I think that your english level is

I think that your english level is same as mine !

Your offer is very kind ! :-)

I would be pleased, but first I must think about going or not going to Surin, it may be a bit far for me, as the flight from France will take 12h, I may prefer to avoid long trips within Thailand.
Is there a train from BKK to Surin ?
(I just checked Phuket on Google : ouch ! that's very far too)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่าระดับภาษาอังกฤษของคุณเป็นเช่นเดียวกับเหมือง

ข้อเสนอของท่านใจดีมาก! :-)

ฉันจะยินดีที่ แต่แรกที่ผมต้องคิดเกี่ยวกับการไปหรือไม่ได้ไปสุรินทร์มันอาจจะเป็นบิตไกลสำหรับฉันเป็นเที่ยวบินจากฝรั่งเศสจะใช้เวลา 12h ผมอาจจะชอบที่จะหลีกเลี่ยงการเดินทางไกลภายในประเทศไทย .
จะมีรถไฟจากกรุงเทพฯไปสุรินทร์
(i ตรวจสอบเพียงจังหวัดภูเก็ตใน google: อุ๊ยที่มากเกินไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่า ระดับภาษาอังกฤษของคุณเป็นเหมือนฉัน!

ข้อเสนอของคุณจะดี : -)

ผมจะยินดี แต่ก่อนต้องคิดไป หรือไม่ไปสุรินทร์ อาจน้อยมากสำหรับฉัน เป็นการบินจากฝรั่งเศสจะใช้ 12 h ฉันอาจต้องการหลีกเลี่ยงการเดินทางยาวนานในประเทศไทย
มีรถไฟจากกรุงเทพฯ ไปสุรินทร์?
(เพียงเลือกภูเก็ตใน Google: ouch ! ก็ไกลเกินไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมคิดว่าระดับความรู้ ภาษาอังกฤษ ของคุณเป็นเหมือนกับของเรา!

จัดให้บริการของคุณเป็นอย่างมาก : - )

ผมจะยินดีแต่เป็นครั้งแรกผมจะต้องคิดว่าเรื่องจะไปหรือไม่ไปจังหวัดสุรินทร์ซึ่งอาจจะอยู่ไกลสำหรับผมเป็นเที่ยวบินจากประเทศฝรั่งเศสจะนำ 12 ชั่วโมงผมอาจต้องการหลีกเลี่ยงการเดินทางที่แสนยาวอยู่ในประเทศไทย
มีรถไฟจากกทม.ไปสุรินทร์?
(ผมเพียงจังหวัด ภูเก็ต ได้รับการตรวจสอบจาก Google โอ้โห! นั่นคือเป็นอย่างมากเกินไป)