About licenseTo work in Japan, it i

About license
To work in Japan, it is necessary to pass the national examination for biomedical laboratory scientists.
To take the examination, graduation from a three-year community college (5 schools), a three-year vocational school (24 schools), or a four-year college (49 schools with a specialized department) is essential. The number of students who apply for the four-year college and proceed to a master’s degree has been increasing in recent years. There are various choices for employment compared with other medical jobs, not only in hospitals, clinics, specialized agencies focusing on health diagnosis, and medical institutions, but also in registered health laboratories, universities, research institutes, biological science companies (research positions), and CRC companies, as well as pharmaceutical companies as medical representatives and sanitation agencies as public officials. The need for BLSs is increasing owing to the progress of mechanization, automation and information systems in both laboratory and physiological testing. They are also in demand in the medical field as part of a team that includes doctors, nurses, pharmacists and other professional medical staff members.
Description of the clinical examination of a patient and consultation with the consent of a doctor have recently become the duties of BLSs. The national examination is conducted every year, and 3,162 out of 4,097 passed in the spring of 2013. For persons trained outside of Japan to become a BLS in Japan, they must obtain a license in Japan. All the examination questions are written in Japanese; thus, they must be able to communicate in Japanese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบอนุญาตทำงานที่ญี่ปุ่น จึงจำเป็นต้องผ่านการสอบระดับชาติสำหรับนักวิทยาศาสตร์ห้องปฏิบัติการชีวการแพทย์การตรวจสอบ จบการศึกษาจากวิทยาลัยชุมชน 3 ปี (5 โรงเรียน), โรงเรียนอาชีวศึกษา 3 ปี (24 โรงเรียน), หรือสี่ปีวิทยาลัย (49 โรงเรียนกับแผนกเฉพาะ) เป็นสิ่งจำเป็น จำนวนนักศึกษาที่สมัครวิทยาลัย 4 ปี และดำเนินการของหลักสูตร ได้รับเพิ่มขึ้นในปี มีตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับการจ้างงานเปรียบเทียบกับงานอื่น ๆ ทางการแพทย์ ไม่เพียงแต่ ในโรงพยาบาล คลินิก หน่วยงานพิเศษที่โฟกัส ในสุขภาพการวินิจฉัย และสถาบันการแพทย์ แต่ยังอยู่ ในห้องปฏิบัติการลงทะเบียนสุขภาพ มหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย วิทยาศาสตร์ชีวภาพ (วิจัยตำแหน่ง), และบริษัทซีอาร์ซี เป็นได้ทั้งบริษัทยาเป็นตัวแทนทางการแพทย์และหน่วยงานสุขาภิบาลเป็นหน้าที่ ต้องการ BLSs เพิ่มขึ้นเนื่องจากความก้าวหน้าของระบบเครื่องจักร ระบบอัตโนมัติ และข้อมูลในห้องปฏิบัติการและการทดสอบทางสรีรวิทยา พวกเขายังมีความต้องการในวงการแพทย์เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานที่มีแพทย์ พยาบาล เภสัชกร และพนักงานทางการแพทย์มืออาชีพ ด้วยการตรวจสอบทางคลินิกของผู้ป่วยและให้คำปรึกษากับการอนุญาตของแพทย์เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กลายเป็น หน้าที่ของ BLSs การสอบระดับชาติจะดำเนินการทุกปี และ 3,162 จาก 4,097 ผ่านฤดูใบไม้ผลิปี 2013 สำหรับผู้ฝึกนอกประเทศญี่ปุ่นเป็น BLS ในญี่ปุ่น พวกเขาต้องได้รับใบอนุญาตในประเทศญี่ปุ่น คำถามข้อสอบเขียนในญี่ปุ่น ดังนั้น พวกเขาต้องสามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบอนุญาต
ให้ทำงานในญี่ปุ่นก็มีความจำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบระดับชาติสำหรับนักวิทยาศาสตร์ห้องปฏิบัติการชีวการแพทย์.
ใช้เวลาตรวจสอบที่สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยสามปีชุมชน (5 โรงเรียน) โรงเรียนอาชีวศึกษาสามปี (24 โรงเรียน) หรือ วิทยาลัยสี่ปี (49 โรงเรียนที่มีความเชี่ยวชาญกรม) เป็นสิ่งจำเป็น จำนวนนักเรียนที่ใช้สำหรับวิทยาลัยสี่ปีและดำเนินการศึกษาระดับปริญญาโทที่ได้รับการเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา มีทางเลือกที่หลากหลายสำหรับการจ้างงานเมื่อเทียบกับงานทางการแพทย์อื่น ๆ ไม่เพียง แต่ในโรงพยาบาล, คลินิก, หน่วยงานเฉพาะมุ่งเน้นไปที่การวินิจฉัยสุขภาพและสถาบันทางการแพทย์ แต่ยังอยู่ในห้องปฏิบัติการสุขภาพที่ลงทะเบียน, มหาวิทยาลัย, สถาบันการวิจัย, บริษัท วิทยาศาสตร์ชีวภาพ (ตำแหน่งการวิจัย) และ บริษัท ซีอาร์ซีเช่นเดียวกับ บริษัท ยาในฐานะตัวแทนทางการแพทย์และหน่วยงานของสุขาภิบาลเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ ความจำเป็นในการ BLSs จะเพิ่มขึ้นเนื่องจากความคืบหน้าของการใช้เครื่องจักรกลอัตโนมัติและระบบสารสนเทศทั้งในห้องปฏิบัติการและการทดสอบทางสรีรวิทยา พวกเขายังอยู่ในความต้องการในด้านการแพทย์เป็นส่วนหนึ่งของทีมงานที่มีแพทย์, พยาบาล, เภสัชกรและอาชีพอื่น ๆ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ก.
รายละเอียดของการตรวจสอบทางคลินิกของผู้ป่วยและให้คำปรึกษาด้วยความยินยอมของแพทย์เพิ่งจะกลายเป็นหน้าที่ของ BLSs การตรวจสอบระดับชาติที่จะดำเนินการทุกปีและ 3,162 จาก 4,097 ผ่านในฤดูใบไม้ผลิของปี 2013 สำหรับผู้ผ่านการฝึกอบรมนอกประเทศญี่ปุ่นที่จะกลายเป็น BLS ในประเทศญี่ปุ่นพวกเขาจะต้องได้รับใบอนุญาตในประเทศญี่ปุ่น ทุกคำถามตรวจสอบจะถูกเขียนในญี่ปุ่น ดังนั้นพวกเขาจะต้องมีความสามารถในการสื่อสารในภาษาญี่ปุ่น