The meeting with CHK in Xayaburi wa

The meeting with CHK in Xayaburi was mainly about new import process for general cargo at Khenthao border. Previously, goods have been imported into Laos by using Temporary Import Declaration and it takes more than 3 weeks to complete the whole process. For the new process, CHK will complete import declaration (IM4) before cargo can be delivered to site. This will shorten the time CHK has to terminate Temporary Import Declaration and complete the IM4. However, it will take more time – roughly 10 days – to prepare import documents. This will probably have some effect on shipment preparation, especially for goods transit from overseas.
Please find attached flowchart comparing current and new process which I made based on information received during the meeting and flowchart received from CHK (also attached) . Form the flowchart, you may notice that it will required at least 10 days more after receiving import approval prior to importation.
As announced by CHK, the new process will be implemented on April 1st, 2015 which is the first day we can collect OCR form from CHK Thali. Therefore, this new process will be applied to shipments scheduled to arrive LCB/BKK after first week of April (Considering lead time of the new process which import approval should be available at least 10 days before importation) So, if shipment schedule is available, please share to us for proper preparation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วม CHK ในไซยะบุลีส่วนใหญ่เกี่ยวกับกระบวนการนำเข้าใหม่สำหรับสินค้าทั่วไปที่เส้นขอบ Khenthao ก่อนหน้านี้ สินค้าได้นำเข้าในลาวโดยการนำเข้าชั่วคราว และใช้เวลากว่า 3 สัปดาห์เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์กระบวนการทั้งหมด สำหรับกระบวนการใหม่ CHK จะเสร็จสมบูรณ์นำเข้ารายงาน (IM4) ก่อนขนส่งสินค้าสามารถจัดส่งไป นี้จะย่นเวลา CHK ได้ยุติการรายงานภาษีการนำเข้าชั่วคราว และดำเนินการ IM4 อย่างไรก็ตาม มันจะใช้เวลามากกว่า –ประมาณ 10 วันการจัดเตรียมเอกสารนำเข้า นี้อาจจะมีผลบางอย่างในการเตรียมจัดส่ง การขนส่งสินค้าจากต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ค้นหาโปรดแนบแผนผังลำดับงานการเปรียบเทียบกระบวนการปัจจุบัน และค่าใหม่ที่ทำตามข้อมูลที่ได้รับในระหว่างการประชุมและแผนผังลำดับงานที่ได้รับจาก CHK (ยังแนบ) แบบฟอร์มแผนผังลำดับงานการ คุณอาจสังเกตเห็นว่า จะต้องอย่างน้อย 10 วันขึ้นหลังจากได้รับการอนุมัตินำเข้าก่อนนำเข้าตามประกาศ โดย CHK จะดำเนินการกระบวนการใหม่ในเดือน 1 เมษายน 2015 ซึ่งเป็นวันแรกที่เราสามารถรวบรวมแบบฟอร์ม OCR จาก CHK Thali จะใช้กระบวนการใหม่นี้จะจัดส่งกำหนดการถึง LCB/BKK หลังจากสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน (พิจารณาจากระยะเวลารอคอยของกระบวนการใหม่ที่นำเข้าอนุมัติควรมีอย่างน้อย 10 วันก่อนนำเข้า) ดังนั้น ดังนั้น ถ้ากำหนดการจัดส่ง โปรดร่วมกับเราสำหรับการเตรียมที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมกับ CHK ในไซยะบุรีเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับกระบวนการนำเข้าใหม่สำหรับสินค้าทั่วไปที่ Khenthao ชายแดน ก่อนหน้านี้ได้รับการสินค้านำเข้ามาในประเทศลาวโดยใช้ชั่วคราวประกาศนำเข้าและใช้เวลากว่า 3 สัปดาห์เพื่อให้กระบวนการทั้งหมด สำหรับกระบวนการใหม่, CHK จะเสร็จสิ้นการประกาศนำเข้า (iM4) ก่อนที่จะขนส่งสินค้าสามารถส่งไปยังเว็บไซต์ นี้จะลดระยะเวลา CHK ที่มีการยกเลิกการประกาศนำเข้าชั่วคราวและดำเนินการ iM4 แต่จะใช้เวลามากขึ้น - ประมาณ 10 วัน - จัดเตรียมเอกสารนำเข้า นี้อาจจะมีผลกระทบบางอย่างเกี่ยวกับการเตรียมการจัดส่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการขนส่งสินค้าจากต่างประเทศ.
กรุณาหาผังที่แนบมาเปรียบเทียบกระบวนการปัจจุบันและใหม่ที่ผมทำอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้รับในระหว่างการประชุมและผังที่ได้รับจาก CHK (ที่แนบมา) รูปแบบผังคุณอาจสังเกตเห็นว่ามันจะต้องไม่น้อยกว่า 10 วันหลังจากที่ได้รับการอนุมัติก่อนที่จะมีการนำเข้าการนำเข้า.
ตามที่ได้ประกาศโดย CHK กระบวนการใหม่จะถูกดำเนินการใน 1 เมษายน 2015 ซึ่งเป็นวันแรกที่เราสามารถเก็บรูปแบบ OCR จาก CHK Thali ดังนั้นกระบวนการใหม่นี้จะถูกนำไปใช้ในการจัดส่งตามกำหนดเวลาที่จะมาถึง LCB / กทม. หลังจากสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน (เวลาพิจารณานำของกระบวนการใหม่ซึ่งได้รับการอนุมัตินำเข้าควรจะมีอย่างน้อย 10 วันก่อนที่จะนำเข้า) ดังนั้นถ้าตารางเวลาการจัดส่งสินค้าที่มีอยู่ โปรดร่วมกับเราสำหรับการเตรียมการที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชุมกับ CHK ในไซยะบุรีเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับใหม่นำเข้ากระบวนการขนส่งสินค้าทั่วไปที่ชายแดน khenthao . ก่อนหน้านี้ สินค้าได้ถูกนำเข้าสู่ประเทศลาว โดยใช้การประกาศนำเข้าชั่วคราว และต้องใช้เวลากว่า 3 สัปดาห์เพื่อเสร็จสิ้นกระบวนการทั้งหมด สำหรับกระบวนการใหม่ เชคจะสมบูรณ์ประกาศนำเข้า ( im4 ) ก่อนที่สินค้าสามารถจัดส่งไปยังเว็บไซต์นี้จะลดเวลาเช็คต้องยกเลิกประกาศการนำเข้าชั่วคราว และให้ im4 . อย่างไรก็ตาม จะใช้เวลาประมาณ 10 วัน ) และจัดเตรียมเอกสารนำเข้า นี้ อาจจะมีผลต่อการเตรียมการขนส่งโดยเฉพาะการขนส่งสินค้าจากต่างประเทศ