In Britain today, both the public a

In Britain today, both the public and politicians agree that families matter. Four out of five
people say that ‘my family are more important to me than my friends’,1
and families currently
ride high on the policy agendas of both the Labour2
and the Conservative Parties.3
One
thing that unites everyone in Britain is the need for parents to take more responsibility for
their children: 64% of us strongly agree this matters.4
Yet ‘the family’, both in public opinion and as a policy area, is a source of persistent
contradictions and trade-offs. Privately, families must balance the competing interests
of parents, children and other dependants within the household such as elderly relatives.
The traditional single male breadwinner family is declining and the growth of single-parent
families and other new kinds of family present many new challenges for government policy
on welfare, work-life balance and in many other areas.
This report aims to be a starting point for a debate on policy, charting the changing nature
of the family, and what that means for parents, children and our wider society. Drawing on
the breadth of the latest new research undertaken by Ipsos MORI with Policy Exchange5
,
and other existing research, we explore the changing shape of families in Britain today, the
impact of such changes on society, public opinion on the role of families and the role for
government. We highlight the key opportunities for policymakers in light of the challenges
suggested by the current demographic, social and attitudinal terrain, and what the public
thinks of these options.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหราชอาณาจักร วันนี้ทั้งประชาชนและนักการเมืองกันว่า เรื่องครอบครัว 4 จาก 5คนบอกว่า 'ครอบครัวของฉันมีฉันเพื่อน' 1 และครอบครัวในปัจจุบันนั่งสูงในวาระนโยบายของทั้งสอง Labour2 และ Parties.3 หัวเก่า หนึ่งสิ่งที่ unites คนในสหราชอาณาจักรคือ ต้องการให้รับผิดชอบเพิ่มเติมเด็ก: 64% เรายอมรับขอ matters.4 นี้ยัง 'ครอบครัว' ทั้ง ในมติมหาชน และ เป็น พื้นที่นโยบาย เป็นแบบถาวรกันข้ามและทางเลือก เอกชน ครอบครัวต้องดุลสถานที่แข่งขันผู้ปกครอง เด็ก และอื่น ๆ dependants ภายในครัวเรือนเช่นญาติผู้สูงอายุครอบครัวผู้ชายเดี่ยวแบบดั้งเดิมจะลดลง และการเติบโตหลักเดียวครอบครัวและอื่น ๆ ชนิดใหม่ของครอบครัวนำความท้าทายใหม่มากสำหรับรัฐบาลสวัสดิการ สมดุลชีวิตการทำงาน และ ในพื้นที่อื่น ๆรายงานนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบาย การเปลี่ยนแปลงลักษณะการสร้างแผนภูมิครอบครัว และหมายถึงสิ่งที่ผู้ปกครอง เด็ก และสังคมที่กว้างขึ้น วาดบนกว้างของการวิจัยใหม่ล่าสุดที่ดำเนินการ โดย Ipsos โมริด้วยนโยบาย Exchange5,และงาน วิจัยอื่น ๆ ที่มีอยู่ เราได้รูปร่างที่เปลี่ยนแปลงของครอบครัวในสหราชอาณาจักร วันนี้ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในสังคม ความคิดเห็นสาธารณะเกี่ยวกับบทบาทของครอบครัวและบทบาทในรัฐบาล เราเน้นโอกาสสำคัญสำหรับผู้กำหนดนโยบายเมื่อความท้าทายแนะนำ โดยปัจจุบันประชากร สังคม และ attitudinal ภูมิประเทศ และสิ่งคิดว่า ตัวเลือกเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักรในวันนี้ทั้งภาครัฐและนักการเมืองยอมรับว่าเรื่องครอบครัว สี่ห้าคนบอกว่า 'ครอบครัวของผมมีความสำคัญมากขึ้นไปกว่าเพื่อนของฉัน' 1 และครอบครัวขณะขี่สูงในวาระการประชุมนโยบายของทั้งสอง Labour2 และอนุรักษ์นิยม Parties.3 หนึ่งสิ่งที่ unites ทุกคนในสหราชอาณาจักรเป็นความจำเป็น สำหรับผู้ปกครองที่จะต้องรับผิดชอบมากขึ้นสำหรับเด็กของพวกเขา: 64% ของเราเห็นด้วยอย่างยิ่ง matters.4 นี้ยัง'ครอบครัว' ทั้งในความคิดเห็นของประชาชนในพื้นที่และนโยบายเป็นที่มาของถาวรขัดแย้งและไม่ชอบการค้า เอกชนที่ครอบครัวจะต้องสมดุลความสนใจการแข่งขันของพ่อแม่เด็กและอยู่ในความอุปการะอื่น ๆ ภายในครัวเรือนเช่นญาติผู้สูงอายุ. ครอบครัวคนหาเลี้ยงครอบครัวชายแบบดั้งเดิมเดียวที่ลดลงและการเติบโตของคนเดียวพ่อแม่ครอบครัวและชนิดใหม่อื่น ๆ ของครอบครัวนำเสนอความท้าทายใหม่ ๆ สำหรับ นโยบายของรัฐบาลเกี่ยวกับสวัสดิการสมดุลชีวิตการทำงานและในพื้นที่อื่นๆ อีกมากมาย. รายงานฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายการสร้างแผนภูมิธรรมชาติการเปลี่ยนแปลงของครอบครัวและสิ่งที่หมายถึงสำหรับผู้ปกครองเด็กและสังคมในวงกว้างของเรา การวาดภาพบนความกว้างของงานวิจัยใหม่ล่าสุดที่ดำเนินการโดย Ipsos MORI นโยบาย Exchange5, และการวิจัยที่มีอยู่อื่น ๆ ที่เราสำรวจรูปร่างที่เปลี่ยนไปของครอบครัวในสหราชอาณาจักรในวันนี้ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวต่อสังคมความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับบทบาทของครอบครัวและที่บทบาทของรัฐบาล เราเน้นโอกาสที่สำคัญสำหรับผู้กำหนดนโยบายในแง่ของความท้าทายที่แนะนำโดยประชากรในปัจจุบันพื้นที่ทางสังคมและทัศนคติและสิ่งที่ประชาชนคิดว่าตัวเลือกเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอังกฤษวันนี้ ทั้งประชาชนและนักการเมือง ยอมรับว่าครอบครัวสำคัญ สี่ในห้าของ
บางคนบอกว่า ' ครอบครัวสำคัญกับฉันมากกว่าที่เพื่อนของฉัน ' , 1

และครอบครัว ปัจจุบันขี่สูงในนโยบายวาระของทั้งฝ่ายอนุรักษ์นิยมและ labour2
3

สิ่งหนึ่งที่ unites ทุกคนในอังกฤษจะต้องให้พ่อแม่รับผิดชอบมากขึ้นสำหรับ
เด็กของพวกเขา :64 % เราเห็นด้วยอย่างยิ่ง ที่สำคัญยัง 4
' ครอบครัว ' ทั้งในความคิดเห็นของประชาชน และ เป็น พื้นที่ นโยบาย คือ แหล่งที่มาของความขัดแย้งและถาวร
ไม่ได้ผล . ส่วนตัว ครอบครัว ต้องสมดุลกัน ความสนใจ
ของผู้ปกครอง เด็ก และญาติอื่น ๆในครัวเรือน เช่น ผู้สูงอายุ ญาติ
คนหาเลี้ยงครอบครัวแบบเดี่ยวชายลดลง และการเติบโตของครอบครัวผู้ปกครองเดี่ยวและประเภทอื่น ๆของ
ใหม่ความท้าทายใหม่สำหรับหลายครอบครัว ปัจจุบันนโยบายของรัฐบาล
สวัสดิการชีวิตการทำงานที่สมดุลและในพื้นที่อื่น ๆ อีกมากมาย รายงานนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบาย , การสร้างแผนภูมิการเปลี่ยนแปลงธรรมชาติ
ของ ครอบครัวและสิ่งที่หมายถึงสำหรับผู้ปกครองเด็กและสังคมของเราให้กว้างขึ้น การวาดภาพบน
ความกว้างของงานวิจัยใหม่ล่าสุดที่ดำเนินการโดยปซ โมริด้วย

exchange5 นโยบายและการวิจัยอื่น ๆที่มีอยู่ เราศึกษาการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของครอบครัวในอังกฤษวันนี้
ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวต่อสังคม ความคิดเห็นของประชาชนต่อบทบาทของครอบครัว และบทบาทสำหรับ
รัฐบาลเราเน้นโอกาสที่สำคัญสำหรับนโยบายในแง่ของความท้าทาย
แนะนำโดยปัจจุบันประชากร , พื้นที่ทางสังคม และทัศนคติ และสิ่งที่ประชาชน
คิดของตัวเลือกเหล่านี้