Dear Sirs,Refer to below message I

Dear Sirs,

Refer to below message I think that daily progress report isn’t belong to planner.
And Planner provide start date, finish date and expected job done for each week.

The daily progress figure should come from TKIS Supervisor but I don’t get anything from them as well.
1. Civil & Steel Structure Discipline should come from Aidi
2. Piping & Mechanic should come from Roman
3. Electrical & Instrument should come from Tanaphut

Anyway, if your staff send me the progress figures then I can combine and send you progress.
But your staff don’t send anything to me, how can I send you the daily report?

Best regards,
Prasert S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ,

ดูด้านล่างข้อความที่คิดว่า ทุกวันรายงานความคืบหน้าไม่ได้เป็นการวางแผน
และวางแผนให้วันเริ่มต้น จบวันและคาดว่างานที่ทำสำหรับสัปดาห์ละกัน

รูปความคืบหน้าประจำวันควรมาจาก TKIS หัวหน้างาน แต่ฉันไม่เห็นอะไรจากพวกเขาเป็น
1 &แพ่งวินัยโครงสร้างเหล็กควรมาจาก Aidi
2 ท่อ&ช่างควรมาจากโรมัน
3 &ไฟฟ้าเครื่องมือควรมาจาก Tanaphut

Anyway ถ้าพนักงานของคุณส่งตัวเลขระหว่าง นั้นฉันสามารถรวม และส่งความคืบหน้าการ
แต่พนักงานไม่ส่งอะไรให้ฉัน ฉันจะส่งคุณรายงานประจำวัน?

ดีขอแสดงความนับถือ,
ประเสริฐ S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพอ้างถึงข้อความด้านล่างผมคิดว่ารายงานความคืบหน้าในชีวิตประจำวันไม่ได้อยู่ในการวางแผนและวางแผนให้วันที่เริ่มต้นวันที่เสร็จสิ้นการและงานที่คาดว่าจะทำในแต่ละสัปดาห์รูปความคืบหน้าทุกวันควรมาจาก TKIS หัวหน้า แต่ฉันทำไม่ได้ ได้รับอะไรจากพวกเขาเช่นกัน1 โยธาและเหล็กโครงสร้างวินัยควรมาจาก Aidi 2 ท่อและช่างควรมาจากโรมัน3 ไฟฟ้าและเครื่องมือควรมาจาก Tanaphut อย่างไรก็ตามถ้าพนักงานของคุณส่งฉันตัวเลขความคืบหน้าแล้วฉันสามารถรวมและส่งความคืบหน้าแต่พนักงานของคุณไม่ได้ส่งอะไรมาให้ฉันว่าฉันสามารถส่งรายงานประจำวันหรือไม่ขอแสดงความนับถือประเสริฐ เอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,

ดูข้อความด้านล่าง ผม คิด ว่า ทุกวัน รายงานความคืบหน้า ไม่ใช่เป็นของผู้วางแผน
และวางแผนให้วันที่เริ่มต้นและเสร็จสิ้นวันที่คาดว่างานที่ทำในแต่ละสัปดาห์

รูปความคืบหน้าทุกวัน ควรมาจากหัวหน้า tkis แต่ฉันไม่ได้รับอะไรจากพวกเขาเช่นกัน .
1 แพ่ง&โครงสร้างเหล็กวินัยควรมาจาก aidi
2 ท่อช่าง&ควรมาจากโรมัน
3เครื่องมือไฟฟ้า&ควรมาจาก tanaphut

ยังไงถ้าพนักงานของคุณส่งความคืบหน้าตัวเลขแล้ว ฉันสามารถรวมและส่งความคืบหน้า .
แต่พนักงานของคุณไม่ส่งอะไรให้ผม แล้วผมจะส่งรายงานทุกวัน ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

, .

ประเสริฐ