２）Construction of Chemical Substanc

２）Construction of Chemical Substances Management System (hereinafter called CMS)
・ According to domestic legal regulations and those of other countries as well,
management of chemical substances contained in products is required. To support
the requirement, each country has to carry out “appropriate and effective
management” regarding those substances in products through supply chains. For this
reason, suppliers are kindly requested to construct and improve CMS according to
“Product Environmental Quality Audit Sheet” specified by Stanley.”
・ Progress reports of CMS should be made and be submitted it once a year according to
Form 2, “Product Environmental Product Quality Assurance Audit Check Sheet,” with
self-evaluation. Suppliers that function as trading companies are requested to
evaluate manufacturers of delivered goods according to “Product Environmental
Product Quality Assurance Audit Check Sheet” and submit the evaluation results.
・ Based upon evaluation results by Stanley and requests from our customers, on-site
inspections and audits of manufacturing processes may be required. Suppliers’
cooperation is kindly requested at that time.
(３) Request for inspection and report regarding chemical substances contained in products
・ Suppliers are requested to conduct a survey on chemical substances contained in
products according to our “Environmentally Hazardous Substances Management
Standards” in order to submit survey reports regarding products, parts, materials, etc.,
delivered to our company. The submission format is based upon “Table 2 Contained

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2) ก่อสร้างระบบการจัดการสารเคมี (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า CMS)・ตามระเบียบกฎหมายภายในประเทศและของประเทศอื่น ๆ เช่น การจัดการสารเคมีในผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้อง เพื่อสนับสนุน ความต้องการ แต่ละประเทศมีการดำเนินการ "ที่เหมาะสม และมีประสิทธิภาพ จัดการ"เกี่ยวข้องกับสารเหล่านั้นในผลิตภัณฑ์ผ่านห่วงโซ่อุปทาน ในการนี้ เหตุผล ซัพพลายเออร์กรุณาจะสร้าง และปรับปรุงซ.ม.ตามการร้องขอ "สินค้าสิ่งแวดล้อมคุณภาพตรวจสอบแผ่นงาน" ระบุสแตนลีย์"・รายงานความก้าวหน้าของ CMS ที่ควรใช้ และถูกส่งไปปีละครั้งตาม แบบฟอร์ม 2 "ผลิตภัณฑ์ผลิตภัณฑ์สิ่งแวดล้อมคุณภาพประกันตรวจสอบเช็คแผ่น ด้วย ประเมินตนเอง ผู้จำหน่ายที่เป็นบริษัทร้องขอ ประเมินผู้ผลิตจัดส่งสินค้าตาม "สินค้าสิ่งแวดล้อม ผลิตภัณฑ์คุณภาพรับประกันเครื่องตรวจสอบแผ่น" และส่งผลการประเมิน ・ตามผลการประเมินโดยสแตนลีย์และร้องขอจากลูกค้า ฟิต ตรวจสอบและการตรวจสอบของกระบวนการผลิตอาจจะต้อง ของซัพพลายเออร์ความร่วมมือกรุณาได้รับการร้องขอในเวลาที่(3) คำขอตรวจสอบและรายงานเกี่ยวกับสารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์・ซัพพลายเออร์จะต้องดำเนินการสำรวจเกี่ยวกับสารเคมีที่อยู่ใน ผลิตของเรา "สิ่งแวดล้อมอันตรายสารการจัดการ มาตรฐาน"เพื่อส่งรายงานสำรวจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ชิ้นส่วน วัสดุ ฯลฯ .,จัดส่งไปยังบริษัทของเรา รูปแบบการส่งตาม "ตาราง 2 อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2) การสร้างสารเคมีที่ระบบการจัดการ (ต่อไปนี้เรียกว่า CMS)
·ตามกฎระเบียบของกฎหมายภายในประเทศและของประเทศอื่น ๆ เช่นกัน
การจัดการสารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ที่จำเป็น เพื่อสนับสนุน
ความต้องการของแต่ละประเทศมีการดำเนินการ "ที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพใน
การบริหารจัดการ "เกี่ยวกับสารที่ผู้ที่อยู่ในผลิตภัณฑ์ผ่านห่วงโซ่อุปทาน สำหรับเรื่องนี้
เหตุผลที่ซัพพลายเออร์ขอความกรุณาในการสร้างและปรับปรุง CMS ตาม
"ผลิตภัณฑ์แผ่นตรวจสอบคุณภาพสิ่งแวดล้อม" ระบุโดยสแตนเลย์. "
·รายงานความคืบหน้าของ CMS ควรจะทำและจะส่งปีละครั้งตาม
แบบฟอร์มที่ 2 "สินค้าสิ่งแวดล้อม การประกันคุณภาพสินค้าตรวจสอบแผ่นตรวจสอบ "กับ
การประเมินตนเอง ซัพพลายเออร์ที่ทำงานเป็น บริษัท การค้าขอให้
ประเมินผู้ผลิตสินค้าส่งมอบตามที่ "สิ่งแวดล้อมสินค้า
คุณภาพของผลิตภัณฑ์ประกันตรวจสอบตรวจสอบแผ่น "และส่งผลการประเมิน.
·ขึ้นอยู่กับผลการประเมินจากสแตนเลย์และการร้องขอจากลูกค้าของเราในสถานที่
การตรวจสอบและ การตรวจสอบของกระบวนการผลิตอาจจะต้อง ซัพพลายเออร์ '
ความร่วมมือมีการขอความกรุณาในเวลานั้น.
(3) ขอให้ตรวจสอบและรายงานเกี่ยวกับสารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์
·ซัพพลายเออร์ขอให้ดำเนินการสำรวจเกี่ยวกับสารเคมีที่มีอยู่ใน
ผลิตภัณฑ์ของเราเป็นไปตาม "สารที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมการจัดการ
มาตรฐาน "ในการสั่งซื้อ ส่งรายงานการสำรวจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ชิ้นส่วนวัสดุ ฯลฯ
ส่งมอบให้กับ บริษัท ของเรา รูปแบบการส่งจะขึ้นอยู่กับ "ตารางที่ 2 ที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ) การก่อสร้างระบบการจัดการสารเคมี ( ต่อไปนี้เรียกว่า CMS )
・ตามข้อบังคับทางกฎหมายในประเทศและของประเทศอื่น ๆ เช่น การจัดการสารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์เป็นสิ่งจำเป็น เพื่อสนับสนุน
ความต้องการ แต่ละประเทศได้ดำเนินการ " เหมาะสมและมีประสิทธิภาพการจัดการ " เกี่ยวกับผู้สารในผลิตภัณฑ์ผ่านสายโซ่อุปทานด้วยเหตุผลนี้
, ซัพพลายเออร์ กรุณาให้สร้างและปรับปรุง CMS ตาม

" ผลิตภัณฑ์สิ่งแวดล้อมตรวจสอบคุณภาพแผ่น " ที่ระบุโดยสแตนลีย์ "
・รายงานความก้าวหน้าของ CMS ที่ควรจะทำ และจะเป็นปีละครั้งตามแบบฟอร์ม 2
" ผลิตภัณฑ์สินค้าสิ่งแวดล้อมการประกันคุณภาพ ตรวจสอบเช็คแผ่นกับ
" การประเมินด้วยตนเองฟังก์ชันที่เป็น บริษัท เทรดดิ้ง ซัพพลาย ขอให้
ประเมินผู้ผลิตสินค้าส่งมอบตาม " ผลิตภัณฑ์สิ่งแวดล้อม
ผลิตภัณฑ์ประกันคุณภาพตรวจสอบตรวจสอบแผ่น " และเสนอผลการประเมิน .
・ขึ้นอยู่กับผลการประเมินโดย Stanley และการร้องขอจากลูกค้า , ตรวจสอบในโรงแรม
และการตรวจสอบของกระบวนการผลิตอาจจะต้อง
ของซัพพลายเออร์กรุณาให้ความร่วมมือ คือตอนนั้น
( 3 ) การร้องขอสำหรับการตรวจสอบและรายงานเกี่ยวกับสารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์
・ซัพพลายเออร์จะร้องขอให้ทำการสำรวจ เรื่อง สารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ตาม "

มาตรฐานการจัดการสิ่งแวดล้อมสารอันตราย " เพื่อส่งรายงานการสำรวจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ชิ้นส่วน วัสดุ ฯลฯ
,ส่ง บริษัท ของเรา ส่งรูปแบบจะขึ้นอยู่กับ " ตารางที่ 2 ประกอบด้วย