Kindly ignore the email if you have

Kindly ignore the email if you have no change in the booking as per above Schedule and you want to Load as Booked.

Please be noted any change in CY date or last minute pick up request would be subject to availability or long waiting time at depot. Maersk Line will not be responsible for any claims in this matter.

Also note that in case of no response from your end within 2 working days or container not pick up within stipulated time, we will have to cancel the booking to free up the space from the vessel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาละเว้นอีเมลถ้าคุณมีไม่เปลี่ยนแปลงในการจองตามกำหนดการข้างต้น และคุณต้องโหลดเป็น Bookedโปรดสังเกตการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ใน CY นาทีสุดท้ายหรือวันรับคำขอจะล่วง หรือยาวรอเวลาที่ depot Maersk บรรทัดจะไม่รับผิดชอบสำหรับการเรียกร้องในเรื่องนี้หมายเหตุยัง ไม่ได้รับภายในกำหนดเวลา เราจะต้องยกเลิกการจองเพื่อเพิ่มเนื้อที่ว่างจากเรือในกรณีที่มีการตอบสนองจากปลายของคุณภายใน 2 วันทำการหรือภาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาสนใจอีเมลถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงในการจองห้องพักไม่มีตามข้างต้นกำหนดการและคุณต้องการโหลดที่บันทึกไว้. โปรดสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในวันที่ CY หรือนาทีสุดท้ายรับคำขอจะเป็นเรื่องที่ว่างหรือเวลาที่รอคอยที่ยาวนานที่สถานีรถไฟ Maersk Line จะไม่รับผิดชอบสำหรับการเรียกร้องใด ๆ ในเรื่องนี้. นอกจากนี้ยังทราบว่าในกรณีที่ไม่มีการตอบสนองจากปลายของคุณภายใน 2 วันทำการหรือภาชนะที่ไม่ได้รับภายในเวลาที่กำหนดเราจะมีการยกเลิกการจองห้องพักได้เพื่อเพิ่มพื้นที่ว่างจาก เรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาละเว้นอีเมลหากคุณมีไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการจองตามตารางข้างต้นและคุณต้องการที่จะโหลด ตามที่จองไว้โปรดสังเกตการเปลี่ยนแปลงใด ๆในไซวันที่หรือนาทีสุดท้ายรับคำขอจะต้องมีความพร้อม หรือรอเวลานานที่สถานีรถไฟ Maersk บรรทัดจะไม่รับผิดชอบใด ๆ การเรียกร้องในเรื่องนี้นอกจากนี้ยังทราบว่า ในกรณีที่ไม่มีการตอบสนองจากปลายของคุณภายใน 2 วันทำการ หรือ ภาชนะไม่ได้รับภายในเวลาที่กำหนด จะต้องยกเลิกการจองเพื่อเพิ่มพื้นที่จากเรือ