Clause 18. NON-COMPLIANCE PENALTY:T

Clause 18. NON-COMPLIANCE PENALTY:
The Seller warrants to pay all charges of loss and damage incurred to the Buyer if the Seller fails to execute the loading of goods to the destination within the specified validity of the SBLCtime.
The Buyer warrants paying all charges of loss and damage incurred to the Seller in case he fails to Make the SBLCoperational as per the Payment Terms of this agreement within the Specified validity of the SBLCtime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อที่ 18 โทษไม่ปฏิบัติตาม:ผู้ขายสิทธิการจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการสูญเสียและความเสียหายที่เกิดขึ้นให้กับผู้ซื้อถ้าขายที่ล้มเหลวในการดำเนินการโหลดสินค้าไปยังปลายทางภายในอายุระบุของ SBLCtimeผู้ซื้อสิทธิจ่ายเงินค่าธรรมเนียมทั้งหมดของการสูญเสียและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากผู้ขายในกรณีที่เขาล้มเหลวจะทำให้ SBLCoperational ตามเงื่อนไขการชำระเงินของข้อตกลงนี้ภายในอายุระบุของ SBLCtime

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 18. การปรับโทษ Non-Compliance:
ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ผู้ขายจ่ายค่าใช้จ่ายของการสูญเสียและความเสียหายที่เกิดขึ้นให้แก่ผู้ซื้อหากผู้ขายไม่ดำเนินการโหลดของสินค้าไปยังปลายทางภายในถูกต้องตามกฎหมายที่ระบุของ SBLCtime.
ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ผู้ซื้อจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด ของการสูญเสียและความเสียหายที่เกิดขึ้นกับผู้ขายในกรณีที่เขาล้มเหลวในการสร้าง SBLCoperational ตามเงื่อนไขการชำระเงินของข้อตกลงนี้ในความถูกต้องของการระบุ SBLCtime