“Got it. I’m fine with that. …Well then, I’ll leave Rusty and the rest to you. …Rusty, Mii, Yuuri – be careful heading back, alright?”
When he said that, the three of them obediently said,
“Yeah! You be careful too! I mean… I get that I can’t go in with you, after all.”
“Rusty is being obedient for once… Luru. Don’t try to do anything that you can’t, okay? But I know that you won’t do anything reckless like Rusty, so you might be fine even if I didn’t say this.”
“Sorry about this, Luru. I tried to stop Rusty and Mii but… in the end I just made trouble for you all the same. I’ll show you my gratitude later.”
Saying that, they followed Gran and headed towards the village.
Luru once again gazed at the ruin.
They weren’t built of anything strange.
It didn’t look very different from the buildings he had often seen as a demon king.
It seemed that there was no mistaking that this wasn’t built too long after his defeat at the hands of the hero.
“…It’d be nice if there weren’t any traps. Wait, or perhaps the Magus Machines were the trap…”
Like that, Luru headed into the ruins.
Lupes Gigantes: Luu Pehs Gi Gans Tes
Was a bit liberal with ‘その方法をグランたちに教えたところで、遺跡の中にあるだろう中央装置の扱いを知らなければどうしようもない。’
Haaaah!? is a type of scoffing ‘whaat!?’ sound. I don’t just write ‘what’ because ‘what’ lacks the scoffy-ness, and ‘haaah’ is close enough to someone going ‘huuuuh!?’ in the same circumstances.