Scotland has voted to stay in the U

Scotland has voted to stay in the United Kingdom after voters decisively rejected independence.
With the results in from all 32 council areas, the "No" side won with 2,001,926 votes over 1,617,989 for "Yes".
Scotland's First Minister Alex Salmond called for unity and urged the unionist parties to deliver on more powers.
Prime Minister David Cameron said he was delighted the UK would remain together and that commitments on extra powers would be honoured "in full".
Mr Cameron said the three main unionist parties at Westminster would now follow through with their pledge of more powers for the Scottish Parliament.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกอตแลนด์ได้รับการโหวตให้อยู่ในสหราชอาณาจักรหลังจากที่ผู้ลงคะแนนปฏิเสธรากฐานความเป็นอิสระมีผลในจากพื้นที่สภาทั้งหมด 32 ด้าน "ไม่" ได้รับรางวัลกับ 2,001,926 โหวต 1,617,989 กว่าสำหรับ "ใช่"Alex Salmond รัฐมนตรีแรกของสก็อตแลนด์เรียกสามัคคี และเรียกร้องให้ฝ่าย unionist ส่งในอำนาจมากขึ้นนายกรัฐมนตรี David Cameron กล่าวว่า เขายินดีที่ UK จะอยู่ร่วมกัน และการที่จะยกย่องผูกพันกับอำนาจพิเศษ "ใน"นาย Cameron กล่าว unionist หลักสามฝ่ายที่เวสต์มินสเตอร์จะตอนนี้ตามผ่านการพิสูจน์เพิ่มเติมอำนาจในรัฐสภาสกอตแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็อตแลนด์ได้มีมติที่จะอยู่ในสหราชอาณาจักรหลังจากที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งปฏิเสธอย่างเด็ดขาดเป็นอิสระ.
ด้วยผลจากทั้งหมด 32 พื้นที่สภา "ไม่" ด้านชนะด้วย 2,001,926 คะแนนโหวตกว่า 1,617,989 สำหรับ "ใช่".
สกอตแลนด์นายกรัฐมนตรีอเล็กซ์ Salmond เรียกความสามัคคีและความ กระตุ้นให้ฝ่ายสหภาพจะส่งมอบในอำนาจมากขึ้น.
นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนกล่าวว่าเขามีความยินดีที่สหราชอาณาจักรจะยังคงอยู่ร่วมกันและภาระผูกพันที่อำนาจพิเศษจะได้รับเกียรติ "เต็ม".
นายคาเมรอนกล่าวว่าทั้งสามฝ่ายสหภาพแรงงานหลักที่ Westminster ตอนนี้จะทำตาม ผ่านที่มีการจำนำของพวกเขามีอำนาจมากขึ้นสำหรับสกอตรัฐสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกอตแลนด์มีคะแนนอยู่ที่สหราชอาณาจักรหลังจากเลือกตั้งเด็ดขาดปฏิเสธเอกราช
กับผลลัพธ์จากทั้งหมด 32 พื้นที่สภา " ไม่ " ด้าน วอน กับ 2001926 กว่า 1617989 โหวต " ใช่ " .
รัฐมนตรีสกอตแลนด์ของอเล็กซ์ซัลม ด์ที่เรียกว่าเพื่อความสามัคคีและเรียกร้องให้สหภาพฝ่ายส่งพลังเพิ่มเติม
นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนกล่าวว่าเขายินดีที่ UK จะยังคงอยู่ด้วยกันและภาระผูกพันอำนาจพิเศษจะได้รับเกียรติ " เต็ม " .
นายคาเมรอนกล่าวว่า สหภาพแรงงานหลักสามฝ่ายที่เวสต์จะผ่านตามคำมั่นสัญญาของพวกเขาอำนาจให้รัฐสภาสกอตแลนด์