By Haruki Murakami“On Seeing the 10

By Haruki Murakami
“On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning” is a short story about the attitude that men look at women. In addition, it is also a romantic tale of love and fate that blends elements of realism and fantasy together. I think the story is quite difficult to understand because it is both reality and fantasy. It made me confused during reading and it also has the characteristics of complicated plot so I have to spend a lot of time in reading because I need to read several times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยฮารุกิมุระกะมิ"ในการมองเห็น 100% สมบูรณ์แบบสาวสวยเมษายนเช้าวันหนึ่ง" เป็นเรื่องเกี่ยวกับทัศนคติที่ผู้ชายมองผู้หญิง นอกจากนี้ เป็นเรื่องราวโรแมนติกของความรักและชะตากรรมที่ผสมผสานองค์ประกอบของความสมจริงและจินตนาการร่วมกัน ผมคิดว่า เรื่องจะค่อนข้างยากที่จะเข้าใจ เพราะมันเป็นความจริงและจินตนาการ มันทำให้ฉันสับสนระหว่างการอ่าน และยังมีลักษณะของพล็อตที่ซับซ้อนดังนั้นต้องใช้เวลาในการอ่านเนื่องจากต้องอ่านหลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮารูกิมูราคามิโดย
"ในเห็น 100% สาวสวยที่สมบูรณ์แบบหนึ่งเมษายนตอนเช้า" เป็นเรื่องราวสั้น ๆ เกี่ยวกับทัศนคติที่ผู้ชายมองผู้หญิง นอกจากนี้ก็ยังเป็นเรื่องโรแมนติกของความรักและโชคชะตาที่ผสมผสานองค์ประกอบของความสมจริงและจินตนาการร่วมกัน ผมคิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากที่จะเข้าใจเพราะมันมีทั้งจริงและจินตนาการ มันทำให้ฉันสับสนระหว่างการอ่านและยังมีลักษณะของพล็อตที่ซับซ้อนดังนั้นผมจึงต้องใช้เวลามากในการอ่านเพราะผมต้องอ่านหลายครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย Haruki Murakami
" เมื่อเห็นเด็กสาวสมบูรณ์แบบ 100% ในเช้าวันหนึ่งอันงดงามของเดือนเมษายน " เป็นรวมเรื่องสั้นเกี่ยวกับทัศนคติที่ผู้ชายมองผู้หญิง นอกจากนี้ ยังมีเรื่องของความรักและโชคชะตาที่โรแมนติกที่ผสมผสานองค์ประกอบของธรรมชาติและจินตนาการเข้าด้วยกัน ฉันคิดว่าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากที่จะเข้าใจ เพราะมันมีทั้งเรื่องจริงและจินตนาการมันทำให้ฉันสับสนในการอ่าน และยังมีลักษณะของพล็อตที่ซับซ้อนดังนั้นฉันได้ใช้จ่ายมากเวลาในการอ่าน เพราะฉันต้องอ่านหลาย ๆครั้ง