Houttuynia cordata Thunb. is a medi

Houttuynia cordata Thunb. is a medicinal plant widely used in folk medicine in several Asian countries. It
has been reported that a water extract of H. cordata exhibits activity against herpes simplex virus (HSV)
and the virus of severe acute respiratory syndrome (SARS), although the mechanisms are not fully understood
yet. Previous studies have demonstrated absolute requirement of NF-jB activation for efficient replication
of HSV-1 and HSV-2 and inhibition of NF-jB activation has been shown to suppress HSV
infection. Here we show that a hot water extract of H. cordata (HCWE) inhibits HSV-2 infection through
inhibition of NF-jB activation. The IC50 was estimated at 50 lg/ml of lyophilized HCWE powder. At 150
and 450 lg/ml, HCWE blocked infectious HSV-2 production by more than 3 and 4 logs, respectively. The
inhibitory activity was concomitant with an inhibition of NF-jB activation by HSV-2 infection. Although
activation of NF-jB and Erk MAPK has been implicated for HSV replication and growth, HCWE showed no
effect on HSV-2-induced Erk activation. Furthermore, we show that treatment with quercetin, quercitrin
or isoquercitrin, major water extractable flavonoids from H. cordata, significantly blocked HSV-2 infection.
These results together demonstrated that H. cordata blocks HSV-2 infection through inhibition of
NF-jB activation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Houttuynia cordata Thunb พืชสมุนไพรกันอย่างแพร่หลายกันในยาพื้นบ้านในหลายประเทศในเอเชีย มันมีการรายงานว่า สารสกัดน้ำของ H. cordata จัดแสดงกิจกรรมต่อต้านไวรัสเริม (HSV)และไวรัสของอาการทางเดินหายใจรุนแรงเฉียบพลัน (SARS), ถึงแม้ว่ากลไกจะไม่เต็มที่เข้าใจยัง การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงความสมบูรณ์ของ NF เจเปิดใช้สำหรับการจำลองแบบที่มีประสิทธิภาพยับยั้ง NF เจ HSV 1 และ HSV-2 เปิดใช้งานได้รับการแสดงเพื่อระงับ HSVติดเชื้อ ที่นี่เราแสดงว่า สารสกัดน้ำร้อนของ H. cordata (HCWE) ยับยั้งการติดเชื้อ HSV-2 ผ่านยับยั้ง NF เจเปิดใช้งาน IC50 ได้ประมาณที่ lg 50 ml lyophilized ผง HCWE 150และ 450 ที่ lg/ml, HCWE บล็อกติดเชื้อ HSV-2 ผลิต โดยบันทึกมากกว่า 3 และ 4 ตามลำดับ ที่ลิปกลอสไขกิจกรรมมั่นใจกับการยับยั้ง NF เจเปิดใช้งานจากการติดเชื้อ HSV-2 ถึงแม้ว่าเปิดใช้งานของ NF-เจและ Erk MAPK ได้แล้วอู๊ดจำลองแบบ HSV และเจริญเติบโต HCWE แสดงให้เห็นว่าไม่ผลการเปิดใช้งาน Erk HSV-2-เกิด นอกจากนี้ เราแสดงว่ารักษา ด้วย quercetin, quercitrinหรือ isoquercitrin, flavonoids extractable น้ำหลักจาก H. cordata บล็อกการติดเชื้อ HSV-2 อย่างมีนัยสำคัญผลลัพธ์เหล่านี้เข้าด้วยกันแสดงว่า H. cordata บล็อก HSV-2 ติดเชื้อผ่านการยับยั้งการเรียกใช้ NF-เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาวทอง Thunb . เป็นพืชสมุนไพรที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในยาพื้นบ้านในหลายประเทศในเอเชีย ครับผมได้รับรายงานว่าน้ำสกัดจาก H . คอลดาต้า จัดแสดงกิจกรรมต้านไวรัสเริม ( HSV )
และไวรัสโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ( SARS ) แต่กลไกไม่เข้าใจ
เลยการศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าต้องการแน่นอนของ NF เจบีกระตุ้นสำหรับการมีประสิทธิภาพของ HSV-1 และ HSV-2
และการยับยั้ง NF เจบีกระตุ้นได้รับการแสดงเพื่อระงับการติดเชื้อ HSV

ที่นี่เราแสดงให้เห็นว่าสารสกัดน้ำร้อน เอช. คอร์ดาต้า ( hcwe ) ยับยั้งเชื้อ HSV-2 ผ่าน
ยับยั้ง NF เจบี เปิดใช้งาน การ ic50 ประมาณ 50 มิลลิลิตร hcwe LG โปรตีนผง 150
และ LG / 450 มล. hcwe บล็อกการผลิตติดเชื้อ HSV-2 โดยกว่า 3 และ 4 บันทึก ตามลำดับ
มีกิจกรรมการยับยั้งผู้ป่วยด้วยการยับยั้งการกระตุ้นด้วยเชื้อ HSV-2 NF เจบี . แม้ว่า
กระตุ้นของ NF เจบีกา ��� mapk ได้รับการเกี่ยวข้องกับ HSV และการเจริญเติบโต hcwe ไม่แสดงผลใน hsv-2-induced กา ���กระตุ้น นอกจากนี้ เราแสดงให้เห็นว่าการรักษาด้วยแหล่งปลูกเคอร์ชิทริน
หรือไอโซเคอรซิทรินน้ำจากปริมาณฟลาโวนอยด์ หลักป้องกันการติดเชื้อ เอช คอร์ดาต้า สำ HSV-2 .
ผลลัพธ์เหล่านี้ด้วยกัน พบว่า เอช คอลดาต้าบล็อกติดเชื้อ HSV-2 ผ่านการยับยั้ง

NF เจบี เปิดใช้งาน