The Myanmar “longyi,” a sarong-like

The Myanmar “longyi,” a sarong-like nether garment is an integral part of the Myanmar national dress worn by men as well as women. It is basically a piece of cloth sown into a cylindrical tube, slipped over the head by men and stepped into by the women and tucked in at the waist. Men and women however fasten their longyis at the waist in different ways. Men fold the garment into two panels and knot it neatly at waist level. In olden days the knot was tied neatly and sported a triangular flap. For the ladies it is a wrap-around skirt tucked in at the side of the waist. It may be wrapped from right to left, which is more common, or from left to right, depending on the comfort of the wearer. The term “longyi” refers to this nether garment in general for both men and women. But the ladies skirt has a plain black strip of cotton about 5 inches wide sewn and attached to the top part of the circular skirt. It is known as “Ahtet hsin”. It helps to keep the longyi firmly in place especially if it is of silk or satin. It prevents frequent adjusting and keeps the skirt neat and level. To further differentiate between men and women’s wear, the garment for men is known as “pasoe” and for women, “htamein.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่า "longyi" ดุม nether โสร่งเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของชุดประจำชาติพม่าโดยผู้ชายเป็นผู้หญิง มันเป็นพื้นผ้า sown เป็นท่อทรงกระบอก เล็ดรอดผ่านหัวชาย และก้าวเข้าสู่ โดยผู้หญิง และซ่อนตัวในที่เอว ผู้ชายและผู้หญิงอย่างไรก็ตามยึด longyis ของพวกเขาที่เอวในลักษณะต่าง ๆ ชายพับเสื้อผ้าเป็นสองแผ่น และผูกปมหักเรียบร้อยในระดับเอว สมัย ปมเชื่อมโยงเรียบร้อย และ sported พนังรูปสามเหลี่ยม สำหรับผู้หญิง ก็รอบกระโปรงซุกในที่ด้านข้างของเอว มันอาจจะตัด จากขวาไปซ้าย ที่เป็น หรือ จากซ้ายไปขวา ขึ้นอยู่กับความสะดวกสบายของผู้สวมใส่ คำว่า "longyi" หมายถึงผ้านี้ nether ทั่วไปสำหรับทั้งชายและหญิง แต่กระโปรงผู้หญิงธรรมดาสีดำแถบฝ้ายกว้างประมาณ 5 นิ้วเย็บ และแนบกับส่วนบนของกระโปรงวงกลมด้วย มันเรียกว่า "Ahtet ฉิน" มันช่วยให้การ longyi ในโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นผ้าไหม หรือซาติน มันทำให้การปรับปรุงบ่อย และเก็บกระโปรงเรียบร้อย และระดับ การ แยกความแตกต่างระหว่างผู้ชายและผู้หญิงเครื่องแต่งกาย เสื้อผ้าสำหรับผู้ชายเรียกว่า "pasoe" และ สำหรับ ผู้หญิง "htamein"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่า "Longyi" เสื้อผ้าใต้ผ้าซิ่นเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของชุดประจำชาติพม่าสวมใส่โดยคนเช่นเดียวกับผู้หญิง มันเป็นพื้นชิ้นส่วนของผ้าหว่านลงไปในท่อทรงกระบอกที่ลื่นหัวโดยชายและก้าวเข้าไปในผู้หญิงและซ่อนตัวในที่เอว ชายและหญิง แต่ยึด longyis ของพวกเขาที่เอวในรูปแบบที่แตกต่างกัน ผู้ชายพับเสื้อผ้าออกเป็นสองแผงและปมมันเรียบร้อยในระดับเอว ในสมัย​​ก่อนโบว์ผูกเรียบร้อยและสวมพนังสามเหลี่ยม สำหรับผู้หญิงมันเป็นกระโปรงรอบซุกในที่ด้านข้างของเอว มันอาจจะถูกห่อจากขวาไปซ้ายซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นหรือจากซ้ายไปขวาขึ้นอยู่กับความสะดวกสบายของผู้สวมใส่ คำว่า "Longyi" หมายถึงการตัดเย็บเสื้อผ้าใต้นี้โดยทั่วไปสำหรับทั้งชายและหญิง แต่กระโปรงผู้หญิงมีแถบสีดำจากผ้าฝ้ายธรรมดาประมาณ 5 นิ้วกว้างและเย็บติดอยู่ที่ส่วนบนของกระโปรงวงกลม เป็นที่รู้จักกันในนาม "Ahtet ซิ" มันจะช่วยให้ Longyi มั่นในสถานที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นผ้าไหมหรือผ้าซาติน จะป้องกันไม่ให้ปรับบ่อยและช่วยให้กระโปรงเรียบร้อยและระดับ เพื่อเพิ่มเติมความแตกต่างระหว่างผู้ชายและผู้หญิงสวมใส่เสื้อผ้าสำหรับผู้ชายเรียกว่า "pasoe" และสำหรับผู้หญิง "htamein."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรอก