After a long recession, the Italian

After a long recession, the Italian economy has started its gradual recovery. Output is projected to grow by 0.6% in 2015 and by 1.5% in 2016. Exports will continue to support growth, but the recovery will broaden to private consumption. Sluggish private investment will be countered by rising public infrastructure spending. Economic growth will result in employment gains and lead to a decrease in the unemployment rate, which will still remain high. Consumer price and wage inflation will remain moderate due to persistently large economic slack.

Fiscal policy should continue to aim for gradual but steady fiscal consolidation, so as not to strangle the incipient economic recovery, while fully respecting EU fiscal rules and reducing the large debt-to-GDP ratio. The government should continue to push forward its comprehensive plan of structural reforms, which will boost confidence and lead to higher sustainable and more inclusive growth. Improving the efficiency of the public administration will be key to raising productivity growth by removing obstacles to firms’ growth and entrepreneurship.

The crisis hit investment especially hard and gross fixed capital formation declined by 30% since 2007. To revive private investment, further action is needed to effectively deal with the still-mounting non-performing loans, which are weakening the banking system’s health and restricting the supply of credit. The planned increase in public infrastructure spending is welcome, but if this investment is to be productive the effectiveness of public spending and procurement will have to improve markedly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากภาวะถดถอยยาว เศรษฐกิจอิตาลีได้เริ่มต้นในการกู้คืนความสมดุล ผลผลิตคาดว่าจะขยายตัว 0.6% ใน 2015 และ 1.5% ปีพ.ศ. 2559 ส่งออกจะดำเนินต่อเพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโต แต่การฟื้นตัวจะขยายเพื่อการบริโภคภาคเอกชน ลงทุนภาคเอกชนซบเซาจะเป็น countered โดยค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภคเพิ่มขึ้น เติบโตทางเศรษฐกิจจะมีผลกำไรจากการจ้างงาน และนำไปสู่การลดลงในอัตราว่างงาน ซึ่งจะยังคงสูง ราคาและค่าจ้างอัตราเงินเฟ้อผู้บริโภคยังคงปานกลางเนื่องจากเวลาเผื่อเศรษฐกิจขนาดใหญ่สามารถนโยบายทางการเงินควรต่อจุดมุ่งหมายเปลี่ยนทีละน้อย แต่มั่นคงทางการเงินรวม เพื่อไม่ให้ strangle incipient ฟื้นตัวของเศรษฐกิจ เคารพกฎทางการเงินใน EU และลดอัตราส่วนหนี้ต่อ GDP ใหญ่เต็ม รัฐบาลควรดำเนินการต่อไปผลักแผนครอบคลุมการปฏิรูปโครงสร้าง ซึ่งจะเพิ่มความมั่นใจ และนำไปสู่ที่สูงอย่างยั่งยืนและเติบโตมาก ปรับปรุงประสิทธิภาพของการจัดการสาธารณะจะเป็นคีย์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเจริญเติบโตโดยการเอาอุปสรรคการเจริญเติบโตของบริษัทและผู้ประกอบการวิกฤตตียากโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทุน และจัดตั้งทุนถาวรรวมปฏิเสธ โดย 30% ตั้งแต่ 2007 การฟื้นฟูการลงทุนภาคเอกชน การต้องจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยการติดตั้งยังคงด้อย ซึ่งลดลงสุขภาพของระบบธนาคาร และการจำกัดการจัดหาสินเชื่อ เพิ่มแผนการใช้จ่ายสาธารณูปโภคเป็นการต้อนรับ แต่ถ้าลงทุนนี้จะมีประสิทธิผล ประสิทธิภาพของการใช้จ่ายสาธารณะและการจัดซื้อจะต้องปรับปรุงอย่างเด่นชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยยาวเศรษฐกิจของอิตาลีได้เริ่มต้นของการฟื้นตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป การส่งออกคาดว่าจะเติบโต 0.6% ในปี 2015 และ 1.5% ในปี 2016 การส่งออกจะยังคงเพื่อรองรับการเติบโต แต่การกู้คืนจะขยายการบริโภคภาคเอกชน การลงทุนภาคเอกชนชะลอตัวจะได้รับการตอบกลับด้วยการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภค การเติบโตทางเศรษฐกิจจะส่งผลให้กำไรจากการจ้างงานและนำไปสู่การลดลงของอัตราการว่างงานที่ยังคงอยู่ในระดับสูง ราคาผู้บริโภคและอัตราเงินเฟ้อค่าจ้างจะยังคงอยู่ในระดับปานกลางเนื่องจากการหย่อนเศรษฐกิจขนาดใหญ่เสมอ. นโยบายการคลังควรจะยังคงมีจุดมุ่งหมายเพื่อการรวมงบการเงินอย่างค่อยเป็นค่อยไป แต่มั่นคงเพื่อที่จะไม่จะบีบคอการฟื้นตัวของเศรษฐกิจเริ่มเกิดขึ้นในขณะที่อย่างเต็มที่เคารพกฎการคลังสหภาพยุโรปและการลดเงินกู้รวมที่มีขนาดใหญ่ ต่อ GDP อัตราส่วน รัฐบาลควรดำเนินการต่อเพื่อผลักดันแผนครอบคลุมของการปฏิรูปโครงสร้างซึ่งจะสร้างความเชื่อมั่นและนำไปสู่การเติบโตอย่างยั่งยืนที่สูงขึ้นและรวมมากขึ้น การปรับปรุงประสิทธิภาพของการบริหารจัดการภาครัฐจะเป็นกุญแจสำคัญที่จะสร้างการเจริญเติบโตผลผลิตโดยการลบอุปสรรคต่อการเจริญเติบโตของ บริษัท และผู้ประกอบการ. วิกฤตการลงทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตีอย่างหนักและการสะสมทุนถาวรขั้นต้นลดลง 30% ตั้งแต่ปี 2007 เพื่อฟื้นฟูการลงทุนภาคเอกชนดำเนินการต่อไปคือ ที่จำเป็นในการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพด้วยยังคงยึดเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพซึ่งมีการอ่อนตัวลงสุขภาพของระบบธนาคารและการ จำกัด อุปทานของเครดิต การเพิ่มขึ้นของการวางแผนในการใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานของประชาชนมีการต้อนรับ แต่ถ้าการลงทุนนี้จะมีประสิทธิผลประสิทธิภาพของการใช้จ่ายของประชาชนและการจัดซื้อจัดจ้างจะต้องมีการปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยยาวนาน เศรษฐกิจอิตาลีเริ่มค่อยๆ ฟื้นตัว ผลผลิตคาดว่าจะเติบโต 0.6% ในปี 2015 และ 1.5% ในปี 2016 การส่งออกจะยังคงสนับสนุนการเติบโต แต่การฟื้นตัวจะขยายเพื่อการบริโภคส่วนตัว การลงทุนภาคเอกชนซบเซาจะ countered โดยเพิ่มขึ้นสาธารณูปโภคใช้ .การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะส่งผลให้กำไรในการจ้างงาน และนำไปสู่การลดลงในอัตราการว่างงาน ซึ่งจะยังคงสูง ราคาผู้บริโภคและอัตราเงินเฟ้อค่าจ้างจะยังคงอยู่ในระดับปานกลางเนื่องจากความพยายามทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่เลย

นโยบายการคลังควรเล็งทีละส่วน แต่มั่นคง งบประมาณรวม เพื่อไม่ให้รัดเริ่มแรกของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ ,ในขณะที่อย่างเคารพในกฎการคลังอียู และการลดหนี้ขนาดใหญ่ต่อ GDP รัฐบาลควรผลักดันแผนการที่ครอบคลุมของการปฏิรูปโครงสร้าง ซึ่งจะช่วยเพิ่มความมั่นใจและนำไปสู่ความยั่งยืนสูงและการเจริญเติบโตรวมเพิ่มเติมการปรับปรุงประสิทธิภาพของการบริหารจะเป็นคีย์เพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตผลผลิต โดยการเอาอุปสรรคต่อการเติบโตของกิจการและผู้ประกอบการ

เกิดวิกฤตการลงทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากและการพัฒนาทุนราคาคงที่ลดลง 30% ตั้งแต่ปี 2007 เพื่อฟื้นฟูการลงทุนภาคเอกชน การดำเนินการเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อได้อย่างมีประสิทธิภาพจัดการกับสินเชื่อยังคงติดตั้ง ,ซึ่งลดลงสุขภาพระบบการธนาคารและการจัดหาสินเชื่อ แผนเพิ่มการใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะยินดีต้อนรับ แต่ถ้าลงทุนจะต้องมีประสิทธิภาพ ประสิทธิผลของการใช้จ่ายสาธารณะและการจัดซื้อจะต้องดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด