It is evident that there is a nucle

It is evident that there is a nuclear skills shortage within the UK, and logically it can be assumed that the shortfall extends to the radiation protection arena. Plans for nuclear new-build and the decommissioning of existing nuclear sites will require many more people with radiological knowledge and practical competencies. This converts to a nuclear industry requirement in the order of 1000 new recruits per year over at least the next ten years, mainly as new apprentices and graduates. At the same time, the strong demand for persons with radiation protection know-how in the non-nuclear and health care sectors is unlikely to diminish.The task of filling this skills gap is a significant one and it will require a determined effort from many UK stakeholders. The Society for Radiological Protection (SRP) has adopted a strategy in recent years to help address this skills gap. The aim is to engage the interest of secondary school students in the science of radiation and inspire them to follow a career in radiation protection. This paper presents the reasoning behind this strategy and, in an 'outreach case study', describes the establishment of the annual SRP Schools Event. This event is becoming an important addition to the national efforts aimed at increasing the numbers of skilled UK radiation protection professionals over the forthcoming decade

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นได้ชัดว่า มีการขาดแคลนทักษะนิวเคลียร์ภายในสหราชอาณาจักร และตรรกะมันสามารถทึกทักเอาว่า กรณีที่ขยายไปถึงเวทีป้องกันรังสีได้ แผนการนิวเคลียร์สร้าง decommissioning เว็บไซต์นิวเคลียร์จะต้องมีหลายคนรู้ radiological และสามารถปฏิบัติ นี้แปลงไปความต้องการอุตสาหกรรมนิวเคลียร์กับทหารเกณฑ์ใหม่ 1000 ต่อปีน้อยถัดไปสิบปี ส่วนใหญ่เป็นการฝึกใหม่และผู้สำเร็จการศึกษา ในเวลาเดียวกัน ความต้องการผู้มีความรู้ป้องกันรังสีในภาคไม่ใช่นิวเคลียร์ และการดูแลสุขภาพแข็งแรงไม่น่าร่อยหรอ งานบรรจุช่องว่างทักษะหนึ่งที่สำคัญ และมันจะต้องกัดฟันจากในสหราชอาณาจักรเสีย สังคมสำหรับ Radiological ป้องกัน (SRP) ได้นำกลยุทธ์ในปีที่ผ่านมาเพื่อช่วยให้ที่อยู่ในช่องว่างของทักษะนี้ จุดมุ่งหมายคือการ สนใจของนักเรียนมัธยมศึกษาในศาสตร์รังสีการมีส่วนร่วม และสร้างแรงบันดาลใจให้ปฏิบัติตามมีอาชีพในการป้องกันรังสี กระดาษนี้นำเสนอเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังกลยุทธ์นี้ แล้ว ในการ 'ภาคสนามกรณีศึกษา' อธิบายการจัดตั้งโรงเรียนงานประจำปีของ SRP เหตุการณ์นี้เป็น ความพยายามแห่งชาติที่มุ่งเพิ่มจำนวนผู้เชี่ยวชาญอังกฤษรังสีป้องกันผู้เชี่ยวชาญกว่าทศวรรษหน้านี้ที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาการขาดแคลนทักษะนิวเคลียร์ภายในสหราชอาณาจักรและมีเหตุผลที่จะสามารถสันนิษฐานได้ว่าขาดแคลนขยายไปถึงที่เกิดเหตุการป้องกันรังสี แผนสำหรับสร้างใหม่นิวเคลียร์และการรื้อถอนของเว็บไซต์นิวเคลียร์ที่มีอยู่จะต้องมีคนจำนวนมากที่มีความรู้และความสามารถรังสีในทางปฏิบัติ นี้จะแปลงไปเป็นความต้องการของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์เพื่อ 1000 รับสมัครใหม่ต่อปีอย่างน้อยสิบปีถัดไปส่วนใหญ่เป็นเด็กฝึกหัดใหม่และผู้สำเร็จการศึกษา ในขณะเดียวกันความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับบุคคลที่มีการป้องกันรังสีรู้ในไม่ใช่นิวเคลียร์และภาคการดูแลสุขภาพไม่น่าจะงาน diminish.The เติมช่องว่างนี้เป็นทักษะหนึ่งที่สำคัญและจะต้องใช้ความพยายามความมุ่งมั่นจากหลาย สหราชอาณาจักรผู้มีส่วนได้เสีย สมาคมเพื่อการป้องกันรังสี (SRP) ได้ใช้กลยุทธ์ในปีที่ผ่านมาเพื่อช่วยให้ผู้ที่อยู่นี้ช่องว่างทักษะ จุดมุ่งหมายคือการมีส่วนร่วมความสนใจของนักเรียนโรงเรียนมัธยมในวิทยาศาสตร์ของการฉายรังสีและการสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาที่จะปฏิบัติตามอาชีพในการป้องกันรังสี บทความนี้นำเสนอเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังกลยุทธ์นี้และใน 'กรณีศึกษาการขยายงาน' อธิบายที่ตั้งของโรงเรียน SRP เหตุการณ์ประจำปี เหตุการณ์นี้จะกลายเป็นสิ่งสำคัญที่จะนอกเหนือจากความพยายามของชาติมุ่งเป้าไปที่การเพิ่มจำนวนของสหราชอาณาจักรมืออาชีพที่มีทักษะการป้องกันรังสีในช่วงทศวรรษที่กำลังจะมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเห็นได้ชัดว่ามีการขาดแคลนทักษะนิวเคลียร์ภายใน UK และตรรกะมันสามารถสันนิษฐานว่ายังคงขยายเวทีการป้องกันรังสี สำหรับแผนการนิวเคลียร์ใหม่สร้างและทำลายของเว็บไซต์นิวเคลียร์ที่มีอยู่ จะต้องมีคนอีกมากมายที่มีความรู้สมรรถนะรังสีเทคนิคและการปฏิบัตินี้แปลงเป็นอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ ความต้องการในการสั่งซื้อ 1000 สมาชิกใหม่ต่อปีอย่างน้อยสิบปีถัดไป , ส่วนใหญ่เป็นเด็กฝึกงานใหม่ และบัณฑิต ในขณะเดียวกัน ความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับผู้ที่มีความรู้ในการป้องกันรังสีนิวเคลียร์ และการดูแลสุขภาพที่ไม่ใช่ภาคไม่น่าจะลดลงงานเติมช่องว่างนี้ทักษะเป็นสำคัญ และจะต้องมุ่งมั่นจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลาย UK สมาคมเพื่อการป้องกันรังสี ( SRP ) มีการประกาศใช้กลยุทธ์ในปีล่าสุดที่จะช่วยให้ที่อยู่นี้ทักษะช่องว่าง มีจุดมุ่งหมายเพื่อดึงดูดความสนใจของนักเรียนระดับมัธยมศึกษา ในศาสตร์ของรังสีและสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาตามอาชีพในการป้องกันรังสีบทความนี้นำเสนอเหตุผลเบื้องหลังกลยุทธ์นี้และในการขยายการศึกษา ' ' อธิบายถึงการจัดตั้งโรงเรียน SRP เหตุการณ์ประจำปี เหตุการณ์นี้เป็น นอกจากนี้ที่สำคัญเพื่อชาติที่พยายามมุ่งเป้าไปที่การเพิ่มจำนวนของผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันรังสี UK ผู้เชี่ยวชาญในช่วงทศวรรษหน้า