This "Inspiration of Japan" concept

This "Inspiration of Japan" concept was originally set to debut on February 20, 2010 with the delivery of its new Boeing 777-300ER prior to that date, followed by the introduction of the concept on that date on the Narita-New York route. However, due to delays to the new premium economy seats, the debut was pushed back to April 19. (The delay was due to the failure of a safety test in Japan of a new seat design axle, made by seat manufacturer Koito Industries Ltd. This safety test failure also affected deliveries of aircraft to be operated by three other fellow Star Alliance members - Singapore Airlines for its A380s, Thai Airways' A330s, and Continental Airlines for new 737-800 deliveries.[88][89])

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวคิดนี้ "แรงบันดาลใจของญี่ปุ่น" ถูกกำหนดเดิมจะเปิดตัวเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2010 กับของของใหม่โบอิ้ง 777-300ER ก่อนวัน ตาม ด้วยการแนะนำแนวความคิดในวันนั้นบนนาริตะ-เส้นทางนิวยอร์ก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความล่าช้าที่นั่งเศรษฐกิจพรีเมี่ยมใหม่ เริ่มถูกผลักกลับไป 19 เมษายน (ความล่าช้าเกิดจากความล้มเหลวของการทดสอบความปลอดภัยในญี่ปุ่นแบบใหม่นั่งออกแบบเพลา ทำ โดยผู้ผลิตที่นั่งโคะอิโท จำกัด ความล้มเหลวนี้ทดสอบความปลอดภัยผลกระทบยังส่งเครื่องบินจะดำเนินการ โดยสามเพื่อนพันธมิตรดาวสมาชิก - สิงคโปร์สายการบิน A380s บินไทย A330s และสายการ บินคอนติเนนทัลสำหรับการจัดส่งใหม่ 737-800[88][89])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ "แรงบันดาลใจของญี่ปุ่น" แนวคิดเป็นชุดเดิมที่จะเปิดตัวในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2010 กับการส่งมอบเครื่องบินโบอิ้ง 777-300ER ใหม่ก่อนที่จะวันนั้นตามด้วยการแนะนำของแนวคิดในวันที่บนเส้นทางนาริตะนิวยอร์ก แต่เนื่องจากความล่าช้าในการใหม่ที่นั่งเศรษฐกิจพรีเมี่ยมเปิดตัวถูกผลักกลับไปที่ 19 เมษายน (ล่าช้าเป็นเพราะความล้มเหลวของการทดสอบความปลอดภัยในประเทศญี่ปุ่นของเพลาการออกแบบที่นั่งใหม่ที่ทำโดยผู้ผลิตที่นั่ง Koito อุตสาหกรรม จำกัด การทดสอบนี้ความปลอดภัยของความล้มเหลวของการส่งมอบนอกจากนี้ยังได้รับผลกระทบของเครื่องบินที่จะดำเนินการโดยสามเพื่อนสมาชิกอื่น ๆ ดาวพันธมิตร -. สายการบินสิงคโปร์ A380s ของการบินไทย A330s และสายการบินคอนติเนนใหม่สำหรับการส่งมอบ 737-800 [88] [89])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แรงบันดาลใจของแนวคิดญี่ปุ่น " เป็นชุดเดิมที่จะเปิดตัวในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2553 กับการจัดส่งใหม่ของ บริษัท โบอิ้ง 777 - 300ER ก่อนว่า วัน ตามด้วยการแนะนำแนวคิดในวันที่ในนาริตะนิวยอร์กเส้นทาง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความล่าช้าในที่นั่งพรีเมี่ยมเศรษฐกิจใหม่ เปิดตัวถูกผลักกลับไปที่ 19 เมษายน( ล่าช้าเนื่องจากความล้มเหลวของการทดสอบความปลอดภัยในประเทศญี่ปุ่นใหม่ที่นั่งออกแบบเพลา โดยอุตสาหกรรม จำกัด ผู้ผลิตโค โตะที่นั่งนี้ตู้ทดสอบความล้มเหลวยังมีผลต่อการส่งมอบเครื่องบินจะดำเนินการโดยสามเพื่อน ๆสมาชิก Star Alliance - สิงคโปร์สายการบินของการบินไทย ลำนั้น และสายการบินใหม่ 737-800 จัดส่ง [ 88 ] [ 89 ] )