Khun Parate Attavipach ,Exec.Vice P

Khun Parate Attavipach ,Exec.Vice President Marketing & Business Development of CITY REALTY Co.,Ltd. who is the key contact person of Emporium Tower which had allowed BMC shuttle van using parking space in front of Emporium Tower for pick up and drop off with no cost. The schedule will starting on 01st October onward.

Khun Parate just asks me to use a space at Plaza to promote The iBiza Condominium project as a barter trade on this coming weekend Fri – Sun. I’ve learn from Plaza Manager, Khun Vilasinee, that there is one vendor who had reserved on this weekend but call for cancel. Then she asks iBiza to fill the vacant. The usual cost for vendor exhibition is 3,000 Baht/day.

May I ask your opinion to consider this barter trade matter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Parate Attavipach & Exec.Vice กรรมการผู้จัดการใหญ่การตลาดธุรกิจพัฒนาของซิตี้เรียลตี้ Co., Ltd. ซึ่งเป็นผู้ติดต่อหลักของเอ็มโพเรียมทาวเวอร์ซึ่งได้อนุญาตให้ BMC รถตู้ใช้พื้นที่จอดรถหน้าดิเอ็มโพเรียมทาวเวอร์สำหรับการรับ และปล่อยออก ด้วยต้นทุนไม่ กำหนดการจะเริ่ม 01st ตุลาคมเป็นต้นไป

Parate คุณเพียงขอให้ใช้ช่องว่างที่พลาซ่าเพื่ออิบิซาคอนโดมิเนียมโครงการเป็นการค้าแลกเปลี่ยนบนนี้มาวันหยุดศุกร์อาทิตย์ ฉันได้เรียนรู้จากพลาซ่าผู้จัดการ คุณ Vilasinee ว่า มีผู้หนึ่งที่ได้จองไว้ในช่วงสุดสัปดาห์นี้แต่โทรสำหรับการยกเลิก แล้ว เธอถาม iBiza เพื่อเติมเต็มว่าง ต้นทุนปกติสำหรับนิทรรศการผู้จัดจำหน่ายเป็นวันละ 3000 บาท

ผมขอให้ความเห็นในการพิจารณาเรื่องการค้าแลกเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณ Parate อรรถวิภัชน์การตลาดและพัฒนาธุรกิจ Exec.Vice ประธานซิตี้เรียลตี้ จำกัด ที่เป็นผู้ติดต่อหลักของเอ็มโพเรียมทาวเวอร์ซึ่งได้รับอนุญาตให้รถตู้รับส่ง BMC ใช้พื้นที่จอดรถอยู่ด้านหน้าของเอ็มโพเรียมทาวเวอร์รับและวางปิดโดยไม่มีค่าใช้จ่าย กำหนดการจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 01 ตุลาคมเป็นต้นไปคุณ Parate เพียงแค่ขอให้ฉันใช้พื้นที่ที่ Plaza ในการส่งเสริมโครงการ Ibiza คอนโดมิเนียมการค้าการแลกเปลี่ยนในช่วงสุดสัปดาห์นี้มาวันศุกร์ - อาทิตย์ ฉันได้เรียนรู้จากพลาซ่าผู้จัดการคุณวิลาสินีว่ามีเป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่ได้ลิขสิทธิ์ในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ แต่เรียกร้องให้ยกเลิก จากนั้นเธอก็ถาม Ibiza เพื่อเติมเต็มความว่างเปล่า ค่าใช้จ่ายปกติสำหรับการจัดแสดงนิทรรศการของผู้ขายเป็น 3,000 บาท / วันฉันขอถามความเห็นของคุณที่จะต้องพิจารณาเรื่องนี้การค้าการแลกเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ parate attavipach exec.vice ประธานการตลาด , พัฒนาธุรกิจ&เมือง Realty Co . , Ltd . เป็นผู้ติดต่อของเอ็มโพเรียมทาวเวอร์ คีย์ซึ่งได้รับอนุญาต BMC รถตู้รับ - ส่ง ใช้พื้นที่จอดรถด้านหน้า ดิ เอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ รับและส่ง ไม่มีต้นทุน กำหนดการจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 01 ตุลาคมเป็นต้นไป

คุณ parate เพิ่งถามฉันที่จะใช้พื้นที่ในพลาซ่าเพื่อส่งเสริมในโครงการคอนโดมิเนียมที่เป็นการแลกเปลี่ยนการค้าในช่วงสุดสัปดาห์ ศุกร์ –อาทิตย์ ฉันได้เรียนรู้จากพลาซ่าผู้จัดการ คุณ เปลี่ยน ที่ มี หนึ่ง ผู้ขายที่ได้จอง ในสุดสัปดาห์นี้ แต่เรียกร้องให้ยกเลิก แล้วเธอถาม Ibiza กรอกว่าง . ค่าใช้จ่ายปกติสำหรับนิทรรศการผู้ขายเป็น 3000 บาท / วัน

ขอถามความเห็น เพื่อพิจารณาเรื่องการแลกเปลี่ยนทางการค้า