Sun protectionPeople with albinism

Sun protection
People with albinism are highly susceptible to unsightly and potentially disfiguring sun induced skin lesions and cancers. They have the skin type that always burns and never tans. The children in this study, living in a sunny, tropical area, have skin problems throughout the year and were fully aware of their extreme susceptibility to sun-induced damage. Most took measures to reduce their sun exposure, applying creams daily, although half were aqueous creams with no SPF. Although pupils wore their hats regularly, encouraged by the teachers and nurse, many offered insufficient protection to the face and neck. Sunburn lines on the face clearly showed areas that were unprotected by the style of hat worn. The boys favoured baseball style caps which offer inadequate protection to the face and none to the neck. A demonstration of a Legionnaire-style cap with a long flap at the back, offering excellent protection to the neck, was greeted with laughter and derision, several adolescents declaring they would never wear such a hat. Peer image was clearly important; pupils are unlikely to wear protective clothing they consider ugly or conspicuous. Although their unusual appearance makes them immediately noticeable, the children desire to appear as normal and inconspicuous as possible. The children at this school do not have a uniform but wear their own clothes, including hats. At present the school is investigating the possibility of having a school hat, with a sensible wide brim, to be worn by all pupils.

Since application of a cream and wearing a hat were already part of their daily routine, the provision of suitable sunscreens and protective clothing should be effective in increasing protection and reducing the risk of skin cancer (Stern et al., 1986). This is especially important during childhood as 50% of lifetime UV exposure is estimated to occur by age 20, making it desirable to focus prevention efforts on this group. There was evidence of peer support at this school, with pupils reminding each other to wear their hats, encouraging those with skin lesions to go to the nurse and even making sure those with skin sores applied their ointments regularly. The local hospital provides a generic SPF cream for those who find the cost of commercial preparations prohibitive. Although a 3-month supply can be obtained from the hospital, the cost and time involved in travelling to collect this deters many families. Regular visits by the genetic nurse to the school, bringing a supply of protective creams for the school nurse to distribute, would be an effective use of resources. Visits by a specialist dermatologist would also help to treat potentially cancerous skin lesions early. Clinics in rural areas catering to a black population usually have no experience in the type of sun induced ailments suffered by those with pale skin, and cannot offer suitable treatment, often prescribing only an antiseptic ointment. There is also anecdotal evidence that both children and adults with albinism experience antagonism, avoidance and even rudeness when visiting local hospitals. If the suspicion that surrounds albinism extends to medical personnel then those with the condition will be discouraged from obtaining the treatment they require.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันแสงแดดคนที่ มีภาวะผิวเผือกมีสูงความไวต่อไม่น่าดู และ disfiguring แดดอาจเกิดผิวหนังได้และมะเร็ง มีผิวที่ไหม้เสมอ และไม่เคย tans เด็กในการศึกษานี้ อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตร้อน แสงแดด มีปัญหาเกี่ยวกับผิวหนังตลอดทั้งปี และได้ตระหนักของดวงอาทิตย์ทำให้เกิดความเสียหายของพวกเขาง่ายมาก ส่วนใหญ่ใช้มาตรการเพื่อลดแสงแดดของพวกเขา ใช้ครีมทุกวัน ถึงแม้ว่าครึ่งอควีครีม มี SPF ไม่ แม้ว่านักเรียนสวมหมวกของพวกเขาเป็นประจำ สนับสนุนให้ครูและพยาบาล จำนวนมากเสนอพอป้องกันใบหน้าและลำคอ ชิ้นบรรทัดบนพื้นที่หน้าแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่ถูกป้องกัน โดยรูปแบบของหมวกที่สวมใส่ หมวกสไตล์ favoured เบสบอลชายที่ป้องกันใบหน้าไม่เพียงพอและไม่มีการคอ สาธิตของ Legionnaire แบบฝาครอบด้วยแผ่นพับยาวที่ด้านหลัง คอ ป้องกันยอดเยี่ยมแห่งนี้มีประทับใจกับเสียงหัวเราะและ derision วัยรุ่นหลายประกาศพวกเขาจะไม่สวมใส่หมวกดังกล่าว รูปเพื่อนสำคัญชัดเจน นักเรียนไม่น่าจะสวมเสื้อผ้าป้องกันที่พวกเขาพิจารณาเป้า หรือน่าเกลียด แม้ว่าลักษณะความผิดปกติทำให้พวกเขาเห็นได้ชัดทันที เด็กต้องปรากฏเป็นปกติ และไม่เด่นที่สุด เด็กโรงเรียนนี้ไม่เหมือน แต่สวมเสื้อผ้าของตัวเอง รวมหมวก ปัจจุบัน โรงเรียนมีตรวจสอบสามารถมีหมวกโรงเรียน มีความเหมาะสมกว้างเปี่ยม การสวมใส่ โดยนักเรียนทั้งหมดSince application of a cream and wearing a hat were already part of their daily routine, the provision of suitable sunscreens and protective clothing should be effective in increasing protection and reducing the risk of skin cancer (Stern et al., 1986). This is especially important during childhood as 50% of lifetime UV exposure is estimated to occur by age 20, making it desirable to focus prevention efforts on this group. There was evidence of peer support at this school, with pupils reminding each other to wear their hats, encouraging those with skin lesions to go to the nurse and even making sure those with skin sores applied their ointments regularly. The local hospital provides a generic SPF cream for those who find the cost of commercial preparations prohibitive. Although a 3-month supply can be obtained from the hospital, the cost and time involved in travelling to collect this deters many families. Regular visits by the genetic nurse to the school, bringing a supply of protective creams for the school nurse to distribute, would be an effective use of resources. Visits by a specialist dermatologist would also help to treat potentially cancerous skin lesions early. Clinics in rural areas catering to a black population usually have no experience in the type of sun induced ailments suffered by those with pale skin, and cannot offer suitable treatment, often prescribing only an antiseptic ointment. There is also anecdotal evidence that both children and adults with albinism experience antagonism, avoidance and even rudeness when visiting local hospitals. If the suspicion that surrounds albinism extends to medical personnel then those with the condition will be discouraged from obtaining the treatment they require.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้องกัน Sun
คนที่มีผิวเผือกเป็นอย่างสูงที่ไวต่อแสงแดดน่าเกลียดและเสียโฉมอาจเหนี่ยวนำให้เกิดโรคผิวหนังและโรคมะเร็ง พวกเขามีสภาพผิวที่มักจะเผาไหม้และไม่เคยดำ เด็กในการศึกษาครั้งนี้อาศัยอยู่ในแดดเขตร้อนมีปัญหาผิวตลอดทั้งปีและมีความตระหนักถึงความอ่อนแอมากของพวกเขาไปสู่ความเสียหายดวงอาทิตย์ที่เกิดขึ้น ส่วนใหญ่ใช้มาตรการเพื่อลดความเสี่ยงดวงอาทิตย์ของพวกเขาใช้ครีมทุกวันแม้ว่าครึ่งหนึ่งเป็นครีมน้ำโดยไม่มีค่า SPF แม้ว่านักเรียนสวมหมวกของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอการสนับสนุนจากครูและพยาบาลจำนวนมากที่เสนอขายไม่เพียงพอที่จะป้องกันใบหน้าและลำคอ สายการถูกแดดเผาบนใบหน้าได้อย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่าพื้นที่ที่ได้รับความคุ้มครองจากรูปแบบของหมวกสวมใส่ เด็กผู้ชายที่ชื่นชอบสไตล์หมวกเบสบอลที่มีการป้องกันไม่เพียงพอที่จะเผชิญและไม่มีใครที่คอ การสาธิตของลูกจ้างหมวกสไตล์กับพนังยาวที่ด้านหลังนำเสนอการป้องกันที่ดีเยี่ยมที่คอได้รับการต้อนรับด้วยเสียงหัวเราะและเยาะเย้ยวัยรุ่นหลายประกาศพวกเขาจะไม่สวมใส่หมวกดังกล่าว ภาพ Peer เป็นสิ่งที่สำคัญอย่างชัดเจน นักเรียนจะมีโอกาสที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่ใช้ป้องกันพวกเขาคิดว่าน่าเกลียดหรือที่เห็นได้ชัดเจน แม้ว่าลักษณะที่ผิดปกติของพวกเขาทำให้พวกเขาทันทีที่เห็นได้ชัดเด็กต้องการที่จะปรากฏเป็นปกติและไม่เด่นเท่าที่จะทำได้ เด็กที่โรงเรียนนี้ไม่ได้มีรูปแบบเหมือนกัน แต่สวมใส่เสื้อผ้าของตัวเองรวมทั้งหมวก ปัจจุบันโรงเรียนตั้งตรวจสอบความเป็นไปได้ของการมีหมวกโรงเรียนที่มีปีกกว้างที่เหมาะสมจะได้รับการสวมใส่โดยนักเรียนทุกคน. ตั้งแต่การประยุกต์ใช้ครีมและสวมหมวกอยู่แล้วส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของพวกเขาบทบัญญัติของครีมกันแดดที่เหมาะสมและ เสื้อผ้าที่ใช้ป้องกันควรจะมีประสิทธิภาพในการเพิ่มการป้องกันและลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งผิวหนัง (สเติร์น et al., 1986) นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวัยเด็กถึง 50% ของการสัมผัสรังสียูวีอายุการใช้งานที่คาดว่าจะเกิดขึ้นตามอายุ 20 ทำให้มันเป็นที่พึงปรารถนาที่จะมุ่งเน้นความพยายามป้องกันในกลุ่มนี้ มีหลักฐานของการสนับสนุนจากเพื่อนที่โรงเรียนนี้เป็นกับนักเรียนเตือนแต่ละอื่น ๆ ที่จะสวมหมวกของพวกเขาให้กำลังใจผู้ที่มีโรคผิวหนังที่จะไปกับพยาบาลและแม้กระทั่งการทำให้แน่ใจว่าผู้ที่มีแผลที่ผิวหนังใช้ขี้ผึ้งของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอ โรงพยาบาลท้องถิ่นให้ครีม SPF ทั่วไปสำหรับผู้ที่พบค่าใช้จ่ายในการเตรียมการในเชิงพาณิชย์ที่ต้องห้าม แม้ว่าอุปทาน 3 เดือนจะได้รับจากโรงพยาบาล, ค่าใช้จ่ายและเวลาที่เกี่ยวข้องในการเดินทางในการเก็บรวบรวมนี้ deters หลายครอบครัว เข้าชมตามปกติโดยพยาบาลทางพันธุกรรมที่โรงเรียนนำอุปทานของครีมป้องกันสำหรับพยาบาลของโรงเรียนในการจัดจำหน่ายจะมีการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ เข้าชมโดยแพทย์ผิวหนังผู้เชี่ยวชาญยังจะช่วยในการรักษาโรคมะเร็งที่อาจเกิดขึ้นในช่วงต้นของโรคผิวหนัง คลีนิกในพื้นที่ชนบทที่จัดไว้ให้ประชากรสีดำมักจะมีประสบการณ์ในรูปแบบของโรคชักนำดวงอาทิตย์ได้รับความเดือดร้อนโดยผู้ที่มีผิวสีซีดไม่มีและไม่สามารถให้การรักษาที่เหมาะสมมักจะสั่งจ่ายยาเท่านั้นครีมน้ำยาฆ่าเชื้อ นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่าทั้งเด็กและผู้ใหญ่ที่มีประสบการณ์การเป็นปรปักษ์กันเผือกหลีกเลี่ยงความรุนแรงและแม้กระทั่งเมื่อเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลท้องถิ่น หากสงสัยที่ล้อมรอบเผือกขยายไปถึงบุคลากรทางการแพทย์จากนั้นผู้ที่มีเงื่อนไขที่จะได้รับกำลังใจจากการได้รับการรักษาที่พวกเขาต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้องกันแสงแดด
คนที่อ่านผ่านๆจะมีความรู้สึกไวต่อน่าดู และอาจทำให้เสียโฉมดวงอาทิตย์เกิดโรคผิวหนังและมะเร็ง พวกเขามีชนิดของผิวหนังที่ไหม้อยู่เสมอและไม่เคยทำ . เด็กในการศึกษานี้อยู่ในแดด ร้อน พื้นที่มีปัญหาผิวได้ตลอดทั้งปีและรู้ดีถึงความไวของดวงอาทิตย์เกิดความเสียหายรุนแรง .ส่วนใหญ่เอามาตรการเพื่อลดแสงแดดของพวกเขา การใช้ครีมทุกวัน ถึงแม้ว่าครึ่งครีมน้ำไม่มี SPF แม้ว่านักเรียนสวมหมวกของพวกเขาเป็นประจำ โดยสนับสนุนให้ครูและพยาบาลหลายคนเสนอการป้องกันไม่เพียงพอกับใบหน้าและลำคอ ถูกแดดเผาเส้นบนใบหน้าอย่างชัดเจน พบพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันจากลักษณะของหมวกที่สวมใส่เด็กที่ชื่นชอบสไตล์หมวกเบสบอลซึ่งมีการป้องกันที่เพียงพอเพื่อใบหน้าและไม่มีคอ การสาธิตของหมวกสไตล์ลีเจียนแนร์กับพนังยาวที่ด้านหลังเสนอการป้องกันที่ดีกับคอ ก็ทักทายด้วยเสียงหัวเราะเย้ยหยันและหลายวัยรุ่นประกาศ พวกเขาไม่เคยสวมใส่เช่นหมวก มองภาพชัดเจนที่สำคัญนักเรียนน่าใส่ชุดป้องกันที่พวกเขาพิจารณาที่น่าเกลียด หรือเด่นเกินไป ถึงแม้ว่าลักษณะที่ผิดปกติของพวกเขาทำให้พวกเขาเห็นได้ชัดทันที เด็กต้องการที่จะปรากฏเป็นปกติและไม่เด่นที่สุด เด็กที่โรงเรียนนี้ไม่ได้มีเครื่องแบบแต่สวมเสื้อผ้าของตัวเอง รวมทั้งหมวก ปัจจุบันโรงเรียนกำลังตรวจสอบความเป็นไปได้ของการมีหมวกที่โรงเรียนด้วยสติสัมปชัญญะ กว้าง ขอบจะถูกสวมใส่โดยนักเรียนทุกคน

ตั้งแต่การใช้ครีมและสวมหมวกอยู่แล้วส่วนหนึ่งของรูทีนประจำวันของพวกเขาบทบัญญัติของครีมกันแดดที่เหมาะสมและป้องกันเสื้อผ้าควรจะมีประสิทธิภาพในการเพิ่มการป้องกันและลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งผิวหนัง ( Stern et al . , 1986 )นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวัยเด็กที่ 50% อายุการใช้งาน UV แสงคาดว่าเกิดจากอายุ 20 ทำให้พึงปรารถนามุ่งเน้นความพยายามในการป้องกันในกลุ่มนี้ มีหลักฐานสนับสนุนเพื่อนในโรงเรียน กับนักเรียน เตือนแต่ละอื่น ๆที่จะสวมหมวกของพวกเขาส่งเสริมให้ผู้ที่มีรอยโรคผิวหนัง เพื่อไปห้องพยาบาล และให้แน่ใจว่าผู้ที่มีแผลผิวหนังใช้ขี้ผึ้งของพวกเขาเป็นประจำ โรงพยาบาลท้องถิ่นให้ครีม SPF ทั่วไปสำหรับผู้ที่หาต้นทุนของธุรกิจการเตรียมการห้ามปราม แม้ว่าเดือนจัดหาได้จากโรงพยาบาล ค่าใช้จ่ายและเวลาที่เกี่ยวข้องในการเดินทางไปเก็บนี่ซื้อ หลายครอบครัวการเข้าชมปกติโดยพยาบาลทางพันธุกรรมให้โรงเรียนนำอุปทานของครีมป้องกันโรงเรียนพยาบาลเพื่อแจกจ่าย จะใช้ประสิทธิภาพของทรัพยากร เข้าชมโดยผู้เชี่ยวชาญแพทย์ผิวหนังยังช่วยรักษาแผลผิวหนัง cancerous อาจต้นคลินิกในชนบทที่จัดไว้ให้ประชากรผิวดำมักจะไม่มีประสบการณ์ในประเภทของดวงอาทิตย์เกิดโรคภัยไข้เจ็บได้รับความเดือดร้อนโดยผู้ที่มีผิวซีด และไม่สามารถให้เหมาะสม การรักษา มักจะใช้เพียงยาทาฆ่าเชื้อ . นอกจากนี้ยังมีหลักฐานที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ด้วยประสบการณ์การต่อสู้ภาวะผิวเผือก , การหลีกเลี่ยงและความหยาบคาย เมื่อเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลท้องถิ่นถ้าข้อสงสัยที่ล้อมรอบอ่านผ่านๆขยายไปยังบุคลากรทางการแพทย์แล้วผู้ที่มีเงื่อนไขจะถอดใจจากการได้รับการรักษาที่พวกเขาต้องการ