A lung cancer therapy can more than

A lung cancer therapy can more than double life expectancy in some patients, a "milestone" trial shows.
Nivolumab stops cancerous cells hiding from the body's own defences, leaving the cancer vulnerable to attack.
The results from 582 people, presented at the American Society of Clinical Oncology, were described as "giving real hope to patients".
Lung cancer is the most deadly type of cancer, killing nearly 1.6 million people every year.
It is hard to treat as it is often diagnosed late and many people with smoking-related diseases are unsuitable for surgery.
Natural defences
Your immune system is trained to fight infection, but it also attacks parts of the body if they malfunction - such as in cancers.
However, tumours have a few tricks up their sleeve in order to survive.
They can produce a protein called PD-L1 which switches off any part of the immune system that tries to attack them.
Nivolumab is one of a suite of drugs called "checkpoint inhibitors" being developed by pharmaceutical companies.
They stop cancers turning off the immune system so the body can keep on attacking the tumour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรักษาโรคมะเร็งปอดได้มากกว่าคู่อายุขัยในผู้ป่วยบาง แสดงการทดลอง "หมายสำคัญ"Nivolumab หยุดซ่อนจาก defences ของกาย เซลล์มะเร็งออกจากมะเร็งง่ายต่อการโจมตีผลลัพธ์จาก 582 คน นำเสนอในแบบอเมริกันสังคมของทางคลินิกมะเร็งวิทยา ถูกอธิบายว่า "ให้ความหวังที่แท้จริงกับผู้ป่วย"มะเร็งปอดเป็นชนิดร้ายแรงที่สุดของมะเร็ง ฆ่าเกือบ 1.6 ล้านคนทุกปีเป็นการยากที่จะรักษามักมีการการวินิจฉัยที่ล่าช้า และหลายคน มีโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ไม่เหมาะสมสำหรับการผ่าตัดDefences ธรรมชาติระบบภูมิคุ้มกันของคุณได้ฝึกเพื่อต่อสู้กับเชื้อ แต่มันยังโจมตีส่วนต่าง ๆ ของร่างกายถ้าพวกเขาทำงานผิดพลาด - เช่นในโรคมะเร็งอย่างไรก็ตาม เนื้องอกมีเทคนิคเล็กน้อยค่าแขนของพวกเขาเพื่อความอยู่รอดพวกเขาสามารถผลิตโปรตีนที่เรียกว่า L1 PD ที่สลับปิดส่วนใดส่วนหนึ่งของระบบภูมิคุ้มกันที่พยายามโจมตีพวกเขาNivolumab เป็นหนึ่งชุดเรียกว่า "ด่าน inhibitors" ที่ถูกพัฒนา โดยบริษัทยายาเสพติดพวกเขาหยุดมะเร็งปิดระบบภูมิคุ้มกันให้ร่างกายสามารถเก็บในโจมตีเนื้องอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาโรคมะเร็งปอดสามารถมากกว่าความคาดหวังในชีวิตคู่ในผู้ป่วยบางราย "ก้าว" แสดงให้เห็นว่าการพิจารณาคดี.
Nivolumab หยุดเซลล์มะเร็งซ่อนตัวจากการป้องกันร่างกายของตัวเองออกจากโรคมะเร็งมีความเสี่ยงที่จะถูกโจมตี.
ผลจาก 582 คนที่นำเสนอในสังคมอเมริกัน คลินิกมะเร็งได้รับการอธิบายว่า "ให้ความหวังให้กับผู้ป่วยจริง".
มะเร็งปอดเป็นชนิดที่ร้ายแรงที่สุดของโรคมะเร็งฆ่าเกือบ 1.6 ล้านคนทุกปี.
มันเป็นเรื่องยากที่จะรักษาในขณะที่มันได้รับการวินิจฉัยมักจะสายและผู้คนจำนวนมากที่มี smoking- โรคที่เกี่ยวข้องไม่เหมาะสมสำหรับการผ่าตัด.
ป้องกันธรรมชาติ
ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายของคุณได้รับการฝึกฝนในการต่อสู้กับการติดเชื้อ แต่ก็ยังโจมตีส่วนต่างๆของร่างกายทำงานผิดปกติถ้าพวกเขา -. เช่นในการเกิดโรคมะเร็ง
อย่างไรก็ตามเนื้องอกมีเทคนิคเล็กน้อยขึ้นที่แขนของพวกเขาเพื่อให้อยู่รอด
พวกเขาสามารถผลิตโปรตีนที่เรียกว่า PD-L1 ซึ่งปิดส่วนใดส่วนหนึ่งของระบบภูมิคุ้มกันที่พยายามที่จะโจมตีพวกเขา.
Nivolumab เป็นหนึ่งในชุดของยาเสพติดที่เรียกว่า "สารยับยั้งด่าน" ได้รับการพัฒนาโดย บริษัท ยา.
พวกเขาหยุดการเกิดโรคมะเร็งปิดภูมิคุ้มกัน ระบบเพื่อให้ร่างกายสามารถเก็บในการโจมตีเนื้องอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบำบัดโรคมะเร็งปอดได้มากกว่าสองเท่าอายุขัยในผู้ป่วยบางราย " ไมล์สโตน " การทดลองแสดง .
nivolumab หยุดเซลล์มะเร็งหลบของร่างกายการป้องกันตนเองจากโรคมะเร็งเสี่ยงโจมตี .
ผลลัพธ์จาก 582 คน เสนอในสังคมอเมริกันมะเร็งวิทยาทางคลินิก ได้อธิบายว่า " การให้ความหวังที่แท้จริง ผู้ป่วยโรคมะเร็งปอด
" เป็นชนิดที่ร้ายแรงที่สุดของโรคมะเร็งฆ่าเกือบ 1.6 ล้านคนทุกปี .
มันเป็นเรื่องยากที่จะรักษามันมักจะวินิจฉัยล่าช้า และหลายคนที่มีโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ สามารถผ่าตัด การป้องกันธรรมชาติ

ระบบภูมิคุ้มกันของคุณถูกฝึกให้ต่อสู้กับการติดเชื้อ แต่ยังโจมตีส่วนต่างๆ ของร่างกาย ถ้าผิดปกติ เช่น ในมะเร็ง .
อย่างไรก็ตาม เนื้องอก , มีเคล็ดลับบางอย่างขึ้นที่แขนของพวกเขาเพื่อความอยู่รอด .
พวกเขาสามารถผลิตโปรตีนเรียกว่า pd-l1 ซึ่งปิดส่วนใดส่วนหนึ่งของระบบภูมิคุ้มกันที่พยายามที่จะโจมตีพวกเขา .
nivolumab เป็นหนึ่งในชุดของยาเสพติดที่เรียกว่า " ด่าน 10 " ถูกพัฒนาโดย บริษัท ยา
พวกเขาหยุดมะเร็งปิดระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายเพื่อให้ร่างกายสามารถเก็บในการโจมตีการบวม