Citrus hystrix., the Kaffir or makr

Citrus hystrix., the Kaffir or makrut lime or papeda, is a small tree in the Papeda subgenus of the Rutaceae (citrus family). Members of this subgenus are characterized by fruits that are inedible, even when ripe, and contain acrid oil droplets in the juice vesicles (pulp cells). Thus, this species is used primarily for its leaves, which are used fresh or dried as an herb to flavor Asian dishes, including soups, stews, curries, and sauces. It is common in the cuisine of Thailand, and provides the characteristic flavor of tom yam soup. The zest and rind may also be used, but the fruit itself has almost no juice, and is primarily used for traditional medicinal purposes. (The lime that is sold fresh or for its juice is from related species, including C. aurantiifolia., the key lime, and C. latifolia, the Persian or Tahitian lime.)

C. hystrix typically grows 3 to 6 m (9.75 to 19.5 ft) tall. The aromatic leaves, which are evergreen, have a distinctive structure, with a winged petiole (leaf stem) that is similar in size to the leaf itself, giving the appearance a laterally divided leaf. The globose flower buds open into fragrant flowers with 4 to 5 petals and around 30 stamens; petals are white with reddish or pink on the outside. The sub-globose to ellipsoid fruit is small, from 3 to 5 cm (1 to 2 in) wide by 5 to 7 cm (2 to 3 in) long--similar in size to slightly larger than a kumquat--with a rough skin with numerous small oil glands, and ripens to lemon yellow.

C. hystrix originated in southeast Asia, but its precise native range has been obscured by a long history of cultivation, along with hybridization. The species and its various hybrids are now cultivated widely throughout the region, from Sri Lanka east to the Phillipines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส้ม hystrix. มะกรูด หรือมะนาว makrut หรือ papeda มีต้นไม้ขนาดเล็กใน subgenus Papeda ของวงศ์ส้ม (ส้มครอบครัว) สมาชิกของ subgenus นี้ลักษณะ โดยผลไม้ที่ทาน แม้เมื่อสุก และประกอบด้วยน้ำมันเชื้อเพลิงหยดในน้ำอสุจิ (เยื่อเซลล์) ดังนั้น ชนิดนี้ใช้หลัก การของ ใบ ซึ่งจะใช้สด หรือแห้งเป็นสมุนไพรที่ให้รสอาหารเอเชีย รวมทั้งซุป stews แกง ซอส มันมีทั่วไปในอาหารไทย และมีลักษณะรสชาติของน้ำซุปต้มยำ ยังสามารถใช้เซสท์และแคบ แต่ผลไม้เองได้เกือบจะไม่มีน้ำ และใช้เป็นหลักสำหรับยาแบบดั้งเดิม (มะนาวที่ขายสด หรือน้ำมาจากสปีชีส์ที่เกี่ยวข้อง รวม C. aurantiifolia มะนาวแป้น และ C. latifolia มะนาวเปอร์เซีย หรือ Tahitian)C. hystrix เติบโต 3-6 เมตร (9.75-19.5 ฟุตสูง)โดยทั่วไป ใบหอม ซึ่งมีเอเวอร์กรีน มีโครงสร้างโดดเด่น มีแบบปีก petiole (ใบก้าน) ได้ขนาดใบนั้น ทำให้มีลักษณะใบที่ถูกแบ่งแบบแนวนอน อาหารดอกไม้ globose เปิดเป็นดอกไม้หอม 4-5 กลีบและ stamens ประมาณ 30 กลีบมีสีขาวกับน้ำตาลหรือชมพูด้านนอก Globose ย่อยให้ผลทรงรีที่มีขนาดเล็ก 3 5 ซม. (ใน 1-2) ยาว - กับขนาดเล็กน้อยมากกว่าอย่างไร kumquat เป็น - มีผิวขรุขระมีจำนวนมากขนาดเล็กน้ำมันต่อม ไวด์ โดย 5 ถึง 7 ซม. (2 ใน 3) และ ripens ให้สีเหลืองมะนาวC. hystrix กำเนิดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ช่วงท้องถิ่นชัดเจนได้ถูกบดบัง ด้วยประวัติศาสตร์ยาวนานของการเพาะปลูก กับ hybridization สายพันธุ์และลูกผสมต่าง ๆ มีตอนนี้ cultivated อย่างกว้างขวางทั่วภูมิภาค จากตะวันออกศรีลังกาฟิลิปปินส์ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Citrus hystrix. มะกรูดหรือมะนาวมะกรูดหรือปาเปอดา, เป็นต้นไม้ขนาดเล็กใน subgenus ปาเปอดาของ Rutaceae (ครอบครัวส้ม) สมาชิก subgenus นี้โดดเด่นด้วยผลไม้ที่มีกินไม่ได้แม้ในขณะที่สุกและมีหยดน้ำมันฉุนในถุงน้ำ (เซลล์เยื่อกระดาษ) ดังนั้นสายพันธุ์นี้ถูกนำมาใช้เป็นหลักสำหรับใบของมันซึ่งจะใช้สดหรือแห้งเป็นสมุนไพรรสอาหารเอเชียรวมทั้งซุปต้มแกงและซอส มันเป็นเรื่องธรรมดาในอาหารของประเทศไทยและให้รสชาติลักษณะของน้ำซุปต้มยำ ความสนุกและเปลือกอาจจะใช้ แต่ผลไม้ที่ตัวเองมีเกือบไม่มีน้ำและใช้เป็นหลักเพื่อการรักษาโรคแบบดั้งเดิม (มะนาวที่มีขายสดหรือน้ำผลไม้มาจากสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องรวมทั้งซี aurantiifolia. มะนาวสำคัญและ C. เจตธิว, มะนาวเปอร์เซียหรือตาฮิ.) C. hystrix มักจะเติบโต 3-6 เมตร (9.75-19.5 ฟุต) ใบมีกลิ่นหอมซึ่งเป็นป่าดิบมีโครงสร้างที่โดดเด่นด้วยปีกก้านใบ (ก้านใบ) ที่คล้ายในขนาดที่ใบตัวเองให้ลักษณะใบแบ่งออกด้านข้าง ดอกตูมกลมเปิดเป็นดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมที่มี 4-5 กลีบดอกและเกสรประมาณ 30; กลีบดอกเป็นสีขาวกับสีแดงหรือสีชมพูที่อยู่ข้างนอก ย่อยกลมรีผลไม้ที่มีขนาดเล็ก 3-5 เซนติเมตร (1-2 ใน) กว้าง 5-7 เซนติเมตร (2-3 ใน) - คล้ายในขนาดที่ใหญ่กว่าเล็กน้อยต้นส้ม - ด้วยความหยาบกร้าน ผิวที่มีต่อมน้ำมันเล็ก ๆ จำนวนมากและ ripens มะนาวสีเหลือง. C. hystrix ต้นกำเนิดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ช่วงพื้นเมืองที่แม่นยำได้รับการบดบังด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานของการเพาะปลูกพร้อมกับการผสมข้ามพันธุ์ สายพันธุ์และลูกผสมต่าง ๆ ที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายในขณะนี้ทั่วทั้งภูมิภาคจากศรีลังกาตะวันออกไปฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hystrix ส้ม , มะกรูดมะนาวหรือมะกรูดหรือปาเปดะ เป็นไม้ยืนต้นขนาดเล็ก ในปาเปดะ subgenus ของลิล เวย์น ( ตระกูลส้ม ) สมาชิกของ subgenus นี้มีลักษณะ โดยผลไม้ที่กินไม่ได้ แม้เมื่อสุก และมีกลิ่นน้ำมันในน้ำหยดเล็ก ( เยื่อเซลล์ ) ดังนั้นชนิดนี้ใช้หลักการของใบไม้ซึ่งใช้สดหรือแห้งเป็นสมุนไพรรสอาหารเอเชียรวมถึงซุป , stews , แกงและซอส มันเป็นเรื่องปกติในอาหารของไทย และมีลักษณะของซุปรสยำ ทอม ความสนุกและเปลือกยังอาจจะใช้ แต่ผลตัวเองแทบไม่มีน้ำ และเป็นหลักที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ยาแบบดั้งเดิม ( มะนาวที่ขาย สดหรือของน้ำผลไม้จากชนิด รวมถึง C aurantiifolia , มะนาว , และ Clatifolia , เปอร์เซียหรือมะนาวตาฮิติ )

. . hystrix มักจะเติบโต 3 ถึง 6 เมตร ( 9.75 ถึง 19.5 ฟุต ) สูง ใบหอม ซึ่งเป็นป่าดงดิบ มีโครงสร้างที่โดดเด่นด้วย ( ใบ ลำต้น ก้านใบมีปีก ) ที่มีขนาดใกล้เคียงกับใบที่ตัวเองให้ปรากฏเป็นแบ่งขวางใบ ซึ่งมีทรงกลมที่ดอกตูมเปิดเป็นดอกไม้หอมด้วย 4 - 5 กลีบ เกสรตัวผู้ และประมาณ 30 ;มีสีขาวกับสีแดงหรือสีชมพูด้านนอก ย่อยซึ่งมีทรงกลมกับผลไม้ทรงรีเล็ก จาก 3 เป็น 5 เซนติเมตร ( 1 ใน ) กว้าง 5 - 7 ซม. ( 2 ) ยาว -- ที่คล้ายกันในขนาดที่ใหญ่กว่าเป็นส้มจี๊ด . . . กับผิวขรุขระ มีต่อมน้ำมันขนาดเล็กมากมาย และสุกกับมะนาวสีเหลือง hystrix

C ที่มาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แต่ช่วงของพื้นเมืองที่แม่นยำถูกบดบังด้วยประวัติศาสตร์ที่ยาวนานในการเพาะปลูก รวมทั้งลูกผสม สายพันธุ์และลูกผสมต่าง ๆของมันตอนนี้ที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายทั่วทั้งภูมิภาค จากศรีลังกา ตะวันออกไปยังฟิลิปปินส์ .