SubjectsPatients from 10 randomized

Subjects
Patients from 10 randomized controlled trials on chronic
non-specific neck pain were included in psychometric
testing. The trials had been conducted at the Department
of Complementary and Integrative Medicine, Kliniken
Essen-Mitte, Germany [15-22] and at the Immanuel
Hospital Berlin, Department of Internal and Integrative
Medicine, Berlin, Germany [23,24]. All studies were conducted
in accordance with the ethical standards of the
responsible institutional committee on human experimentation
and with the Helsinki Declaration of 1975, as
revised in 1983. All studies were approved by the institutional
ethics committee of the medical institutions at the
University of Duisburg-Essen, Germany [15-22] or by
the Ethics Committee of the Charité-University Medical
Center, Berlin, Germany [23,24] prior to patient recruitment
and all patients gave written informed consent prior
to inclusion in the study.
To be included, adult patients of both genders had to
suffer from chronic non-specific neck pain for at least
5 days a week for at least 12 consecutive weeks with a
mean pain intensity of at least 40 mm on a 100 mm visual
analog scale (VAS) from 0 mm (no pain) to 100 mm
(worst pain imaginable). Patients with neck pain that was
likely to result from specific causes such as neck trauma,
disc protrusion, rheumatic diseases, spinal canal stenosis,
or neoplasms as well as patients with serious physical or
mental comorbidities such as active oncologic diseases,
diabetes mellitus, coronary artery disease, affective disorders,
addiction, or psychosis were excluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิชา
ผู้ป่วยจาก 10 งานวิจัยแบบสุ่มในเรื้อรัง
อาการปวดคอที่ไม่เฉพาะเจาะจงถูกรวมอยู่ในทางจิตวิทยา
การทดสอบ การทดลองที่ได้รับการดำเนินการที่กรม
ของสมบูรณ์และการแพทย์บูรณาการ, คลีนิก
Essen-Mitte เยอรมนี [15-22] และในจิตวิทยา
โรงพยาบาลเบอร์ลินกรมภายในและบูรณาการ
แพทย์, Berlin, Germany [23,24] การศึกษาทั้งหมดได้ดำเนินการ
ให้เป็นไปตามมาตรฐานทางจริยธรรมของ
คณะกรรมการสถาบันรับผิดชอบในการทดลองของมนุษย์
และมีปฏิญญาเฮลซิงกิของปี 1975 เป็น
ฉบับปรับปรุงใหม่ในปี 1983 การศึกษาทั้งหมดได้รับอนุมัติจากสถาบัน
คณะกรรมการจริยธรรมของสถาบันการแพทย์ที่
มหาวิทยาลัย Duisburg- Essen ประเทศเยอรมนี [15-22] หรือ
คณะกรรมการจริยธรรมของCharitéมหาวิทยาลัยการแพทย์
ศูนย์เบอร์ลินประเทศเยอรมนี [23,24] ก่อนที่จะมีการรับสมัครผู้ป่วย
และผู้ป่วยทุกรายให้ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน
ที่จะรวมอยู่ในการศึกษา.
จะถูกรวม ผู้ป่วยที่เป็นผู้ใหญ่ของทั้งสองเพศจะต้อง
ทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดคอที่ไม่เฉพาะเจาะจงเรื้อรังเป็นเวลาอย่างน้อย
5 วันต่อสัปดาห์เป็นเวลาอย่างน้อย 12 สัปดาห์ติดต่อกันด้วย
ความปวดเฉลี่ยอย่างน้อย 40 มิลลิเมตร 100 มิลลิเมตรภาพ
ขนาดอนาล็อก (VAS) จาก 0 มม (ไม่เจ็บปวด) ถึง 100 มิลลิเมตร
(ความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็น) ผู้ป่วยที่มีอาการปวดคอที่เป็น
แนวโน้มที่จะเป็นผลมาจากสาเหตุที่เฉพาะเจาะจงเช่นการบาดเจ็บคอ
ยื่นออกมาแผ่นโรคไขข้อตีบคลองกระดูกสันหลัง
หรือเนื้องอกเช่นเดียวกับผู้ป่วยที่มีร่างกายหรือร้ายแรง
ป่วยจิตเช่นโรคมะเร็งปราดเปรียว,
โรคเบาหวานโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ โรคความผิดปกติทางอารมณ์
ติดยาเสพติดหรือโรคจิตได้รับการยกเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อผู้ป่วยจากการทดลองควบคุมแบบสุ่ม 10

ที่ไม่เฉพาะเจาะจงต่ออาการปวดคอเรื้อรังอยู่ในการทดสอบทางจิตวิทยา

การทดลองได้ดำเนินการในแผนก
ผสมผสานและการแพทย์บูรณาการ kliniken
Essen Mitte , เยอรมนี [ 15-22 ปี ] และที่ของ
โรงพยาบาลเบอร์ลิน กรมการค้าภายในและบูรณาการ
ยา , เบอร์ลิน , เยอรมนี [ 23,24 ] การศึกษาการทดลอง
ตามมาตรฐานทางจริยธรรมของคณะกรรมการสถานศึกษาที่รับผิดชอบต่อ

การทดลองมนุษย์กับเฮลซิงกิประกาศ 1975 เป็น
แก้ไขใน 1983 การศึกษาได้รับการอนุมัติโดยสถาบัน
คณะกรรมการจริยธรรมของสถาบันการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยยูทาห์
เอสเซน เยอรมนี [ ]
15-22 ปีหรือโดยคณะกรรมการจริยธรรมของชาริเต้ - มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์
ศูนย์ , เบอร์ลินเยอรมัน [ 23,24 ] ก่อน
สรรหาผู้ป่วยและผู้ป่วยทุกคนให้ความยินยอมก่อนเขียนเพื่อรวมไว้ในการศึกษา
.
ที่จะรวมผู้ป่วยผู้ใหญ่ของทั้งสองเพศ ต้องทุกข์ทรมานจากอาการปวดคอเรื้อรังชนิด

อย่างน้อย 5 วันต่อสัปดาห์เป็นเวลาอย่างน้อย 12 สัปดาห์ติดต่อกันด้วย
หมายถึงความเจ็บปวด ความเข้มของ อย่างน้อย 40 มม. ในขนาด 100 มม. แบบอะนาล็อกภาพ
( VAS ) จาก 0 มม. ( ไม่เจ็บ )
100 มม.( เลวร้ายที่สุดความเจ็บปวดเท่า ) ผู้ป่วยที่มีอาการปวดคอนั้นอาจเป็นผลมาจากสาเหตุเฉพาะ

เช่นการบาดเจ็บแผ่นดิสก์ยื่นคอ โรคไขข้อสันหลังตีบ , คลอง , เนื้องอก
หรือเป็นผู้ป่วยที่มีโรคร่วมรุนแรงทางกายภาพหรือทางจิตใจ เช่น ใช้งาน

oncologic โรค , โรคเบาหวาน , โรคหลอดเลือดหัวใจ , จิต disorders
ติด หรือ โรคจิตถูกแยกออก