dear. managing director / factory m

dear. managing director / factory manager / qa manager
information mail on controlling process of parts change of parts and raw materials.

concerning to thai koito co.,ltd. fund that supplier has sent parts or raw materials which are different or changed from initial condition and are not yet approved from thai koito co.,ltd. as mentioned above, thai koito co.,ltd. would like to infromation detail following.
1. donot send parts or raw materials which are not approved process change in official approve from thai koito co.,ltd.
2. in case of result mentioned above,if there is any effect that causes the production line of thai koito co.,ltd. to pause or to stop including customer of thai koito co.,ltd.,supplier has responsibility on all damages in all cases.
therefore, thai koito co.,ltd. would like to information supplier to avoid those cases to happen and would like supplier to follow those rules strictly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก กรรมการผู้จัดการ / ผู้จัดการโรงงาน / ผู้จัดการ qaส่งข้อมูลในการควบคุมกระบวนการเปลี่ยนแปลงชิ้นส่วนของชิ้นส่วนและวัตถุดิบเกี่ยวกับบริษัทไทยโคะอิโท กองทุนจำกัดผู้จัดจำหน่ายที่ได้ส่งชิ้นส่วนหรือวัตถุดิบซึ่งจะแตกต่าง หรือเปลี่ยนแปลงจากสภาวะเริ่มต้น และไม่ ได้รับการอนุมัติจากไทยโคะอิโทจำกัด จำกัดเป็นดังกล่าวข้างต้น ไทยโคะอิโทจำกัด จำกัดต้องบังคับรายละเอียดต่อไปนี้1. ราคาส่งชิ้นส่วน หรือวัตถุดิบที่ไม่ได้รับการอนุมัติกระบวนการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางอนุมัติจากไทยโคะอิโทจำกัด ltd2. ในกรณีผลดังกล่าวข้างต้น ถ้ามีผล ที่ทำให้สายการผลิตของบริษัทไทยโคะอิโท จำกัด การหยุดชั่วคราว หรือ การหยุด รวมถึงลูกค้าของไทยโคะอิโท จำกัด จำกัด จำหน่ายมีความรับผิดชอบความเสียหายทั้งหมดในทุกกรณีดังนั้น ไทยโคะอิโทจำกัด จำกัดต้องการผู้จัดหาข้อมูลเพื่อหลีกเลี่ยงกรณีดังกล่าวเกิดขึ้น และต้องจำหน่ายให้ปฏิบัติตามกฎนั้นอย่างเคร่งครัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รัก. กรรมการผู้จัดการโรงงาน / ผู้จัดการ / QA Manager
อีเมลข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงส่วนของชิ้นส่วนและวัตถุดิบ. การควบคุมเกี่ยวกับการ Koito ร่วมไทย., LTD กองทุนผู้จัดจำหน่ายที่มีการส่งชิ้นส่วนหรือวัตถุดิบที่มีความแตกต่างกันหรือมีการเปลี่ยนแปลงจากสภาพเริ่มต้นและยังไม่ได้รับการอนุมัติจาก Koito ร่วมไทย., LTD ดังกล่าวข้างต้นไทย Koito co., ltd ต้องการรายละเอียดดังต่อไปนี้กลุ่มข้อมูลข่าวสาร. 1 donot ส่งชิ้นส่วนหรือวัตถุดิบที่ไม่ได้รับการอนุมัติการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการอนุมัติอย่างเป็นทางการจาก Koito ร่วมไทย., ltd. 2 ในกรณีที่ผลการดังกล่าวข้างต้นหากมีผลกระทบใด ๆ ที่ทำให้สายการผลิตของ Koito ร่วมไทย., LTD ที่จะหยุดหรือจะหยุดรวมทั้งลูกค้าของ Koito ร่วมไทย., ltd. ผู้ผลิตมีความรับผิดชอบในความเสียหายในทุกกรณี. จึงไทย Koito CO., LTD อยากจะจัดจำหน่ายข้อมูลเพื่อหลีกเลี่ยงกรณีดังกล่าวจะเกิดขึ้นและต้องการผู้จัดจำหน่ายที่จะปฏิบัติตามกฎเหล่านั้นอย่างเคร่งครัด