The murals at Wat Ban Lan (figures

The murals at Wat Ban Lan (figures 5 and 6) are notable for the large size of the figures and landscape elements relative to the parameters of the panels. Another unusual feature is that the compositional principle on the side walls differs from that on the back (west) wall. The side walls are composed of three registers with figures that appear to be moving across the entire wall, from one panel to another. The north wall depicts scenes from the early chapters of the story, in which Pha Wet and his family travel from the kingdom to the forest, while the south wall depicts their return from the forest to the kingdom. This type of organizational scheme, with figures moving across the register as if on a journey or in a procession, is typical of Isan heartland narrative murals. Here, however, the back wall is not divided into registers; instead, the mural depicts a forest setting that provides a backdrop for all the scenes that take place in the forest. This type of scheme is characteristic of Central region murals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จิตรกรรมที่วัดบ้านลาน (เลข 5 และ 6) จะโดดเด่นขนาดใหญ่ของตัวเลขและองค์ประกอบแนวนอนซึ่งสัมพันธ์กับพารามิเตอร์ของการติดตั้ง ลักษณะการทำงานผิดปกติอีกคือ ว่า หลัก compositional บนผนังด้านข้างแตกต่างจากบนผนังด้านหลัง (ตะวันตก) ผนังด้านข้างจะประกอบด้วยการลงทะเบียน 3 ด้วยตัวเลขที่ปรากฏจะย้ายข้ามกำแพงทั้งหมด จากแผงหนึ่งไปยังอีก ผนังด้านเหนือมีภาพฉากจากบทเริ่มต้นของเรื่องราว ที่เปียกผาและครอบครัวจากราชอาณาจักรไปเที่ยวป่า ในขณะที่ผนังด้านใต้มีภาพของพวกเขากลับจากป่าในราชอาณาจักร โครงร่างองค์กร มีตัวเลขที่ย้ายข้ามการลงทะเบียนเป็นการเดินทาง หรือ ใน ขบวน ชนิดนี้เป็นปกติของอีสานฮาร์ทแลนด์บรรยายภาพจิตรกรรม ที่นี่ แต่ ผนังด้านหลังไม่แบ่งลงทะเบียน แทน ภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงให้เห็นการตั้งค่าฟอเรสต์ที่เป็นฉากในฉากทั้งหมดที่เกิดขึ้นในป่า แบบแผนชนิดนี้เป็นลักษณะของจิตรกรรมภาคกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพจิตรกรรมฝาผนังที่วัดบ้านลาน (ตัวเลข 5 และ 6) มีความโดดเด่นสำหรับขนาดใหญ่ของตัวเลขและองค์ประกอบภูมิทัศน์เทียบกับค่าพารามิเตอร์ของแผง ลักษณะที่ผิดปกติก็คือว่าหลักการ compositional บนผนังด้านข้างแตกต่างจากที่ด้านหลัง (ตะวันตก) ผนัง ผนังด้านข้างจะประกอบด้วยสามลงทะเบียนกับตัวเลขที่ปรากฏจะย้ายทั่วทั้งผนังจากที่หนึ่งไปยังอีกแผง กำแพงด้านเหนือแสดงให้เห็นฉากจากบทเริ่มต้นของเรื่องที่ผาเปียกและการเดินทางครอบครัวของเขาจากสหราชอาณาจักรไปที่ป่าในขณะที่ผนังด้านทิศใต้แสดงให้เห็นพวกเขากลับมาจากป่าในราชอาณาจักร ประเภทของโครงการขององค์กรนี้มีตัวเลขที่ย้ายข้ามการลงทะเบียนเช่นถ้าในการเดินทางหรือในขบวน, เป็นเรื่องปกติของภาพจิตรกรรมฝาผนังเล่าเรื่องตำบลที่อีสาน ที่นี่ แต่ผนังด้านหลังไม่ได้แบ่งออกเป็นรีจิส; แทนภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงให้เห็นว่าป่าที่ให้ฉากหลังสำหรับฉากทั้งหมดที่เกิดขึ้นในป่า ประเภทของโครงการนี​​้เป็นลักษณะของภาพจิตรกรรมฝาผนังภาคกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จิตรกรรมฝาผนังที่วัดบ้านลาน ( ตัวเลข 5 และ 6 ) มีชื่อเสียงสำหรับขนาดของตัวเลขและการจัดองค์ประกอบที่สัมพันธ์กับค่าของแผง อีกคุณสมบัติที่ผิดปกติคือว่า หลักการ ส่วนประกอบบนผนังด้านที่แตกต่างจากด้านหลัง ( ทิศตะวันตก ) ผนัง ผนังด้านข้างจะประกอบด้วยสามลงทะเบียนกับตัวเลขที่ปรากฏจะเคลื่อนผ่านผนังทั้งหมดจากแผงไปอีก ผนังเหนือแสดงให้เห็นฉากจากบทแรกของเรื่องราวที่ผาเปียกและการเดินทางครอบครัวของเขาจากอาณาจักรป่า ในขณะที่ผนังใต้แสดงให้เห็นพวกเขากลับมาจากป่าสู่อาณาจักร รูปแบบขององค์กรประเภทนี้ ด้วยตัวเลขย้ายข้ามลงทะเบียน ถ้าในการเดินทางหรือในขบวนเป็นปกติของ Heartland เล่าเรื่องจิตรกรรมฝาผนังอีสาน . ที่นี่ , อย่างไรก็ตาม , ผนังด้านหลังไม่ได้ถูกแบ่งออกเป็นทะเบียน ; แทน , จิตรกรรมฝาผนังที่แสดงให้เห็นการตั้งค่าป่าที่ให้ฉากหลังฉากทั้งหมดที่เกิดขึ้นในป่า โครงการประเภทนี้เป็นลักษณะของภาคกลาง ภาพจิตรกรรมฝาผนัง .