Over the past 25 years, a range cha

Over the past 25 years, a range change has been observed in the Siamese fireback in Khao
Yai National Park, Thailand. It has moved from lower to higher altitudes and is now found in areas where previously only silver pheasant were reported. To investigate this new phenomenon, thought to have been triggered by a change in the general forest structure within the region, a long-term project was initiated. This paper investigates the breeding behaviour of these two species to establish if similarities exist, which in an extreme case could result in inter-breeding. The data collected are based
on colour-ringed (n = 7) and radio-tagged individuals (n = 2), observed at fifteen minutes intervals in order to examine social interactions between individual males and females and between males themselves. Preliminary analyses undertaken after one breeding season (2007), indicate differences between the two species’ mating strategies. Siamese fireback show a strong skew, with a dominant male largely monopolizing proximity, and therefore access to all the females in a group, while silver pheasant were observed to have a lower skew, with all males in a group sharing almost equal proximity to females. In addition, Siamese fireback males were also sporadically observed joining silver pheasant groups. With the data so far available, some cross-species breeding appears possible as the mating systems of both species do appear to stimulate the formation of mixed-species groups during
the breeding season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีผ่านมา 25 การเปลี่ยนแปลงช่วงได้ถูกตรวจสอบในไก่ฟ้าพญาลอในเขานครราชสีมา ประเทศไทย จึงได้ย้ายจากระดับต่ำไปสูง และขณะนี้อยู่ในพื้นที่ซึ่งก่อนหน้านี้เฉพาะไก่ฟ้ามีรายงาน โครงการระยะยาวเริ่มต้นการตรวจสอบปรากฏการณ์ใหม่นี้ ความคิดที่ถูกทริกเกอร์ โดยการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างป่าทั่วไปในภูมิภาค กระดาษนี้ตรวจสอบพฤติกรรมการผสมพันธุ์พันธุ์สองเหล่านี้เพื่อกำหนดว่า ความเหมือนมี ซึ่งในกรณีที่เป็นมากอาจทำการผสมพันธุ์ระหว่าง ข้อมูลที่เก็บอยู่ในสีช่วย (n = 7) และบุคคลที่ติดแท็กวิทยุ (n = 2), พบในช่วงเวลา 15 นาทีเพื่อตรวจสอบการโต้ตอบทางสังคม ระหว่างแต่ละชายและหญิง และ ระหว่างชายตัวเอง วิเคราะห์เบื้องต้นที่ดำเนินการหลังจากฤดูผสมพันธุ์หนึ่ง (2007), ระบุความแตกต่างระหว่างกลยุทธ์การศึกของพันธุ์ทั้งสอง ดูพญาลอแรง เอียง กับเพศผู้ตัวใหญ่ผูกขาดแห่ง และดังนั้น สามารถเข้าถึงหญิงทั้งหมดในกลุ่ม ขณะที่ไก่ฟ้าถูกสังเกตต้องมีการเอียงต่ำ มีเพศชายทั้งหมดในกลุ่มร่วมกันอยู่ใกล้หญิงเกือบเท่า นอกจากนี้ สยาม fireback ชายยัง sporadically สุภัคเข้าร่วมกลุ่มไก่ฟ้า ข้อมูลว่างเพื่อให้ห่างไกล ผสมพันธุ์ข้ามสปีชีส์บางปรากฏได้ ตามระบบการศึกทั้งสองชนิดจะ ช่วยกระตุ้นการก่อตัวของกลุ่มสายพันธุ์ผสมระหว่างฤดูกาลผสมพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผ่านมา 25 ปีการเปลี่ยนแปลงช่วงได้รับการปฏิบัติใน fireback
สยามในเขาอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่, ไทย มันได้ย้ายจากที่ต่ำกว่าระดับความสูงที่สูงขึ้นและพบในขณะนี้ในพื้นที่ที่ก่อนหน้านี้เงินเพียงไก่ฟ้าได้รับรายงาน ในการตรวจสอบปรากฏการณ์ใหม่นี้คิดว่าจะถูกเรียกโดยการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างป่าทั่วไปในภูมิภาคเป็นโครงการระยะยาวได้ริเริ่มขึ้น กระดาษนี้จะสำรวจพฤติกรรมการผสมพันธุ์ของทั้งสองสายพันธุ์ที่จะสร้างถ้าคล้ายคลึงกันอยู่ซึ่งในกรณีที่รุนแรงอาจส่งผลให้ในระหว่างการปรับปรุงพันธุ์ ข้อมูลที่เก็บรวบรวมจะขึ้นอยู่กับสีวงแหวน (n = 7) และบุคคลวิทยุที่ติดแท็ก (n = 2) ข้อสังเกตในช่วงเวลาสิบห้านาทีเพื่อตรวจสอบปฏิสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างเพศชายและเพศหญิงของแต่ละบุคคลและระหว่างเพศชายตัวเอง
การวิเคราะห์เบื้องต้นดำเนินการหลังจากฤดูผสมพันธุ์ (2007) แสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างสองเผ่าพันธุ์ 'กลยุทธ์การผสมพันธุ์ ไก่ฟ้าพญาลอแสดงเอียงที่แข็งแกร่งโดยมีชายที่โดดเด่นใกล้ชิดส่วนใหญ่ผูกขาดและดังนั้นจึงสามารถเข้าถึงหญิงทั้งหมดในกลุ่มในขณะที่ไก่ฟ้าหลังขาวถูกตั้งข้อสังเกตที่จะมีการเอียงที่ต่ำกว่ากับผู้ชายทั้งหมดในกลุ่มที่ใช้งานร่วมกันใกล้ชิดเกือบเท่ากับหญิง นอกจากนี้เพศ fireback สยามก็ยังตั้งข้อสังเกตเป็นระยะ ๆ การเข้าร่วมกลุ่มไก่ฟ้าหลังขาว กับข้อมูลที่มีอยู่เพื่อให้ห่างไกลบางผสมพันธุ์ข้ามสายพันธุ์ที่ปรากฏเป็นไปได้ในขณะที่ระบบการผสมพันธุ์ของทั้งสองสายพันธุ์ที่ไม่ปรากฏในการกระตุ้นการก่อตัวของกลุ่มผสมสายพันธุ์ในช่วงฤดูผสมพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา ช่วงเปลี่ยนได้รับการตรวจสอบในไก่ฟ้าพญาลอในบริเวณ
ใหญ่อุทยานแห่งชาติประเทศไทย ได้ย้ายจากที่ลดลงสูงมาก ๆและเป็นที่พบในพื้นที่ที่เคยมีรายงานเพียงเงินไก่ฟ้า . เพื่อศึกษาปรากฏการณ์ใหม่นี้ คิดว่าจะถูกทริกเกอร์ โดยการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างป่าทั่วไปภายในภูมิภาคโครงการระยะยาวได้ริเริ่มขึ้น งานวิจัยนี้ศึกษาพันธุ์พฤติกรรมสองชนิดนี้จะสร้างถ้าความเหมือนอยู่ ซึ่งในกรณีรุนแรงอาจส่งผลให้ อินเตอร์ ในการผสมพันธุ์ ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับสีวงแหวน
( n = 7 ) และวิทยุแท็กบุคคล ( n = 2 )นาทีที่ 15 นาที ช่วงเวลาในการตรวจสอบการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างบุคคลชายและหญิงและระหว่างเพศตัวเอง วิเคราะห์ปัญหาเบื้องต้นหลังจากฤดูผสมพันธุ์ ( 2550 ) แสดงความแตกต่างระหว่างสองสายพันธุ์ผสมพันธุ์กลยุทธ์ . ไก่ฟ้าพญาลอให้แข็งแรงเบ้ กับเด่นชายส่วนใหญ่ผูกขาด เช่นดังนั้น การเข้าถึงผู้หญิงทั้งหมดในกลุ่ม ขณะที่ไก่ฟ้าหลังขาวพบว่ามีกว่า โดด กับผู้ชายทุกคนในกลุ่มร่วมกันเกือบเท่ากัน เช่น เพศหญิง นอกจากนี้ ไก่ฟ้าพญาลอตัวผู้ยังเป็นระยะ ๆและเข้าร่วมกลุ่มไก่ฟ้าสีเงิน กับข้อมูลเพื่อให้ห่างไกลที่พร้อมใช้งานบางชนิดข้ามพันธุ์ที่ปรากฏเป็นไปได้เป็นระบบการผสมพันธุ์ของทั้งสองชนิดปรากฏขึ้นเพื่อกระตุ้นการก่อตัวของกลุ่มผสมสายพันธุ์ระหว่าง
ฤดูผสมพันธุ์