but also seek to produce something

but also seek to produce something relatively equivalent in the receptor language

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ยัง พยายามที่จะผลิตสิ่งที่ค่อนข้างเหมือนภาษาตัวรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ยังพยายามที่จะผลิตสิ่งที่ค่อนข้างเทียบเท่าในภาษาของตัวรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ยังพยายามที่จะสร้างบางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างเทียบเท่าในภาษาของผู้รับสาร