US business magazine Fortune has na

US business magazine Fortune has named Colombia as one of the world’s seven most prosperous and promising economies.

Colombia offers “opportunities that Brazil and Chile, let alone Argentina and Venezuela, cannot,” stated the report.

The country’s president, Juan Manuel Santos, gave the accolade added attention when he proudly announced its importance to more than 100 French entrepreneurs and potential investors in an address in Paris on Monday.

“Fortune magazine has just said that Colombia is one of the seven most attractive economies in the world to invest,” said Santos, explaining that “this is very important because it brings investment that creates jobs,” Santos said in his address on Monday.

In naming Colombia as one of the “lucky seven,” the publication opined that the Colombian President would reach a peace deal with left-wing FARC rebels by the year’s end, enabling the South American nation to “expand the rule of law, deepen rural development, and attract investors worried primarily about security.”

Colombia was one of “seven smart bets,” containing “markets where it would seem good governance and sustainable growth are likely to go hand in hand,” stated Fortune.

“The Santos administration and opposition leaders broadly agree on economic policy, meaning political battles are unlikely to undermine the business environment,” added Fortune.

The highly reputed US publication, which competes with Forbes and Bloomberg for the business media market in the United States, released these findings in its February 2015 edition of Fortune magazine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจสหรัฐอเมริกานิตยสาร Fortune มีชื่อโคลัมเบียเป็นหนึ่งในโลกเจ็ดเจริญมากที่สุด และแนวโน้มเศรษฐกิจโคลัมเบียมี "โอกาสที่บราซิล และ ชิลี ประสาอาร์เจนตินา และ เวเนซุเอลา ไม่สามารถ กล่าวรายงานประธานาธิบดีของประเทศ Juan มานูเอลซานโตส แอคโคเลดเพิ่มให้ความสนใจเมื่อเขาภูมิใจประกาศความสำคัญของผู้ประกอบการมากกว่า 100 ที่ฝรั่งเศสและนักลงทุนอาจอยู่ในปารีสในวันจันทร์"นิตยสาร fortune เพียงตรัสว่า โคลัมเบียเป็นหนึ่งในเจ็ดเศรษฐกิจน่าสนใจที่สุดในโลกการลงทุน กล่าวว่า ซานโตส อธิบายว่า "นี้เป็นสิ่งสำคัญมากเนื่องจากจะนำมาลงทุนที่สร้างงาน, "ซานโตสว่า ที่อยู่ของเขาในวันจันทร์ในการตั้งชื่อโคลัมเบียเป็นหนึ่งใน "เจ็ดโชคดี" งานพิมพ์ opined ว่า ประธานประเทศโคลอมเบียจะถึงตกลงสันติภาพกับกบฏ FARC ปีกซ้าย โดยที่ปลายของปี เปิดประเทศอเมริกาใต้เพื่อ "ขยายกฎของกฎหมาย การพัฒนาชนบทอย่างลึกซึ้ง และดึงดูดนักลงทุนกังวลหลักที่เกี่ยวกับความปลอดภัย"โคลัมเบียเป็นหนึ่งใน "เจ็ดสมาร์ทเดิมพัน ประกอบด้วย"ตลาดที่ดูเหมือนธรรมาภิบาล และเติบโตอย่างยั่งยืนมีแนวโน้มที่จะไปจับมือ ระบุฟอร์จูน"ผู้นำบริหารและฝ่ายค้านซานโตสทั่วไปยอมรับนโยบายเศรษฐกิจ ความหมายการต่อสู้ทางการเมืองไม่น่าจะทำลายสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ เพิ่มโชคพิมพ์สหรัฐอเมริกาสูงโด่ง การแข่งขัน Forbes และอาร์ซีในตลาดธุรกิจสื่อในสหรัฐอเมริกา ออกเหล่านี้พบในรุ่น 2015 กุมภาพันธ์ของนิตยสารฟอร์จูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาธุรกิจนิตยสารฟอร์จูนได้ตั้งชื่อโคลอมเบียเป็นหนึ่งของโลกเจ็ดเศรษฐกิจเจริญรุ่งเรืองมากที่สุดและมีแนวโน้ม. โคลอมเบียมี "โอกาสที่บราซิลและชิลีนับประสาอาร์เจนตินาและเวเนซุเอลาไม่สามารถ" ระบุรายงาน. ประธานของประเทศ, Juan Manuel Santos ให้ รางวัลที่เพิ่มความสนใจเมื่อเขาภูมิใจประกาศความสำคัญของมันมากกว่า 100 ผู้ประกอบการและนักลงทุนชาวฝรั่งเศสที่มีศักยภาพในการที่อยู่ในกรุงปารีสในวันจันทร์. "นิตยสารฟอร์จูนได้กล่าวเพียงว่าโคลอมเบียเป็นหนึ่งในเจ็ดเศรษฐกิจที่น่าสนใจมากที่สุดในโลกในการลงทุน" กล่าวว่าซานโตสอธิบายว่า "นี่คือสิ่งที่สำคัญมากเพราะจะนำเงินลงทุนที่จะสร้างงาน" ซานโตสกล่าวในที่อยู่ของเขาในวันจันทร์. ในการตั้งชื่อโคลอมเบียเป็นหนึ่งใน "โชคดีเจ็ด" ตีพิมพ์ความเห็นว่าประธานาธิบดีโคลอมเบียจะถึงสันติภาพ จัดการกับพวกกบฏ FARC ปีกซ้ายโดยสิ้นปีที่ช่วยให้ประเทศในอเมริกาใต้ที่จะ "ขยายกฎของกฎหมายที่ลึกมากขึ้นการพัฒนาชนบทและดึงดูดนักลงทุนวิตกกังวลหลักเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย." โคลอมเบียเป็นหนึ่งใน "เจ็ดเดิมพันสมาร์ท" ที่มี " ตลาดที่ดูเหมือนจะกำกับดูแลกิจการที่ดีและเติบโตอย่างยั่งยืนมีแนวโน้มที่จะไปจับมือ "ระบุฟอร์จูน. "การบริหารสซานโตสและผู้นำฝ่ายค้านในวงกว้างเห็นด้วยกับนโยบายเศรษฐกิจหมายถึงการต่อสู้ทางการเมืองไม่น่าจะส่งผลเสียต่อสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ" เพิ่มฟอร์จูนสิ่งพิมพ์สหรัฐมีชื่อเสียงสูงซึ่งแข่งขันกับฟอร์บและบลูมเบิร์กสำหรับสื่อธุรกิจตลาดในประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการปล่อยตัวการค้นพบนี้ในกุมภาพันธ์ 2015 ฉบับของนิตยสารฟอร์จูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรานิตยสารธุรกิจมรดกมีชื่อโคลัมเบียเป็นหนึ่งในเจ็ดของโลก และแนวโน้มเศรษฐกิจที่มั่งคั่งที่สุด

โคลัมเบียมี " โอกาสที่บราซิล และชิลี อย่าว่าแต่อาร์เจนตินาและเวเนซุเอลา , ไม่สามารถ , " ตามที่ระบุไว้ในรายงาน

ประธานาธิบดีของประเทศ , Juan Manuel Santos ,ให้เกียรติเพิ่มความสนใจเมื่อเขาภูมิใจประกาศความสำคัญมากกว่า 100 ผู้ประกอบการฝรั่งเศสและนักลงทุนที่มีศักยภาพที่อยู่ในปารีส วันจันทร์

" นิตยสาร Fortune ได้แค่บอกว่า โคลัมเบียเป็นหนึ่งในเจ็ดประเทศที่น่าสนใจมากที่สุดในโลกที่จะลงทุน " กล่าวว่า ซานโตส อธิบายว่า " มันเป็นสิ่งที่สำคัญมาก เพราะ มันทำให้การลงทุนที่สร้างงาน" ซานโตสกล่าวว่าในที่อยู่ของเขาในวันจันทร์

ในชื่อโคลัมเบียเป็นหนึ่งในเจ็ด " โชคดี " สิ่งพิมพ์เห็นว่าประธานาธิบดีโคลอมเบียจะถึงข้อตกลงสันติภาพกับกบฏ FARC ปีกซ้ายโดยสิ้นปี ช่วยชาติอเมริกาใต้ " ขยายกฎของกฎหมายซึ่งทำให้การพัฒนาชนบท และดึงดูด นักลงทุนกังวลหลักเกี่ยวกับความมั่นคง . "