In 2011, a severe flood occurred in

In 2011, a severe flood occurred in Thailand, covering nearly half the country in water for several months. The
contamination of floodwater and subsequent contamination of water for human consumption could have potentially
led to a widespread health crisis. However, to date, no study has been conducted to determine the safety of
the waters used for human consumption in Thailand during the severe flood. Therefore, we conducted microbiological
analysis of 4 kinds of water (floodwater, river water, tap water, and filtered tap water) collected from
industrial and residential areas that were damaged due to flooding. Higher net levels of bacteria were found in
water with a higher turbidity. No clear trend was observed in the pH value of all 4 water samples. The level of
total bacterial contamination in the water sampleswas estimated by real-time quantitative polymerase chain reaction
(PCR). Eleven of the 12 tap water samples and all of the filtered tapwater samples had a total bacterial load
that exceeded the Thai water quality standards. One of the tap water samples and one of the filtered tap water
samples were found to be positive for Shigella sp., although none of the floodwater samples showed detectable
levels of this pathogen as determined by PCR analysis. One of the samples of floodwater was also found to be positive
for Leptospira sp., but none of the tap water or filtered tap water samples were positive. Most of the tap
water samples and all filtered tap water samples were found to be contaminated with Vibrio cholerae. Bacterial
contamination in water samples was also analyzed by denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) analysis.
These results revealed that several microorganisms were transferred via floodwater to different areas in the central
part of Thailand and cross-contaminated between floodwater and water for human consumption

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2011 น้ำท่วมที่รุนแรงเกิดขึ้นในประเทศไทย ประเทศเกือบครึ่งน้ำครอบคลุมหลายเดือน ที่ปนเปื้อนของ floodwater และต่อมาการปนเปื้อนของน้ำสำหรับมนุษย์บริโภคได้อาจนำไปสู่วิกฤตสุขภาพอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม วันที่ ศึกษาไม่มีการดำเนินการเพื่อตรวจสอบความปลอดภัยของน้ำที่ใช้สำหรับมนุษย์บริโภคในประเทศไทยในช่วงน้ำท่วมอย่างรุนแรง ดังนั้น เราดำเนินการทางจุลชีววิทยาวิเคราะห์ชนิด 4 น้ำ (floodwater แม่น้ำ น้ำประปา และกรองน้ำประปา) ที่รวบรวมจากพื้นที่อุตสาหกรรม และที่อยู่อาศัยที่เสียหายเนื่องจากอุทกภัย ระดับสูงสุทธิของแบคทีเรียที่พบในน้ำ มีความขุ่นสูง แนวโน้มไม่ชัดเจนถูกตรวจสอบค่า pH ของตัวอย่างน้ำ 4 ทั้งหมด ระดับของปนเปื้อนของแบคทีเรียทั้งหมดใน sampleswas น้ำที่ประเมิน โดยปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรสเชิงปริมาณแบบเรียลไทม์(PCR) 43 ของตัวอย่างน้ำประปา 12 และทุกอย่างกรอง tapwater ได้โหลดแบคทีเรียรวมที่เกินมาตรฐานคุณภาพน้ำ หนึ่งของตัวอย่างน้ำประปาและน้ำกรองแล้วอย่างใดอย่างหนึ่งตัวอย่างพบต้องเป็นค่าบวกสำหรับ Shigella sp. แม้ว่าไม่มีตัวอย่าง floodwater พบว่าสามารถตรวจสอบได้ระดับการศึกษานี้วิเคราะห์ PCR หนึ่งตัวอย่างของ floodwater ที่พบต้องเป็นค่าบวกLeptospira sp. แต่ไม่มีน้ำประปาหรือน้ำประปาที่กรอง ตัวอย่างได้ค่าบวก ส่วนใหญ่ของการประปาตัวอย่างน้ำและตัวอย่างน้ำประปาที่กรองทั้งหมดพบยังอาจปน cholerae ต่อ แบคทีเรียปนเปื้อนในตัวอย่างน้ำถูกยังวิเคราะห์ โดย denaturing เจลไล่ระดับวิเคราะห์ electrophoresis (DGGE)ผลลัพธ์เหล่านี้เปิดเผยว่า จุลินทรีย์ต่าง ๆ มีการถ่ายโอนผ่าน floodwater ไปยังพื้นที่อื่นในใจกลางเป็นส่วนหนึ่งของประเทศไทย และการปน เปื้อนข้ามระหว่าง floodwater และน้ำสำหรับมนุษย์บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2011 น้ำท่วมรุนแรงที่เกิดขึ้นในประเทศไทยครอบคลุมเกือบครึ่งหนึ่งของประเทศที่อยู่ในน้ำเป็นเวลาหลายเดือน
การปนเปื้อนของน้ำท่วมและการปนเปื้อนของน้ำที่ตามมาสำหรับมนุษย์บริโภคจะได้อาจ
นำไปสู่วิกฤติสุขภาพอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตามในวันที่ไม่มีการศึกษาได้รับการดำเนินการเพื่อตรวจสอบความปลอดภัยของ
น้ำที่ใช้สำหรับการบริโภคของมนุษย์ในประเทศไทยในช่วงน้ำท่วมอย่างรุนแรง ดังนั้นเราจึงดำเนินการทางจุลชีววิทยา
การวิเคราะห์ 4 ชนิดของน้ำ (น้ำท่วม, น้ำในแม่น้ำน้ำประปาและกรองน้ำประปา) ที่เก็บจาก
พื้นที่อุตสาหกรรมและที่อยู่อาศัยที่ได้รับความเสียหายอันเนื่องมาจากน้ำท่วม ระดับสุทธิที่เพิ่มขึ้นของเชื้อแบคทีเรียที่พบใน
น้ำที่มีความขุ่นสูง ไม่มีแนวโน้มที่ชัดเจนพบว่าในค่าพีเอชของทั้ง 4 ตัวอย่างน้ำ ระดับของ
การปนเปื้อนของเชื้อแบคทีเรียรวมใน sampleswas น้ำประมาณโดยเรียลไทม์ลูกโซ่โพลิเมอร์ปฏิกิริยาเชิงปริมาณ
(PCR) Eleven ใน 12 ตัวอย่างน้ำประปาและตัวอย่างทั้งหมด tapwater กรองมีการโหลดแบคทีเรียทั้งหมด
ที่เกินมาตรฐานคุณภาพน้ำไทย หนึ่งในตัวอย่างน้ำประปาและเป็นหนึ่งในน้ำประปากรอง
ตัวอย่างพบว่ามีผลบวกต่อเชื้อ Shigella sp. แม้ว่าจะไม่มีน้ำท่วมพบว่ากลุ่มตัวอย่างที่ตรวจพบ
ระดับของเชื้อโรคนี้ตามที่กำหนดโดยการวิเคราะห์ PCR หนึ่งในตัวอย่างของน้ำท่วมก็พบว่ายังเป็นบวก
สำหรับ Leptospira sp. แต่ไม่มีน้ำประปาหรือกรองตัวอย่างน้ำประปาเป็นบวก ส่วนใหญ่ของประปา
ตัวอย่างน้ำและตัวอย่างน้ำประปากรองทั้งหมดถูกพบว่ามีการปนเปื้อนด้วยเชื้อ Vibrio cholerae แบคทีเรีย
ปนเปื้อนในตัวอย่างน้ำยังได้รับการวิเคราะห์โดย denaturing ลาดเจลอิเล็ก (DGGE) การวิเคราะห์.
ผลการศึกษานี้พบว่าจุลินทรีย์หลายคนถูกโอนผ่านทางน้ำท่วมไปยังพื้นที่ที่แตกต่างกันในภาคกลาง
ส่วนหนึ่งของประเทศไทยและปนเปื้อนข้ามระหว่างน้ำท่วมและน้ำเพื่อการบริโภคของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2011 , น้ำท่วมรุนแรงที่เกิดขึ้นในไทย ครอบคลุมเกือบครึ่งประเทศอยู่ในน้ำได้นานหลายเดือน
การปนเปื้อนและการปนเปื้อนภายหลังน้ำหลาก น้ำสำหรับการบริโภคของมนุษย์ก็อาจนำไปสู่วิกฤตสุขภาพ
อย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม ในวันที่ไม่มีการศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความปลอดภัยของ
น้ำที่ใช้บริโภคในประเทศไทยในช่วงน้ำท่วมรุนแรง ดังนั้นเราจึงทำการวิเคราะห์ทางจุลชีววิทยา
4 ชนิดน้ำ ( ท่วมน้ำ , น้ำ , ประปากรองน้ำประปา ) รวบรวมจาก
อุตสาหกรรมและพื้นที่ที่อยู่อาศัยที่เสียหายจากน้ำท่วม สุทธิสูงกว่าระดับของแบคทีเรียที่พบในน้ำที่มีความขุ่นสูง
.ไม่มีแนวโน้มที่ชัดเจน พบว่า pH ของตัวอย่างน้ำทั้งหมด 4 . ระดับของการปนเปื้อนเชื้อแบคทีเรียในน้ำ
รวม sampleswas โดยประมาณ แบบเรียลไทม์ ปริมาณการใช้ปฏิกิริยาลูกโซ่โพลีเมอเรส
( PCR ) 11 จาก 12 แตะน้ำและตัวอย่างทั้งหมดของกรอง tapwater ตัวอย่างมีจำนวนแบคทีเรียโหลด
ที่เกินไทยคุณภาพน้ำมาตรฐานหนึ่งในน้ำตัวอย่าง และหนึ่งในการกรองน้ำประปา
ตัวอย่าง พบเป็นบวกสำหรับชิเกลลา sp . , ถึงแม้ว่าจะไม่มีท่วมตัวอย่าง พบเชื้อโรคนี้ได้
ระดับตามที่กำหนดโดยวิธี PCR หนึ่งในตัวอย่างของการท่วม พบเป็นบวก
สำหรับเล็ปโตสไปร่า sp . , แต่ไม่มีน้ำประปาหรือกรองน้ำประปา จำนวน บวก ส่วนใหญ่ของเคาะ
ตัวอย่างน้ำและกรองน้ำตัวอย่าง พบมีการปนเปื้อนด้วยเชื้อ Vibrio cholerae . การปนเปื้อนของแบคทีเรียในตัวอย่างน้ำ
รวมถึงวิเคราะห์โดยี่ลาด gel electrophoresis ( การทดลอง ) วิเคราะห์
ผลลัพธ์เหล่านี้เปิดเผยว่า หลาย มีค่าโอนผ่านน้ําท่วมพื้นที่ต่าง ๆในภาคกลาง
ภาคและข้ามปนเปื้อนระหว่างน้ำหลากและน้ำเพื่อการบริโภคของมนุษย์