Good day! The Embassy would like to

Good day!

The Embassy would like to inform you that the Embassy will conduct a consular outreach outreach in Hatyai on 14 February 2015. In this connection with this, the Embassy would like to request your kind assistance in providing us with separate quotations for the
following:


1. MEETING VENUE RENTAL

Specifications : can accommodate 30-50pax (theater -style set-up)

With natural or white light
Time : 9-6 pm

Amenities :

1. podium, 2 microphones and sound system

2 . four (4) long tables

3. long whiteboard

4. extension cords

5. trash bins

8. backdrop with the following text


PHILIPPINE EMBASSY
CONSULAR OUTREACH AND OVERSEES ABSENTEE VOTING REGISTRATION
HATYAI, SONGKHLA

14 February 2015



2. ACCOMMODATION
Standard/superior (regular)

3. AIRPORT TRANSFER


Hope to hear from you soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี! สถานทูตจะต้องแจ้งให้ทราบว่า สถานทูตจะทำเพื่อนเพื่อนกงสุลในหาดใหญ่ใน 2015 14 กุมภาพันธ์ ต่อนี้ สถานทูตต้องการขอความช่วยเหลือของประเภทในการให้บริการเราพร้อมใบเสนอราคาแยกต่างหากสำหรับการต่อไปนี้:1. ประชุมสถานเช่า คุณสมบัติ: สามารถรองรับได้ 30-50pax (โรงละคร-ตั้งค่าลักษณะ) แสงธรรมชาติ หรือสีขาว เวลา: 9-6 pm สิ่งอำนวยความสะดวก: 1. แท่น ไมโครโฟน 2 และระบบเสียง 2 สี่ (4) ตารางยาว 3. ยาวไวท์บอร์ด 4. ส่วนขยาย 5. ถังขยะ 8. ฉากหลังกับข้อความต่อไปนี้ สถานเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ ภาคสนามที่กงสุล และกำกับดูแลการลงคะแนนเสียงผู้ออกเสียงเลือกลงทะเบียน หาดใหญ่ สงขลา 14 2015 กุมภาพันธ์2. ที่พัก มาตรฐาน/ห้อง (ปกติ) 3. สนามบิน หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดี! สถานทูตขอแจ้งให้ทราบว่าสถานทูตจะดำเนินการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์การขยายงานกงสุลในหาดใหญ่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2015 ในการนี้กับเรื่องนี้สถานทูตอยากจะขอความช่วยเหลือในชนิดของคุณให้เรามีใบเสนอราคาแยกต่างหากสำหรับการดังต่อไปนี้ : 1 ห้องประชุมให้เช่าสถานที่จำเพาะ: สามารถรองรับ 30-50pax (โรงละครสไตล์การตั้งค่า) ด้วยแสงธรรมชาติหรือสีขาวเวลา: 9-6 นสิ่งอำนวยความสะดวก: 1 แท่น, 2 ไมโครโฟนและระบบเสียง2 สี่ (4) โต๊ะยาว3 ไวท์บอร์ดนาน4 สายไฟต่อพ่วง5 ถังขยะถังขยะ8 ฉากหลังที่มีข้อความต่อไปนี้สถานทูตฟิลิปปินส์กงสุลบริการวิชาการและดูแลการเลือกตั้งที่ขาดไปลงทะเบียนอำเภอหาดใหญ่จังหวัดสงขลา14 กุมภาพันธ์ 2015 2. ห้องพักมาตรฐาน / ที่เหนือกว่า (ปกติ) 3 สนามบินหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี

ที่สถานทูตต้องการแจ้งให้ทราบว่า ทางสถานทูตจะดำเนินการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์เมืองหาดใหญ่ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2015 ในการเชื่อมต่อกับเรื่องนี้ สถานทูตต้องการร้องขอความช่วยเหลือของคุณกรุณาให้เราแยกใบเสนอราคาสำหรับ



ต่อไปนี้ : 1 . สถานที่ประชุมเช่า

คุณสมบัติ : สามารถรองรับ 30-50pax ( สไตล์การตั้งค่าโรงละคร - )

กับธรรมชาติ หรือเวลาที่แสง 9-6 pm


สีขาว : สิ่งอำนวยความสะดวก :

1 แท่น , และระบบไมโครโฟน 2

เสียง 2 สี่ ( 4 ) ตารางยาว

3

ยาวไวท์บอร์ด 4 ขยายสาย

5 . ถังขยะ

8 ฉากหลังกับต่อไปนี้ข้อความ



กงสุลสถานทูตฟิลิปปินส์ขยายงานและดูแลผู้ที่ไม่มาโหวตลงทะเบียน
สงขลา

14 กุมภาพันธ์ 2015



2 โรงแรมที่พัก
มาตรฐานที่เหนือกว่า ( ปกติ )

3 รับส่งสนามบิน


หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด