III. Unparalleled Growth, Increased

III. Unparalleled Growth, Increased Inequality:
20th Century Income Trends

Globalization is not just a recent phenomenon. Some analysts have argued that the world economy was just as globalized 100 years ago as it is today. But today commerce and financial services are far more developed and deeply integrated than they were at that time. The most striking aspect of this has been the integration of financial markets made possible by modern electronic communication.

The 20th century saw unparalleled economic growth, with global per capita GDP increasing almost five-fold. But this growth was not steady—the strongest expansion came during the second half of the century, a period of rapid trade expansion accompanied by trade—and typically somewhat later, financial—liberalization. Figure 1a breaks the century into four periods.1 In the inter-war era, the world turned its back on internationalism—or globalization as we now call it—and countries retreated into closed economies, protectionism and pervasive capital controls. This was a major factor in the devastation of this period, when per capita income growth fell to less than 1 percent during 1913-1950. For the rest of the century, even though population grew at an unprecedented pace, per capita income growth was over 2 percent, the fastest pace of all coming during the post-World War boom in the industrial countries.

The story of the 20th century was of remarkable average income growth, but it is also quite obvious that the progress was not evenly dispersed. The gaps between rich and poor countries, and rich and poor people within countries, have grown. The richest quarter of the world’s population saw its per capita GDP increase nearly six-fold during the century, while the poorest quarter experienced less than a three-fold increase (Chart 1b). Income inequality has clearly increased. But, as noted below, per capita GDP does not tell the whole story (see section IV).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

III. Unparalleled Growth, Increased Inequality: 20th Century Income TrendsGlobalization is not just a recent phenomenon. Some analysts have argued that the world economy was just as globalized 100 years ago as it is today. But today commerce and financial services are far more developed and deeply integrated than they were at that time. The most striking aspect of this has been the integration of financial markets made possible by modern electronic communication.The 20th century saw unparalleled economic growth, with global per capita GDP increasing almost five-fold. But this growth was not steady—the strongest expansion came during the second half of the century, a period of rapid trade expansion accompanied by trade—and typically somewhat later, financial—liberalization. Figure 1a breaks the century into four periods.1 In the inter-war era, the world turned its back on internationalism—or globalization as we now call it—and countries retreated into closed economies, protectionism and pervasive capital controls. This was a major factor in the devastation of this period, when per capita income growth fell to less than 1 percent during 1913-1950. For the rest of the century, even though population grew at an unprecedented pace, per capita income growth was over 2 percent, the fastest pace of all coming during the post-World War boom in the industrial countries.เรื่องราวของศตวรรษ 20 มีรายได้โดดเด่นเจริญเติบโต แต่ก็ยังค่อนข้างชัดเจนว่า ความคืบหน้าได้ไม่เท่ากันกระจาย ช่องว่างระหว่างประเทศร่ำรวย และยากจน คนรวย หรือคนจนภายในประเทศ มีโต ไตรมาสรวยที่สุดของประชากรโลกเห็นเพิ่มขึ้นของ GDP ต่อหัวเกือบ six-fold ในช่วงศตวรรษ ในขณะที่ไตรมาสยากจนที่สุดมีประสบการณ์น้อยกว่าเพิ่ม three-fold (แผนภูมิ 1b) ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ได้เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน ได้ ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง GDP ต่อหัวไม่บอกเรื่องราวทั้งหมด (ดูส่วนที่ IV)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

III การเจริญเติบโตที่เหนือชั้นเพิ่มความไม่เท่าเทียมกัน:
ศตวรรษที่ 20 แนวโน้มรายได้โลกาภิวัตน์ไม่ได้เป็นเพียงปรากฏการณ์ล่าสุด นักวิเคราะห์บางคนแย้งว่าเศรษฐกิจโลกเป็นเช่นเดียวกับทั่วโลก 100 ปีที่ผ่านมาเป็นวันนี้ แต่วันนี้การค้าและบริการทางการเงินที่อยู่ห่างไกลที่พัฒนาแบบบูรณาการมากขึ้นและลึกกว่าที่พวกเขาในเวลานั้น ด้านที่โดดเด่นที่สุดของนี้ได้รับการบูรณาการของตลาดการเงินที่จะทำได้โดยการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ทันสมัย. ศตวรรษที่ 20 ได้เห็นการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ไม่มีใครเทียบกับจีดีพีต่อหัวเพิ่มขึ้นเกือบทั่วโลกห้าเท่า แต่การเติบโตนี้ไม่ได้คงที่ขยายตัวแข็งแกร่งมาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ระยะเวลาของการขยายการค้าอย่างรวดเร็วพร้อมกับการค้าและมักจะค่อนข้างภายหลังการเปิดเสรีทางการเงิน รูปที่ 1a ศตวรรษที่แบ่งออกเป็นสี่ periods.1 ในยุคระหว่างสงครามโลกหันกลับมาในวันที่สากลหรือโลกาภิวัตน์ที่เราตอนนี้เรียกประเทศมันและถอยกลับเข้าไปในระบบเศรษฐกิจที่ปิดการปกป้องและการควบคุมเงินทุนที่แพร่หลาย นี้เป็นปัจจัยสำคัญในการทำลายล้างของช่วงเวลานี้เมื่อต่อหัวเติบโตของรายได้ลดลงไปน้อยกว่าร้อยละ 1 ในช่วง 1913-1950 สำหรับส่วนที่เหลือของศตวรรษที่แม้ว่าประชากรเติบโตที่ก้าวประวัติการณ์ต่อการเจริญเติบโตของรายได้ประชากรกว่าร้อยละ 2 ที่ก้าวเร็วที่สุดของทั้งหมดที่มาในช่วงหลังโลกบูมสงครามในประเทศอุตสาหกรรม. เรื่องราวของศตวรรษที่ 20 เป็น การเจริญเติบโตของรายได้เฉลี่ยโดดเด่น แต่ก็ยังเป็นที่ค่อนข้างชัดเจนว่าความคืบหน้าไม่ได้แพร่ระบาดอย่างสม่ำเสมอ ช่องว่างระหว่างประเทศร่ำรวยและยากจนและคนรวยและคนยากจนภายในประเทศมีการเติบโต ในไตรมาสที่ร่ำรวยที่สุดของประชากรโลกเห็นการเพิ่มขึ้นต่อหัวของจีดีพีเกือบหกเท่าในช่วงศตวรรษที่ในขณะที่ไตรมาสที่ยากจนที่สุดที่มีประสบการณ์น้อยกว่าการเพิ่มขึ้นสามเท่า (แผนภูมิที่ 1) ความไม่เท่าเทียมกันรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนได้ แต่ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง GDP ต่อหัวไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด (ดูหัวข้อ IV)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเพิ่มความเหนือชั้น III :
ศตวรรษที่ 20 รายได้แนวโน้ม

โลกาภิวัตน์ไม่ได้เป็นเพียงปรากฏการณ์ล่าสุด . นักวิเคราะห์บางคนได้โต้แย้งว่า เศรษฐกิจโลกเป็นโลกาภิวัตน์เมื่อ 100 ปีก่อน มันคือวันนี้ แต่การค้าวันนี้และบริการทางการเงินมีมากและพัฒนารวมอยู่ลึกกว่าพวกเขาในช่วงเวลานั้นลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของนี้ได้รับการบูรณาการของตลาดการเงินได้ โดยการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ทันสมัย

ศตวรรษที่ 20 เห็นการเติบโตทางเศรษฐกิจที่เหนือชั้น ด้วยรายได้ต่อหัวประชากรทั่วโลกเพิ่มขึ้นเกือบ 5 เท่า แต่การเติบโตนี้ไม่มั่นคง การขยายตัวที่แข็งแกร่งที่สุดก็ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ระยะเวลาของการขยายการค้าอย่างรวดเร็วพร้อมด้วยการค้าและมักจะค่อนข้าง ภายหลังการเปิดเสรีทางการเงิน . รูปที่ 1 แบ่งเป็นสี่ช่วงศตวรรษที่ 1 ในสงครามระหว่างยุคโลกหันหลังให้สากลนิยมหรือโลกาภิวัตน์เช่นตอนนี้เราเรียกมันว่าระบบเศรษฐกิจของประเทศ และกล่าวปิด อุตสาหกรรม และการควบคุมเงินทุนแพร่หลาย .นี้เป็นปัจจัยสำคัญในการทำลายของช่วงเวลานี้ เมื่อการขยายตัวของรายได้ต่อหัวลดลงน้อยกว่าร้อยละ 1 ในช่วง 1913-1950 . ส่วนที่เหลือของศตวรรษที่ แม้ว่าประชากรเติบโตที่ก้าวเป็นประวัติการณ์ , รายได้ต่อหัวมากกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ , เร็วที่สุดของทั้งหมดมา ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองในบูมในประเทศอุตสาหกรรม .

เรื่องราวของศตวรรษที่ 20 คือการเติบโตของรายได้ที่น่าทึ่งโดยเฉลี่ย แต่มันก็ค่อนข้างชัดเจนว่า ความคืบหน้าก็ไม่กระจายอย่างทั่วถึง . ช่องว่างระหว่างประเทศคนรวยและคนจนและคนรวยและคนจน คน ภายใน ประเทศ มีโต ไตรมาสที่ร่ำรวยที่สุดของประชากรของโลกเห็น GDP ต่อหัวเพิ่มเกือบ 6 เท่า ในช่วงศตวรรษที่ในขณะที่ไตรมาสที่ประสบการณ์น้อยกว่าเพิ่มเป็นสามพับ ( แผนภูมิ 1B ) ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ได้เพิ่มขึ้น แต่ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ต่อหัว GDP ไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมด ( ดูมาตรา 4 )