Family spokesman John Mayhew told New Zealand television that Lomu's death was "totally unexpected" and that he had only arrived back from the UK on Tuesday, after spending time there for the Rugby World Cup.
โฆษกของครอบครัวจอห์นเมย์ฮิวบอกโทรทัศน์นิวซีแลนด์ว่าการตายของ Lomu คือ "ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง" และบอกว่าเขาได้เดินทางมาถึงเพียงกลับมาจากสหราชอาณาจักรในวันอังคารหลังจากใช้เวลาที่นั่นรักบี้ฟุตบอลโลก