In the 1950s the government of Cura

In the 1950s the government of Curac ¸ao set up a scholarship programme. Nowadays
about four hundred students leave the island annually to study abroad, mainly at
universities in The Netherlands. Of these students only 30 per cent return to the island
after they graduate. This means a considerable loss to the creative class, the so-called
brain drain. To reduce this drain the University of the Netherlands Antilles (UNA) was
founded in January 1979 as the successor of the School of Law that was founded in the
early 1970s (Heiligers, 2004). Since the year 2002 the number of students has increased
significantly (Table V).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงทศวรรษ 1950 รัฐบาล Curac ¸ao ตั้งค่าโครงการทุนการศึกษา ในปัจจุบันนักเรียนประมาณสี่ร้อยปล่อยเกาะเป็นประจำทุกปีการศึกษาต่างประเทศ ส่วนใหญ่ที่มหาวิทยาลัยในประเทศเนเธอร์แลนด์ ของนักเรียน เพียงร้อยละ 30 กลับไปเกาะหลังจากนั้นบัณฑิตวิทยาลัย ซึ่งหมายความว่า ขาดทุนมากการเรียนความคิดสร้างสรรค์ เรียกว่าสมองไหล เพื่อลดการระบายน้ำนี้มหาวิทยาลัยของประเทศเนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส (อูน่า) มีก่อตั้งขึ้นในเดือน 1979 มกราคมสืบโรงเรียนของกฎหมายที่ก่อตั้งขึ้นในการช่วงทศวรรษ 1970 (Heiligers, 2004) ได้เพิ่มจำนวนนักเรียนตั้งแต่ปี 2002อย่างมีนัยสำคัญ (ตาราง V)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1950 รัฐบาล Curac อ่าวตั้งค่าโครงการทุนการศึกษาที่ ปัจจุบันประมาณสี่ร้อยนักเรียนออกจากเกาะเป็นประจำทุกปีในการศึกษาต่างประเทศส่วนใหญ่ที่มหาวิทยาลัยในประเทศเนเธอร์แลนด์ นักเรียนเหล่านี้ผลตอบแทนร้อยละ 30 ไปยังเกาะหลังจากที่พวกเขาจบการศึกษา ซึ่งหมายความว่าการสูญเสียอย่างมากกับระดับความคิดสร้างสรรค์ที่เรียกว่าสมองไหล เพื่อลดการระบายน้ำนี้มหาวิทยาลัยทิล (UNA) ถูกก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคมปี1979 เป็นผู้สืบทอดของโรงเรียนกฎหมายที่ก่อตั้งขึ้นในต้นปี1970 (Heiligers, 2004) ตั้งแต่ปี 2002 จำนวนนักเรียนที่มีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ(ตารางที่ V)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุครัฐบาล curac ¸อ่าวตั้งทุนการศึกษาโครงการ นักเรียนสมัยนี้
ประมาณสี่ร้อยออกจากเกาะทุกปี เรียนต่อต่างประเทศส่วนใหญ่ที่
มหาวิทยาลัยในเนเธอร์แลนด์ ของนักศึกษาเหล่านี้เพียงร้อยละ 30 กลับไปเกาะ
หลังจากที่พวกเขาจบการศึกษา มันหมายถึงการสูญเสียมากถึงระดับความคิดสร้างสรรค์ , ที่เรียกว่า
สมองไหล .เพื่อลดการระบายนี้มหาวิทยาลัยของเนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส ( ครั้งแรก ) คือ
ก่อตั้งขึ้นในมกราคม 1979 ในฐานะทายาทของโรงเรียนกฎหมายที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1970 (
heiligers , 2004 ) ตั้งแต่ปี 2002 จำนวนนักเรียนได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ( โต๊ะ
v )