On a dark and stormy night, Meg Mur

On a dark and stormy night, Meg Murry tosses and turns in her attic bedroom. She is unable to fall asleep because she is preoccupied with all that seems wrong in her life: she doesn't fit in at school; her high school teachers have just threatened to drop her down a grade on account of her poor academic performance; and worst of all, her father has been missing for many years and no one has heard from him. Meg hears her family's big black dog Fortinbras barking downstairs, and she begins to worry that a stranger may be skulking around the house; she suspects the tramp who, according to local gossip, recently stole twelve bed-sheets from the constable's wife, Mrs. Buncombe.

Dismissing her fears as silly and attempting to calm her nerves, Meg decides to make herself some cocoa in the kitchen. She is surprised to find her five-year-old brother Charles Wallace waiting for her at the kitchen table, though she notes that Charles always seems capable of reading her mind. Mrs. Murry soon joins her children, and tells Meg that she has received a call from Mrs. Henderson, the mother of the boy Meg had beaten up at school that day. Meg complains to her mother that she hates being an "oddball" at school. She wishes she were more ordinary like her twin younger brothers, Sandy and Dennys. Mrs. Murry tells Meg that she needs to learn the meaning of moderation, the importance of finding a "happy medium." Charles then comments that he has spoken about Meg's problems with his friend Mrs. Whatsit, though he refuses to explain who this woman is.

As Charles Wallace is preparing sandwiches for his mother and sister, Fortinbras begins to bark loudly again. Mrs. Murry goes outside to find the cause of the commotion. She returns with Charles's mysterious friend Mrs. Whatsit, an eccentric tramp completely bundled up in wet clothes. Mrs. Whatsit explains that she glories in nights of such wild weather, but that tonight she has been blown off course in the storm. Charles asks her why she stole bed-sheets from Mrs. Buncombe, confirming Meg's suspicion that Mrs. Whatsit is the neighborhood tramp. After removing her boots and drying her feet, Mrs. Whatsit suddenly remarks that "there is such a thing as a tesseract" and then hurries out the door. Mrs. Murry stands very still at the threshold, stunned by Mrs. Whatsit's parting words.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคืนมืด และพายุ Murry เม็ก tosses และเปิดในห้องนอนถังห้องใต้หลังคาของเธอ เธอไม่สามารถหลับลงได้เนื่องจากเธอมัวแต่ที่ดูเหมือนว่าผิดในชีวิตของเธอ: เธอไม่พอดีในโรงเรียน ครูมัธยมของเธอมีเพียงถูกปล่อยเธอลงเกรดในบัญชีของเธอไม่ดีผลการศึกษา และเลวร้ายที่สุดทั้งหมด พ่อของเธอได้หายไปหลายปี และไม่มีใครได้ยินจากเขา เม็กได้ยินสุนัขสีดำของครอบครัวใหญ่ชั้นล่างเห่า Fortinbras และเธอเริ่มกังวลว่าคนแปลกหน้าอาจจะ skulking รอบบ้าน เธอสงสัยคนจรจัดที่ ตามท้องถิ่นซุบซิบ เพิ่งขโมยเตียง 12 แผ่นจากภรรยาของคอนสตาเบิล นาง BuncombeDismissing เธอกลัวเป็นโง่ และพยายามสงบเส้นประสาทของเธอ เม็กตัดสินใจให้ตัวเองบางโกโก้ในครัว เธอจะประหลาดใจที่พบพี่ชายของเธออายุ 5 ปีชาร์ลส์ Wallace รอเธอที่ตารางห้องครัว แม้เธอบันทึกว่า ชาร์ลส์เสมอดูเหมือนว่าความสามารถในการอ่านจิตใจของเธอ นาง Murry เร็ว ๆ นี้รวมลูก กเม็กบอกว่า เธอได้รับการเรียกจากนาง Henderson แม่ของเด็กเม็กได้ตีที่โรงเรียนวันที่ เม็กบ่นกับแม่ของเธอว่า เธอเกลียดการ "oddball" ที่โรงเรียน เธอต้องมีเธอธรรมดามากขึ้นเช่นเธอคู่อายุน้อยกว่าพี่น้อง ทรายและ Dennys นาง Murry บอกเม็กที่ เธอต้องเรียนรู้ความหมายของการดูแล ความสำคัญของการค้นหา "แฮปปี้สื่อ" ชาร์ลส์แล้วเห็นที่เขาได้พูดเกี่ยวกับปัญหาของเม็กเพื่อนนาง Whatsit แม้ว่าจะอธิบายที่ผู้หญิงคนนี้เป็น Wallace ชาร์ลส์กำลังเตรียมแซนด์วิชสำหรับคุณแม่และน้องสาวของเขา Fortinbras เริ่มจะดังเปลือกอีกครั้ง นาง Murry ไปข้างนอกเพื่อค้นหาสาเหตุของการหลีกหนีความวุ่นวาย เธอกลับกับเพื่อนลึกลับของชาร์ลส์ Whatsit นาง คนจรจัดหลุดโลกทั้งหมดรวมค่าในเสื้อผ้าที่เปียก นาง Whatsit อธิบายว่า สิริเธอในคืนนั้นอากาศป่า แต่ว่าคืนนี้เธอได้ถูกเป่าออกในพายุ ชาร์ลส์ถามเธอทำไมเธอขโมยแผ่นเตียงจากนาง Buncombe ยืนยันความสงสัยของเม็ก Whatsit ว่านางเป็นคนจรจัดย่าน หลังจากถอดรองเท้าของเธอ และแห้งเท้าของเธอ นาง Whatsit ทันทีหมายเหตุว่า "มีสิ่งใดที่เป็น tesseract เป็น" แล้ว hurries ออกประตู นาง Murry ยืนมากอยู่ในขีดจำกัด ตกตะลึงไปตามคำอวยของนาง Whatsit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคืนที่มืดและมีพายุขา Murry โยนและเปลี่ยนในห้องใต้หลังคาห้องนอนของเธอ เธอไม่สามารถที่จะหลับเพราะเธอจะหมกมุ่นกับสิ่งที่ดูเหมือนว่าไม่ถูกต้องในชีวิตของเธอเธอไม่พอดีกับที่โรงเรียน; ครูโรงเรียนมัธยมของเธอได้ขู่ว่าจะลดลงเพียงเธอลงชั้นในบัญชีของผลการเรียนของเธอที่ไม่ดี; และที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมดที่พ่อของเธอได้หายไปเป็นเวลาหลายปีและไม่มีใครเคยได้ยินจากเขา เม็กได้ยินเสียงสุนัขสีดำของครอบครัวของเธอใหญ่เห่า Fortinbras ชั้นล่างและเธอเริ่มที่จะกังวลว่าคนแปลกหน้าอาจจะด้อม ๆ มอง ๆ รอบ ๆ บ้าน; เธอสงสัยจรจัดที่ตามซุบซิบท้องถิ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ขโมยสิบสองเตียงแผ่นจากภรรยาของตำรวจนางไร้สาระ. ไล่ความกลัวของเธอในฐานะโง่และความพยายามที่จะสงบประสาทของเธอเม็กตัดสินใจที่จะทำให้ตัวเองโกโก้บางอย่างในห้องครัว เธอเป็นคนประหลาดใจที่พบพี่ชายห้าปีของเธอชาร์ลส์วอลเลซรอเธอที่โต๊ะในครัว แต่เธอตั้งข้อสังเกตว่าชาร์ลส์เสมอดูเหมือนว่ามีความสามารถในการอ่านใจของเธอ นาง Murry เร็ว ๆ นี้ร่วมกับลูก ๆ ของเธอและบอกเม็กว่าเธอได้รับโทรศัพท์จากนางเดอร์สันแม่ของเด็กเม็กพ่ายแพ้ขึ้นที่โรงเรียนในวันนั้น เม็กบ่นกับแม่ของเธอว่าเธอเกลียดการเป็น "ลูกบอลในกอล์ฟ" ที่โรงเรียน เธอปรารถนาที่เธอกำลังสามัญมากขึ้นเช่นคู่น้องชายของเธอแซนดี้และ Dennys นางเม็ก Murry บอกว่าเธอต้องการที่จะเรียนรู้ถึงความหมายของการดูแลความสำคัญของการหา "กลางมีความสุข." ชาร์ลส์แล้วให้ความเห็นว่าเขาได้พูดเกี่ยวกับปัญหาของผู้หญิงกับเพื่อนของเขานางเรียกว่าอะไร แต่เขาปฏิเสธที่จะอธิบายที่ผู้หญิงคนนี้คือ. ขณะที่ชาร์ลส์วอลเลซมีการเตรียมแซนวิชสำหรับแม่และน้องสาวของเขา Fortinbras เริ่มที่จะเห่าเสียงดังอีกครั้ง นาง Murry ไปข้างนอกเพื่อหาสาเหตุของความวุ่นวาย เธอกลับมาพร้อมกับเพื่อนลึกลับชาร์ลส์นางเรียกว่าอะไร, คนจรจัดประหลาดรวมสมบูรณ์ขึ้นในเสื้อผ้าเปียก นางเรียกว่าอะไรอธิบายว่าเธออวดในคืนของสภาพอากาศในป่าดังกล่าว แต่คืนนี้ว่าเธอได้ถูกพัดออกนอกเส้นทางในพายุ ชาร์ลส์ถามเธอว่าทำไมเธอขโมยเตียงแผ่นจากนางไร้สาระยืนยันความสงสัยของขาที่นางเรียกว่าอะไรเป็นคนจรจัดพื้นที่ใกล้เคียง หลังจากถอดรองเท้าของเธอและการอบแห้งเท้าของเธอนางเรียกว่าอะไรก็พูดว่า "มีสิ่งดังกล่าวเป็น Tesseract" แล้วรีบออกไปที่ประตู นาง Murry ยังคงยืนมากในเกณฑ์ที่ตะลึงโดยนางเรียกว่าอะไรของคำพรากจากกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มืดและพายุเมื่อคืนเม็กเมอร์รีย์นอนดิ้นในห้องใต้หลังคาห้องนอน เธอไม่สามารถที่จะนอนหลับเพราะเธอหมกมุ่นกับสิ่งที่ไม่ถูกต้องในชีวิตของเธอ เธอไม่เหมาะกับโรงเรียนของเธอ ครูโรงเรียนมัธยมมีแค่ขู่ให้ปล่อยเธอลงคะแนนในบัญชีผลงานของเธอยากจน และที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมดพ่อของเธอได้หายสาบสูญไปหลายปี แล้วไม่มีใครได้ข่าวเขาเลย เม็กได้ยินครอบครัวของเธอใหญ่หมาดำเห่าข้างล่าง ฟอร์ตินบราส เธอเริ่มกังวลว่า คนแปลกหน้าอาจจะซุ่มอยู่รอบบ้าน เธอสงสัยคนจรจัด ซึ่งตามซุบซิบท้องถิ่นเพิ่งขโมยแผ่นเตียงสิบสองจากของตำรวจ ภรรยา นาง การพูดไร้สาระ

เนื่องจากเธอกลัวโง่ และพยายามที่จะสงบประสาทของเธอ เม็กตัดสินใจให้ตัวเองบางโกโก้ในครัว เธอจะประหลาดใจที่พบพี่ชายห้าปีของเธอชาร์ลส์วอลเลซรอเธออยู่ที่โต๊ะในครัว แต่เธอสังเกตว่าชาร์ล ก็น่าจะสามารถอ่านจิตใจของเธอ นางเมอร์รีย์นี้รวมเด็กของเธอและบอกเม็กที่เธอได้รับโทรศัพท์จากคุณเฮนเดอร์สันแม่ของเด็กเม็กมีซ้อมที่โรงเรียนทุกวัน เม็ก บ่นกับแม่ของเธอว่า เธอเกลียดการเป็น " คนประหลาด " ที่โรงเรียน เธอปรารถนาเธอมากกว่าคนธรรมดาอย่างเธอ แฝดน้องแซนดี้และเดนนิส . นางเมอร์รีย์บอกเม็กที่เธอต้องการที่จะเรียนรู้ความหมายของการดูแล ความสําคัญของการค้นหา " สื่อความสุข" ชาร์ล แล้วแสดงความคิดเห็นว่าเขาได้พูดเกี่ยวกับปัญหาเม็กกับเพื่อนคุณเรียกว่าอะไร แต่เขาปฏิเสธที่จะอธิบายว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร

เป็นชาร์ลส์วอลเลซเตรียมแซนวิชให้กับแม่และพี่สาว ฟอร์ตินบราสเริ่มเห่าเสียงดังอีกครั้ง นางเมอร์รีย์ไปข้างนอกเพื่อหาสาเหตุของความสับสนวุ่นวาย เธอกลับมากับชาร์ลลึกลับเรียกว่าอะไรเพื่อนคุณนาย ,ตาเฒ่าพเนจรทั้งหมดรวมอยู่ในเสื้อผ้าเปียก คุณเรียกว่าอะไรอธิบายว่าเธอรุ่งโรจน์ในคืนของป่าเช่นสภาพอากาศ แต่คืนนี้เธอได้จากไปในพายุ ชาร์ลถามเธอทำไม เธอขโมยแผ่นเตียงจากคุณนายการพูดไร้สาระ , การยืนยันของเมกสงสัยว่าคุณนายเรียกว่าอะไรเป็นย่านคนจรจัด หลังจากเอารองเท้าของเธอและแห้งเท้าของเธอ คุณนายเรียกว่าอะไรก็กล่าวว่า " ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นประจำ " แล้วรีบออกประตู นางเมอร์รีย์ยังคงยืนอยู่ที่ธรณีประตู ตะลึง โดยนางเรียกว่าอะไรก็แยกคำ