In a move that shows just how vulne

In a move that shows just how vulnerable cars have become, BMW says it has found a solution to a security flaw that could have allowed hackers to open doors of 2.2 million BMWs, Mini and Rolls-Royce vehicles, Reuters reports.

The vulnerable cars had the ConnectedDrive software, which uses on-board SIM cards, to identify owners. A German motorist association, ADAC, took note of the security vulnerability and alerted BMW, according the news service in a report from Frankfurt, Germany. But the report also says that officials aren't aware that hackers ever exploited the security flaw.

Affected were mostly BMWs with ConnectedDrive, the Rolls-Royce Phantom and Mini hatchaback. The cars were made between March, 2010, and last December, according to ADAC. Once inside the car, hackers could have potentially put other systems at risk as well.

Fears have been raised recently that hackers could not only break into cars, but access other systems controlled by computers -- including engine, steering, brakes and others -- in age when cars are increasingly going digital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการย้ายที่แสดงเป็นเพียงการเสี่ยงรถ BMW กล่าวว่า จะได้พบการแก้ไขปัญหาความปลอดภัยที่อาจยอมให้แฮกเกอร์เพื่อเปิดประตูของ BMWs 2.2 ล้าน รถยนต์ Mini และ Rolls-Royce รอยเตอร์รายงาน รถยนต์มีช่องโหว่ซอฟต์แวร์ ConnectedDrive ซึ่งใช้เหลือเฟือ SIM การ์ด การระบุเจ้าของได้ มอเตอริสต์เยอรมันสมาคม ADAC ของช่องโหว่การรักษาความปลอดภัย และแจ้งเตือน BMW ตามรายงานข่าวบริการจากแฟรงค์เฟิร์ต เยอรมนี แต่รายงานยังกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ไม่ทราบว่า แฮกเกอร์เคยสามารถปัญหาความปลอดภัย ได้รับผลกระทบถูก BMWs ส่วนใหญ่ มี hatchaback ConnectedDrive โรลส์-รอยซ์ และมินิ รถยนต์เกิดระหว่างเดือนมีนาคม ปี 2010 และล่าสุดธันวาคม ตาม ADAC ครั้งภายในรถ แฮกเกอร์สามารถได้อาจใส่ระบบอื่น ๆ ที่มีความเสี่ยงเช่นการ ความกลัวมีการยกล่าว่า แฮกเกอร์สามารถไม่เพียงแต่แบ่งรถ แต่เข้าถึงระบบอื่น ๆ ที่ควบคุม โดยคอมพิวเตอร์ - รวมเครื่องยนต์ พวงมาลัยพาวเวอร์ เบรค และ อื่น ๆ - ในยุคเมื่อรถกำลังขึ้นดิจิตอลไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการย้ายที่แสดงให้เห็นเพียงว่ารถยนต์ได้กลายเป็นช่องโหว่, BMW กล่าวว่าได้พบวิธีการแก้ข้อบกพร่องด้านความปลอดภัยที่อาจได้รับอนุญาตให้แฮ็กเกอร์ที่จะเปิดประตู 2.2 ล้าน BMWs, มินิและรถ Rolls-Royce, รอยเตอร์รายงาน. รถยนต์มีความเสี่ยง ซอฟแวร์ ConnectedDrive ซึ่งใช้บนกระดานซิมการ์ดเพื่อระบุเจ้าของ สมาคมคนขับรถยนต์เยอรมัน ADAC เอาบันทึกของช่องโหว่ด้านความปลอดภัยและการแจ้งเตือน BMW ตามบริการข่าวในรายงานจากแฟรงค์เฟิร์ต, เยอรมนี แต่รายงานยังกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ไม่ทราบว่าแฮกเกอร์ที่เคยใช้ประโยชน์จากข้อบกพร่องการรักษาความปลอดภัย. ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่เป็น BMWs กับ ConnectedDrive, Rolls-Royce Phantom และมิ hatchaback รถยนต์ที่ถูกสร้างขึ้นระหว่างเดือนมีนาคม 2010 และเมื่อเดือนธันวาคมตาม ADAC . เมื่อภายในรถแฮกเกอร์จะได้ใส่ระบบอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้นที่มีความเสี่ยงเช่นเดียวกับความกลัวได้รับการยกเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าแฮกเกอร์อาจไม่เพียง แต่บุกเข้าไปในรถยนต์ แต่การเข้าถึงระบบอื่น ๆ ที่ควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ - รวมทั้งเครื่องยนต์, พวงมาลัย, ระบบเบรกและอื่น ๆ - ในยุคที่รถยนต์จะไปดิจิตอลมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการย้ายที่แสดงเพียงวิธีง่ายได้กลายเป็นรถยนต์ BMW กล่าวว่าได้พบโซลูชันการรักษาความปลอดภัยข้อบกพร่องที่อาจได้รับอนุญาตให้แฮกเกอร์เพื่อเปิดประตูของ 2.2 ล้านบีเอ็มดับเบิลยู มินิ และโรลส์รอยซ์ ยานพาหนะ , รอยเตอร์รายงาน

รถเสี่ยงมีซอฟต์แวร์ connecteddrive ซึ่งใช้ซิมการ์ดบนกระดาน ระบุ เจ้าของ . เยอรมัน adac เสียตัว , สมาคมเอาบันทึกของช่องโหว่ความปลอดภัยและแจ้งข่าวบริการ BMW , ตามรายงานจากแฟรงก์เฟิร์ต , เยอรมนี แต่รายงานยังกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ยังไม่ทราบว่า แฮกเกอร์จะใช้ประโยชน์จากข้อบกพร่องด้านความปลอดภัย

ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่ บีเอ็มดับเบิลยู ด้วย connecteddrive , Rolls Royce Phantom และมินิ hatchaback . รถยนต์ที่ทำขึ้นระหว่างมีนาคม 2010 และธันวาคมปีที่แล้ว ตาม adac .เมื่อเข้าไปในรถ แฮกเกอร์อาจจะใส่ระบบอื่น ๆที่มีความเสี่ยงเช่นกัน

กลัวได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ว่าแฮกเกอร์สามารถไม่เพียง แต่แบ่งเป็นรถยนต์ แต่การเข้าถึงระบบอื่น ๆที่ควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ -- รวมทั้งเครื่องยนต์ พวงมาลัยพาวเวอร์ เบรคและอื่น ๆ -- ในยุคเมื่อรถยนต์มีมากขึ้น
ไปดิจิตอล