we were very unfortunate with the w

we were very unfortunate with the weather last Saturday. The game against the expat team has been provisionally booked for Saturday October 8th.

This Saturday we will play a game amongst ourselves. To make this possible we need a good turnout of players ie 22 at least. We have had some excellent games so far this season so hopefully this coming Saturday will be equally good. Please confirm by e mail a.s.a.p if you are available for this Saturday.

ON A RELATED TOPIC. WE HAVE PLANNED A TEAM SOCIAL AFTER THE MATCH AT THE BUFFALO STEAKHOUSE IN KATA (SEE ATTACHED MAP). A MINIBUS HAS BEEN BOOKED TO LEAVE SCHOOL AT 6:45 PM AND WILL BE LEAVING KATA AT 9:45PM. I NEED TO KNOW NUMBERS TO BOOK SPACE AT THE RESTAURANT. PLEASE CONFIRM A.S.A.P IF YOU WILL BE ATTENDING THE AFTER MATCH SOCIAL AND ALSO IF YOU WANT TO GO IN THE MINIBUS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราก็โชคร้ายมาก ด้วยสภาพอากาศเมื่อวันเสาร์ เกมกับทีมต่างชาติได้รับจองชั่วคราววันเสาร์ที่ 8 ตุลาคมเสาร์นี้เราจะเล่นเกมในหมู่ตัวเอง ให้เป็นไปได้ที่ เราจำเป็นผลิตภัณฑ์ดีของผู้เล่นเช่น 22 น้อย เรามีบางเกมส์ที่ยอดเยี่ยมจนนี้ฤดูกาลเพื่อหวังว่านี้มาวันเสาร์จะดีขึ้น กรุณายืนยัน โดยอีเม a.s.a.p ถ้าคุณพร้อมสำหรับเสาร์นี้ใน A ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ เราวางแผนสังคมทีมหลังที่สเต็กบัฟฟาโลในกะตะ (ดูแผนที่แนบ) รถมินิบัสรับจองลาโรงเรียน 6:45 PM และจะออกจากกะตะ 9:45 PM ต้องการทราบหมายเลขการจองพื้นที่ที่ร้านอาหาร กรุณายืนยัน A.S.A.P ถ้าคุณจะเข้าร่วมการแข่งขันหลังจากสังคมและถ้าคุณต้องการไปในรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราก็โชคร้ายมากที่มีสภาพอากาศวันเสาร์สุดท้าย เกมกับทีมต่างชาติได้รับการจองชั่วคราวสำหรับวันเสาร์ที่ 8 ตุลาคม.

เสาร์นี้เราจะมาเล่นเกมในหมู่ตัวเอง จะทำให้เรื่องนี้เป็นไปได้เราต้องปฎิบัติที่ดีของผู้เล่นคือ 22 อย่างน้อย เรามีเกมที่ดีบางอย่างเพื่อให้ห่างไกลในฤดูกาลนี้เพื่อหวังว่าวันเสาร์นี้จะดีอย่างเท่าเทียมกัน โปรดยืนยันทางอีเมล์โดยเร็วถ้าคุณมีอยู่สำหรับวันเสาร์นี้.

ในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง เราได้วางแผนทีมสังคมหลังจากที่การแข่งขันที่บัฟฟาโล STEAKHOUSE กะตะ (ดูแผนที่ที่แนบมา) รถมินิบัสถูกจองออกจากโรงเรียนที่ 06:45 และจะออกจาก KATA AT 21:45 ฉันจำเป็นต้องทราบตัวเลขที่จะจองพื้นที่ที่ร้านอาหาร โปรดยืนยันให้เร็วที่สุดถ้าคุณจะเข้าร่วมหลังจากที่การแข่งขันทางสังคมและนอกจากนี้หากคุณต้องการที่จะไปในรถมินิบัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราโชคร้ายมากกับสภาพอากาศวันเสาร์สุดท้าย เกมกับทีมต่างชาติได้ ซึ่งจองไว้วันเสาร์ที่ 8 ตุลาคม .เสาร์นี้เราก็จะเล่นเกมระหว่างตัวเรา ทำให้มันเป็นไปได้ เราต้องการผลิตผลที่ดีของผู้เล่นเช่น 22 อย่างน้อย เราได้มีเกมบางเกมที่ยอดเยี่ยมมากในฤดูกาลนี้ ดังนั้นหวังเป็นอย่างยิ่งว่า วันเสาร์นี้จะดีเท่า ๆ กัน กรุณายืนยันทาง e mail ให้เร็วที่สุดถ้าคุณพร้อมสำหรับวันเสาร์นี้ในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง . เราได้วางแผนทีมสังคมหลังการแข่งขันที่ควาย Steakhouse ในกะตะ ( ดูแผนที่ที่แนบมา ) รถสองแถวได้รับการจองจะออกจากโรงเรียนเวลา 6.45 น. และจะออกจากกะตะที่ 9:45pm . ฉันต้องรู้หมายเลขการจองพื้นที่ ที่ร้านอาหาร กรุณายืนยันให้เร็วที่สุดถ้าคุณจะเข้าร่วมงานหลังจากการแข่งขันทางสังคม และยัง ถ้าคุณต้องการที่จะไปในการเดินทาง