Dear Sirs, I have noted that the ba

Dear Sirs,
I have noted that the banks should be ready to proceed and finalize the deal for next week.
Please could you write a formal letter or email for president Mr Kumar Latchman Singh with the following clarifications :

* We are able and agree with the prosposal for KASIKORN bank account ( 2 signatories, Mr Kumar Latchman Singh and ? ).

* We are able and agree for transfert (20M) from US CAPITAL BANK to KASIKORN bank account by MT103.

* We are able and agree to provide a block fund letter (380M) from US CAPITAL BANK ( following the model provided ).
We need a few days to finalize, we will be ready next week.
Sincerly,
Stéphane RUAUD

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ ผมได้ตั้งข้อสังเกตว่า ธนาคารควรจะพร้อมที่จะดำเนินการ และบรรลุสำหรับสัปดาห์ถัดไปกรุณาคุณสามารถเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการหรืออีเมล์สำหรับประธานนาย Kumar Latchman สิงห์กับคำอธิบายต่อไปนี้:* เรามีความสามารถ และยอมรับใน prosposal สำหรับธนาคารกสิกรไทย (ลงนาม 2 นาย Kumar Latchman ซิงห์ และ?)* เราสามารถ และยินดีสำหรับ transfert (20m) จากเราทุน ธนาคารธนาคารกสิกรไทยโดย MT103* เรามีความสามารถ และตกลงจะให้บล็อกกองจดหมาย (380M) จากเราทุน ธนาคาร (ตามแบบให้)เราต้องการกี่วันเพื่อจบ เราจะสามารถรับสัปดาห์หน้าSincerlyราย RUAUD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพ
ผมได้ตั้งข้อสังเกตว่าธนาคารควรพร้อมที่จะดำเนินการและจบการจัดการสำหรับสัปดาห์ถัดไป.
กรุณาคุณสามารถเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการหรืออีเมลสำหรับประธานนายมาร์ Latchman ซิงห์ที่มีการชี้แจงต่อไปนี้:

* เรามีความสามารถและเห็นด้วยกับ prosposal สำหรับบัญชีธนาคารกสิกรไทย (2 ลงนามนาย Kumar Latchman ซิงห์และ?).

* เรามีความสามารถและเห็นด้วยสำหรับการโอน (20M) จากสหรัฐอเมริกาเงินทุนของธนาคารไปยังบัญชีธนาคารกสิกรไทยโดย MT103.

* เรามีความสามารถและยินยอมที่จะให้กองทุนบล็อก ตัวอักษร (380m) จากเงินทุนของธนาคารสหรัฐ (ตามรูปแบบที่ให้ไว้).
เราจำเป็นต้องมีไม่กี่วันที่จะจบเราจะพร้อมในสัปดาห์หน้า.
sincerly,
Stéphane RUAUD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SIRS เรียนฉันได้กล่าวว่าธนาคารควรจะพร้อมที่จะดำเนินการและสรุปข้อตกลงสำหรับสัปดาห์ถัดไปได้โปรด คุณจะเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการหรืออีเมล์สำหรับประธาน นายคูมาร์ latchman ซิงห์กับการชี้แจงต่อไปนี้ :* เราสามารถ และเห็นด้วยกับ prosposal สำหรับธนาคาร กสิกรไทย บัญชี ( 2 อัตรา ) , นายคูมาร์ latchman ซิงห์และ ? ) .* เราสามารถ และยินยอมให้ transfert ( 20 ) จากเราทุนธนาคารกสิกรไทย บัญชีธนาคาร โดย mt103 .* เราสามารถ และยินยอมให้กองทุนบล็อกจดหมาย ( 380m ) จากเราทุนธนาคาร ( ตามรูปแบบให้ )เราต้องไม่กี่วันจะจบ เราก็จะพร้อมสำหรับสัปดาห์หน้าsincerly ,St é phane ruaud