Wanlaya’s love, Seinee Saowaphong,

Wanlaya’s love, Seinee Saowaphong, 1952

Paris after the Second World War: the Left Bank, Montmartre, and Picasso’s dove. Wanlaya is a Thai music student with challenging ideas and challenged friends – Tueanta, the model wife who divorces her careerist diplomat of a husband; René, the surrealistic painter who shuns life; Yong, the drifting sailor who goes back to his roots; Seinee and François, the journalists; Jeannette; and many others – all engaged in their own ways in a search for the true values of life, from the Jardin du Luxembourg to the Thai paddy field, via the lessons of French and Spanish history, via Marseille, the Asturias, Davos and Deauville. The meaning of art, the birth of music, the evil of elitist education, the value of work, women’s liberation: this swinging, iconoclastic novel of ideas, published in the early 1950s but only read twenty years later, has inspired Thai progressive circles ever since, and remains a hymn to life clamouring for change and ringing with the hopes and generosity of youth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wanlaya ของรัก Seinee Saowaphong, 1952 ปารีสหลังจากสงครามโลกครั้งสอง: นกพิราบซ้ายธนาคาร มองท์มาร์ท และของปีกัสโซ Wanlaya เป็นนักเรียนดนตรีไทย ด้วยความคิดที่ท้าทาย และท้าทายเพื่อน – Tueanta ภรรยารุ่นที่ divorces ทูตของเธอ careerist ของสามี เรอเน จิตรกร surrealistic ที่ shuns ชีวิต Yong เซเลอร์ลอยที่กลับไปที่รากของเขา Seinee และ François นักข่าว แล้ว และอื่น ๆ อีกมากมาย – ทั้งหมดหมั้นตนวิธีหาค่าความจริงของชีวิต จากจาร์ดีน du Luxembourg ไปไทยนา ผ่านบทเรียนประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสและสเปน ผ่านมาร์เซย์ อัสตูเรียส ดาโฟส และดูวิลบี ความหมายของศิลปะ การเกิดของเพลง ชั่ว elitist การศึกษา ค่างาน ปลดปล่อยสตรี: นวนิยายนี้ควง iconoclastic ของความคิด การเผยแพร่ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 แต่เท่าอ่านยี่สิบปีต่อมา มีแรงบันดาลใจวงไทยก้าวหน้านับ และยังคงสำนึกชีวิต clamouring การเปลี่ยนแปลง และ ringing ด้วยความหวังและความเอื้ออาทรของเยาวชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วรรรักของ Seinee Saowaphong 1952 ปารีสหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง: ฝั่งซ้าย, Montmartre และนกพิราบปิกัสโซ วรรเป็นนักเรียนดนตรีไทยที่มีความคิดที่ท้าทายและท้าทายเพื่อน - Tueanta ภรรยาที่หย่ารูปแบบการทูต careerist ของเธอสามี; Renéจิตรกรดวงไฟที่ shuns ชีวิต ยงกะลาสีดริฟท์ที่ไปกลับไปที่รากของเขา Seinee และFrançoisนักข่าวนั้น แน; และอื่น ๆ อีกมากมาย - ทั้งหมดมีส่วนร่วมในรูปแบบของตนเองในการค้นหาค่าที่แท้จริงของชีวิตจาก Jardin du Luxembourg กับนาข้าวไทยผ่านบทเรียนประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสและสเปนผ่านทางมาร์เซย์ที่ตดาวอสและโดวิลล์ ความหมายของศิลปะการเกิดของเพลงที่ชั่วร้ายของการศึกษาชั้นนำมูลค่าของการทำงานการปลดปล่อยของผู้หญิง: แกว่งนี้นวนิยายที่ทำลายภาพพจน์ของความคิดที่ตีพิมพ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 แต่อ่านเพียงยี่สิบปีต่อมาได้รับแรงบันดาลใจวงการก้าวหน้าไทยที่เคย ตั้งแต่และยังคงเป็นเพลงเพื่อชีวิตเพียงพอสำหรับการเปลี่ยนแปลงและเสียงด้วยความหวังและความเอื้ออาทรของเยาวชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัลยา รัก seinee saowaphong 1952

หลังจากที่สงครามโลกครั้งที่สอง : ซ้ายธนาคาร , Montmartre และ Picasso นกพิราบ วัลเป็นดนตรีไทยนักเรียนกับการท้าทายความคิดและท้าทายเพื่อน– tueanta โมเดลของภรรยาที่หย่าของเธอ การคุ้มครองของตำรวจนักการทูตของสามี ; Ren é , surrealistic จิตรกรที่ไม่อยากคบชีวิต ยง ดริฟท์กะลาสีที่ไปกลับไปที่รากของเขาseinee และ ฟรองซัวส์ . . นักข่าว ; กับ ; และอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งทั้งหมดมีส่วนร่วมในวิธีการของตนเองในการค้นหาคุณค่าที่แท้จริงของชีวิต จาก Jardin du ลักเซมเบิร์ก ไทย นาข้าว ผ่านบทเรียนภาษาฝรั่งเศส ประวัติศาสตร์ สเปนผ่านมาร์เซย์ , Asturias , ดาโฟส และ โดวิลล์ . ความหมายของศิลปะ การดนตรี ความชั่วร้ายของ elitist การศึกษา คุณค่าของงานการปลดปล่อยของผู้หญิง : ควง , นวนิยาย iconoclastic ความคิด เผยแพร่ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 แต่อ่านแค่ยี่สิบปีต่อมา มีแรงบันดาลใจจากไทยก้าวหน้าวงการตั้งแต่ และยังคงเป็นเพลงเพื่อชีวิตอยากได้เปลี่ยนเสียงกับความหวังและความกรุณาของเยาวชน