขนาด -
nication วางลิงค์ ) เช่นที่พวกเขาจะเรียกโดยทั่วไปว่า เป็น ทั่วไป เครือข่ายเชื่อมต่ออุปกรณ์เช่น
เป็นเซ็นเซอร์ และการกระตุ้นด้วยจึงละมั่งละมั่ง จึงควบคุม เช่น ควบคุมตรรกะโปรแกรม [ การผลิตในระบบอุตสาหกรรมอัตโนมัติ ]
) รวมทั้งระบบคน - เครื่องจักร .จึงละมั่ง พื้นที่เครือข่ายใช้ในความหลากหลายของโดเมนโปรแกรมประยุกต์ :
ระบบอัตโนมัติอาคารอัตโนมัติอุตสาหกรรมและกระบวนการ , รถยนต์และรถไฟ
การใช้งานอากาศยานการควบคุมไฟฟ้า substations ฯลฯ ดีจึง Ts มากมายรวมทั้ง
เพิ่มขึ้นfl exibility ; ประสิทธิภาพของระบบดีขึ้นและง่ายต่อการติดตั้ง , ระบบการอัพเกรดและ หลัก -
tenance . ซึ่งแตกต่างจาก LAN ,เนื่องจากธรรมชาติของการสื่อสารความต้องการที่กำหนดโดยโปรแกรม
จึง eldbus ระบบเครือข่ายโดยคมชัดมีอัตราข้อมูลต่ำ ขนาดแพ็คเก็ตข้อมูลขนาดเล็กและมักจะต้องใช้ความสามารถที่อาณัติทฤษฏี
ของการถ่ายโอนข้อมูลแบบเรียลไทม์ อย่างไรก็ตาม มากกว่า
l0 mbitls อัตราข้อมูลทั่วไปของ LANs ได้กลายเป็นทั่วไปในเครือข่ายพื้นที่ละมั่งจึง . เครือข่ายจึงละมั่ง
พื้นที่ใช้ทั้งโดยตรง หรือในการรวมกันสามกระบวนทัศน์การสื่อสารขั้นพื้นฐาน : ( i ) ของไคลเอ็นต์เซิร์ฟเวอร์ ( 2 }
ผู้ผลิต ผู้บริโภค และ ( 3 ) เผยแพร่สมาชิกรุ่น การใช้โมเดลเหล่านี้จะflผลอย่างใกล้ชิด
ความต้องการและข้อจำกัดของการใช้โดเมนหรือประเภท C
จึงสมัคร